Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amărăciúne" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMĂRĂCIÚNE

amar + suf. -(ă)ciune.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMĂRĂCIÚNE IN ROMANIAN

amărăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AMĂRĂCIÚNE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «amărăciúne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amărăciúne in the Romanian dictionary

AMATEURS and f. 1) Strong soul. ~ of separation. 2) bitter taste; bitterness. [G.-d. bitterness] / bitter + soulful AMĂRĂCIÚNE ~i f. 1) Stare sufletească apăsătoare. ~ea despărțirii. 2) Gust amar; amăreală. [G.-D. amărăciunii] /amar + suf. ~ăciune

Click to see the original definition of «amărăciúne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AMĂRĂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne
închipuiciúne
închipuiciúne

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMĂRĂCIÚNE

amărấre
amărắsc
amărất
amărăcĭúne
amărălúță
amărătăciúne
amărâre
amărât
amăreálă
amărél
amăríu
amăríŭ
amărî
amărît
amărúi
amărúĭ
amărúnt
amărunțélul
amărunțésc
amărunțí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AMĂRĂCIÚNE

îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întrupurăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Synonyms and antonyms of amărăciúne in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMĂRĂCIÚNE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «amărăciúne» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of amărăciúne

Translation of «amărăciúne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMĂRĂCIÚNE

Find out the translation of amărăciúne to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of amărăciúne from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amărăciúne» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

苦味
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

amargura
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

bitterness
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अप्रसन्नता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مرارة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

горечь
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

amargura
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

তিক্ততা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

amertume
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kepahitan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Bitterkeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

苦味
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

신랄
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bitterness
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cay đắng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கசப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दु: खी कष्टी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

acılık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

amarezza
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

gorycz
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

гіркоту
40 millions of speakers

Romanian

amărăciúne
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πίκρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bitterheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bitterhet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bitterhet
5 millions of speakers

Trends of use of amărăciúne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMĂRĂCIÚNE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «amărăciúne» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about amărăciúne

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AMĂRĂCIÚNE»

Discover the use of amărăciúne in the following bibliographical selection. Books relating to amărăciúne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Existența diafană (Romanian edition)
PRIVIND. ÎN. URMĂ. CU. AMĂRĂCIUNE... În primăvara anului 2006, focșăneanul Alexandru Deșliu, fondatorul revistei Pro Saeculum, îi propune lui Liviu Ioan Stoiciu – și el de prin partea locului, din Adjud – realizarea unui volum de ...
Ștefan Borbely, 2014
2
Trenul de noapte (Romanian edition)
MAREA. AMĂRĂCIUNE. Păşind în curtea şcolii în acea zi de 1 septembrie a cărei lumină albă puternică vestea ceva din răcoarea viitoare a toamnei, profesorul de limba şi literatura română, Sebastian Pop, 33 de ani, înalt, oacheş, avea toate ...
Ioan Groșan, 2014
3
Istoria de sub covor
Cu. amărăciune. despre. popor. și. stat. Începând cu lansarea la apă a pozitivismului istoriografic, sa produs treptat o mutație la nivelul sensibilității specialiștilor în domeniul studierii trecutului. Dacă, până atunci, în mai toate epocile sa ...
Ovidiu Pecican, 2014
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 17
„Cernea încerca un sentiment de adîncă amărăciune." POPESCU, P. P, III 111. O „în glasul bătrînului tremura o aspră amărăciune." SADO VEANU, O. 7 25. O„O dată cu înaintarea serii, i se coboară în suflet o amărăciune deznădăjduită." DAN ...
Marin Bucă, 1985
5
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(843.8) 75:5.6 Consecinţele greşelilor făcute de părinţi induşi în eroare sunt foarte des împărtăşite şi de copiii lor nevinovaţi. Fiicele şi fiii integri şi nobili ai lui Adam şi ai Evei au fost copleşiţi de o inexplicabilă amărăciune a incredibilei tragedii ...
Urantia Foundation, 2013
6
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Glumeşte spunând că se bucură de viaţă cu multă amărăciune. Aşa şi începe un nou poem: „Mă bucur de viaţă cu multă amărăciune“. Apoi continuă pe mai multe foi. Se plimbă prin Paris, vara. Îi trece prin minte pentru o clipă că ar fi timpul să ...
Igor Ursenco, 2011
7
Iosif și fraţii săi
... lumea nici nu putuse fiinţa, deoarece pe terenul mult prea moale al blândeţii, doar, şi al milosteniei, tot nu putuse fi ridicată), Nenumitul sa văzut nevoit, în maiestuoasă amărăciune, să intervină şi să înlăture răul, să prăbuşească, să distrugă, ...
Thomas Mann, 2013
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 31
Schijă tn fugă acele trăsături de-o dureroasă amărăciune. P.L. 85/14 [V. l ; Pr. 2]. ^> Loc. adv. Cu amărăciune == cu supărare, cu tristeţe. — Chemarea unui filozof? zise umbra surtztnd cu amărăciune. P.L. 48/7. Tu nu m-ai iubit niciodată, zise ...
Tudor Vianu, 1968
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
34 : „Şi începu întru amărăciune sufletului său a grăi..." Dosoftelu, 1673, f. 13 b : Gura 'i laste plină de amărăciune, De blăstăm, de ghulâ şi de'nşelăclune.. Ioan din Vinţi, 1689, f. 2 a: „o fereşte pre Ia de toată ispitiria diavolului, şi cuconul care ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Radacina de bucsau
Liviu esueaza atit in casnicie, cit si in cariera, ajungind intr-adevar, precum spune titlul, asemeni celor sarmani si dispretuiti, care "n-au ca piine decit radacina de bucsau".
O. Nimigean, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amărăciúne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/amaraciune>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z