Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abajúr" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ABAJÚR

abajúr (-ruri) s. n. – Dispozitiv care ferește ochii de lumina unei lămpi. < Fr. abat-jour, cf. it. abagiur
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ABAJÚR IN ROMANIAN

abajúr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ABAJÚR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «abajúr» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abajúr in the Romanian dictionary

A decorative device placed on a lamp to direct the rays in the desired direction. ABAJÚR ~uri n. Dispozitiv (decorativ) care se pune la o lampă, pentru a dirija razele în direcția dorită.

Click to see the original definition of «abajúr» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ABAJÚR


abjúr
abjúr
bonjúr
bonjúr
conjúr
conjúr
contre-jour contrjúr
contre-jour contrjúr
dimprejúr
dimprejúr
jur-împrejúr
jur-împrejúr
măsură împrejúr
măsură împrejúr
primprejúr
primprejúr
sejúr
sejúr
sperjúr
sperjúr
împrejúr
împrejúr

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABAJÚR

abacterián
abacteriémic
abagér
abageríe
abagíu
abagiŭ
abalienáre
abandón
abandoná
abandonáre
abandonát
abandonéz
abandónic
abanós
abarticulár
abát abătút
abatáj
abáte
abátere
abatere

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ABAJÚR

augúr
azúr
aŭgúr
balaúr
boștúr
brustúr
buhúr
bulgúr
calambúr
ceambúr
ceamúr
cenúr
cheabúr
cheantaúr
chiabúr
clar-obscúr
căciúr
călăbúr
cătúr
cĭucĭúr

Synonyms and antonyms of abajúr in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABAJÚR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «abajúr» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of abajúr

Translation of «abajúr» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABAJÚR

Find out the translation of abajúr to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of abajúr from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abajúr» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

灯罩
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pantalla
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

lampshade
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

छाया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عاكس الضوء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

абажур
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

abajur
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বাতির ঢাকনা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

abat-jour
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tudung lampu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Lampenschirm
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ランプのかさ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

갓
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

lampshade
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chụp đèn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

abajur
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

paralume
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

abażur
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

абажур
40 millions of speakers

Romanian

abajúr
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αμπαζούρ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

lampskerm
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lampskärm
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lampeskjerm
5 millions of speakers

Trends of use of abajúr

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABAJÚR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «abajúr» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about abajúr

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ABAJÚR»

Discover the use of abajúr in the following bibliographical selection. Books relating to abajúr and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sînteți prea amabil domnule, Billy King - Pagina 52
... fusta ca' un abajúr, în acor- dul pianinei, îsi schimbä privirea spre alte locuri unde se îndreptä. Uitätura ducmänoasä a lui Pearson n-o opri sä repte un cîntec pentru cei cагe o aplau- dau frenetic. Istovitâ, într-un tîrziu, se retrase pe scenä, ...
Niculae Frânculescu, 1991
2
Dicționar român-turc - Pagina 21
abajúr s.n. abajur. abandon s. n. 1. vazgeçme, feragat. 2. (pdrdsire) terk, terketme. abandona vt, vi 1 . vazgeçmek, feragat etmek. 2. (a pdrdsi) terketmek, yüz çevirmek. abanos s.m. abanoz. abate1 1. vt. 1. uzaklastirmak. 2. sa ptimark. II. vr., vi 1.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
3
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
Abertura por donde se echa el heno al pesebre. Amar-Joon m. abajúr. Синьор. Il Sombrerillo ó antalla.
Vicente Salva, 1862
4
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis, et ... - Pagina 395
"~Tf abajúr. Ltibóro , as. Elaboro , as. De noche ai candil. Lucuûro, as. Elucubro, vef" J. ил . M. HW'f-, ~ Tosca cosa. Rudis , e. Impolitus. "Hombre tosco. Facie membrisque vastus. Tósigo. Toxicuin , i. Venerium , i. Tostar. Torreo , es. Tostada de ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), ‎Pedro de Salas ((S.I.)), ‎Valeriano Requejo ((S.I.)), 1817
5
Cartilha BilÍngue - Pagina 13
... nossa vosso/vossa seus/suas deles/delas ENGLISH hai alto hait altura tool alto/a beed/nou gud iivul mal aut ov estragado impeerd prejudicado aglii feio/feia wœrs o pior aatliu hotu abá abade abadia abajúr abakate aban abanat spel 13.
Jerusa Guijen Garcia, 2008
6
Nuevo diccionario frances-español y español-frances, con ...
ABÂTjinDieeGUEKT m. abalar- díemdn. Degeneración, depravación, alteración. ABAT-CnACIVÉE f. u?.::!.;. Caídas, especie de lana. adat-foin m. abafudn. Abertura pordonde se ecb.i el heno al pesebre. abat-jour m. abajúr. Claraboya.
Vicente Salvá y Pérez, 1864
7
Um pingo no mapa, romance - Pagina 82
O pendente ganhou oscilação e a sombra do abajúr dançava nas paredes. Teve uma resolução súbita. Falaria com o padre. Talvez êle também a amasse. Seus olhos brilhantes não se demoravam a olhá-la durante o sermão? Na primeira ...
César Arruda Castanho, 1950
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 1
rstwo; de ~ pilániarski abagiu, abagii rz. m. tk. pilániarz; de~ pilániarski abajúr, abajúrari rz. nij. abazur abandón rz. nij. 1. praw. rezygnacja (al unui lucru z czegoá); zrzeczenie siç 2. praw. porzucenie (rodziny) 3. sport. walkover ...
Jan Reychman, 1970
9
A vida continúa: romance - Pagina 287
A luz fraca do abajúr clareia o leito alto em que Maria Clara descansa. Joaquim Simões foi para a antecâmara, fumar, nervosamente. Junto á cama da filha, D. Idalina está desfiando o terço. A voz da moça cansada da noite toda de sofrimento ...
Oliveira Ribeiro Neto, 1939
10
Glossário crítico de dificuldades do idioma português - Pagina 12
O mesmíssimo Garrett escreveu um dia «abajúr- dio» para evitar assim a francesia. Se nós fôssemos àquele diálogo da Júlia com o Eduardo e substituíssemos o tapaluz pelo *aba/úr- dio>, o efeito cómico seria o mesmo. Tudo se explica ...
Vasco Botelho de Amaral, 1947

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abajúr [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/abajur>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z