Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a șchiopá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ȘCHIOPÁ

lat. excloppare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ȘCHIOPÁ IN ROMANIAN

a șchiopá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ȘCHIOPÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a șchiopá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a șchiopá in the Romanian dictionary

A ŞCHIOPÁ ~ éz 1. intranz. rar v. SHIPPING. 2nd Trans. To make him lame; to injure his feet; to shunt. A ȘCHIOPÁ ~éz 1. intranz. rar v. A ȘCHIOPĂTA. 2. tranz. A face să devină șchiop; a vătăma la picioare; a șontorogi.

Click to see the original definition of «a șchiopá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ȘCHIOPÁ


a developá
a developá
a dezgropá
a dezgropá
a dopá
a dopá
a galopá
a galopá
a se îngropá
a se îngropá
a sincopá
a sincopá
a siropá
a siropá
a stopá
a stopá
a îndopá
a îndopá
a îngropá
a îngropá
apocopá
apocopá
developá
developá
dezgropá
dezgropá
dopá
dopá
galopá
galopá
sincopá
sincopá
siropá
siropá
îndopá
îndopá
îngropá
îngropá
șchiopá
șchiopá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ȘCHIOPÁ

a ș
a șabloná
a șablonizá
a șagriná
a șamizá
a șanfrená
a șapirografiá
a șarjá
a șănțuí
a șchiopătá
a școlarizá
a școlărí
a ședeá
a șemizá
a șerardizá
a șerbí
a șerfuí
a șerpuí
a șeruí
a șfichiuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ȘCHIOPÁ

a adăpá
a anticipá
a apupá
a astupá
a campá
a constipá
a crispá
a crăpá
a decapá
a decupá
a derapá
a destupá
a dezechipá
a disculpá
a drapá
a echipá
stopá
supradevelopá
telescopá
tropá

Synonyms and antonyms of a șchiopá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a șchiopá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ȘCHIOPÁ

Find out the translation of a șchiopá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a șchiopá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a șchiopá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

蹒跚
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a cojear
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to hobble
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कसा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل عرج
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ковылять
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

mancar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

তিনি হেসে ফেললেন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

d´entraver
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

orang-orang timpang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

humpeln
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

困らします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

절룩 거리다 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pincang
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để cà nhắc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நொண்டி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पांगळे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Güldü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a zoppicare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kuśtykać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

шкутильгати
40 millions of speakers

Romanian

a șchiopá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να κουτσαμάρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om hink
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att hobble
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å hinke
5 millions of speakers

Trends of use of a șchiopá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ȘCHIOPÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a șchiopá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a șchiopá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ȘCHIOPÁ»

Discover the use of a șchiopá in the following bibliographical selection. Books relating to a șchiopá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SCHIOPA = sefopa, s. f., splthama, dodrans; proprie, f. d'in schiopu, ore- cumu : palma schiopa=manca, leuatu inse in specie cu intellessulu de : spa- tiu, distantia, longitudine de la capi- tulu pollicelui peno la capitulu indiee- lui : schiop'a e ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
The Encyclopedia of Central Banking: - Pagina 399
Tommaso Padoa-Schioppa (1940–2010) has been one of the most influential Italian economists over the last 40 years. Trained at the Bocconi University in Milan and later at the Massachusetts Institute of Technology with Franco Modigliani, ...
Louis-Philippe Rochon, ‎Sergio Rossi, 2015
3
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
DE CE FRANŢUZUL DEO ŞCHIOAPĂ ÎŞI POARTĂ MÂNA ÎN EŞARFĂ (WHY THE LITTLE FRENCHMAN WEARSHIS HAND IN A SLING) (A: variantă publicată întrun periodic neidentificat, 1839; B: Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840; ...
Edgar Allan Poe, 2012
4
The Road to Monetary Union in Europe: The Emperor, the ...
This is an indispensable guide to the processes that led to the creation of the European single market and the signing of the Maastricht Treaty.
Tommaso Padoa-Schioppa, 2000
5
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 260
Turmele pornea De mi le păştea, Pe urmă uidea, Şchioapă se făcea Şi tot îmi zbiera, Strinu sta grăia: _ A mea lniorică. Mai bunã soricã. Pe urmă-ai uidit, Şchioapă te-ai făcut'I De trei zile-ncoace Guriţa nu-ţi tace.J Să dea Dumnezeu, Turcii sã ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
6
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Elencuţa râdea din toată inima. Annicuţa se întoarse către soră‐sa: ― Râzi, că tare e de spirit! ― Da' ce crezi, Mihai?... urmă Milescu; tot ce e pe dânsa e fals... Şi nu‐ţi mai spui că e şi şchioapă. Annicuţa venise în faţa lui, cu mâinile în şolduri, ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
7
Povești populare românești - Pagina 235
Apoi aci se puse pe croncănit, cînd o fată şchioapă ieşi afară şi o uşui. - Ce dudăi cioara, fetiţo, că nu ţi-a făcut nimic rău îi zise cam cu îndrăzneală Pătru. -Nu vezi, măi băiete, cum cîntă, parc-ar vrea să spună ceva şi n-aş vrea să spuie, ceva ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Analiza valorii: - Pagina 183
... legea sub blestem, Onoarea – aur calp, falsificat, Virtutea fecioarei târguită, Desăvârşirea jalnic umilită, Cel drept, de forţa şchioapă dezarmat, Şi arta sub căluş amuţind: Să văd prostia – dascăl la cuminţi, Şi adevărul – “semn al slabei minţi”, ...
COMAN Gheorghe, 2001
9
The Euro at Five: Ready for a Global Role? - Pagina 171
Building. on. the. Euro's. Success. TOMMASO. PADOA-SCHIOPPA. The title of this chapter was suggested by the organizers of the conference of which this book is the record. With this title, I could be tempted to indulge in describing such ...
Adam Simon Posen, 2005
10
Parohia
Parohia este monografia bizară a unei aşezări imaginare din anii tragici şi groteşti ai unei dictaturi agonizante şi totodată un fals, ironic bildungsroman.
Dan Coman, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. A șchiopá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-schiopa>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z