Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ascuțíș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ASCUȚÍȘ

ascuți + suf. -iș.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ASCUȚÍȘ IN ROMANIAN

ascuțíș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ASCUȚÍȘ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ascuțíș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ascuțíș in the Romanian dictionary

SHEETS n. Sharp part of a cutting object; edge; lip. / sharpen + suf ASCUȚÍȘ ~uri n. Parte ascuțită a unui obiect de tăiat; tăiș; buză. /a ascuți + suf. ~iș

Click to see the original definition of «ascuțíș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ASCUȚÍȘ


frunțíș
frunțíș
fățíș
fățíș
horțíș
horțíș
hoțíș
hoțíș
hățíș
hățíș
lățíș
lățíș
morțíș
morțíș
mărunțíș
mărunțíș
semințíș
semințíș
înghețíș
înghețíș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASCUȚÍȘ

ascúlt
ascultá
ascultáre
ascultătór
ascultător
ascúnd
ascúnde
ascúns
ascunzătoáre
ascunzătoare
ascunzíș
ascút
ascuțí
ascuțíme
ascuțíre
ascuțít
ascuțit
ascuțitoáre
ascuțitór
ascuțitoríe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ASCUȚÍȘ

acoperíș
acríș
afiníș
afundíș
afíș
agríș
albiníș
alijveríș
alișveríș
aluníș
alăturíș
aniníș
ariníș
ascunzíș
bacșíș
baríș
beníș
biníș
băltíș
bătrâníș

Synonyms and antonyms of ascuțíș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASCUȚÍȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ascuțíș» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ascuțíș

Translation of «ascuțíș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASCUȚÍȘ

Find out the translation of ascuțíș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ascuțíș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ascuțíș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

刀片
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

borde
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

edge
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ब्लेड
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حافة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

лезвие
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lâmina
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lame
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kelebihan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Rand
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ブレード
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

잎
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pinggiran
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lưỡi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

விளிம்பில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

धार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kenar
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lama
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

łopatka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

лезо
40 millions of speakers

Romanian

ascuțíș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

άκρη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

rand
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

blad
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

blad
5 millions of speakers

Trends of use of ascuțíș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASCUȚÍȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ascuțíș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ascuțíș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ASCUȚÍȘ»

Discover the use of ascuțíș in the following bibliographical selection. Books relating to ascuțíș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pan Wolodowski: - Pagina 175
Spui că unii ar fi în stare să-i îngenuncheze pe ceilalți, ținându-i plecaţi sub ascuţiş de paloş; dar ce te face să crezi că acelaşi ascuţiş de paloş nu se va face simţit mai întâi de Polonia ? Eu nu l-am văzut niciodată pe acest fiu al lui Tuhai-Bei; ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
2
Un singur cer deasupra lor
Este ca un ascuţiş, cu acest drept jucăm ca pe un vârf de ascuţiş. Care cere hotărâre în execuţie, fără şovăială. Lovituri crâncene împotriva duşmanului. Săl lovim aşa ca să nu se mai ridice în viaţa lui. Ranga pentru capul lui Foriş fusese ...
Ruxandra Cesereanu, 2013
3
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 990
ascuţiş. polemic,. vreme. de. cîţiva. ani,. pînă. în. 1926, cînd, înlocuindu-l, practic, pe Cezar Petrescu la conducere, Nichifor Crainic imprimă publicaţiei o liinie directoare tot mai precisă. Revista încetează, treptat, de a constitui un loc de întîlnire ...
Dumitru Micu, 1975
4
Bucureștiul artistic - Pagina 146
Gresia arsă, decupează, ascuţiş de ascuţiş, într-o liniştită devorare de sine, formele cu statut de independenţă. Tensiunea dintre cristal şi lut, dublă prezenţă a materiei dar şi a legilor spiritului, mai mult decît să împietrească emoţia, îi deschide ...
Grigore Hagiu, 1984
5
Gulagul în conștiința românească: memorialistica şi ... - Pagina 164
Este ca un ascuţiş, cu acest drept jucăm ca pe un vîrf de ascuţiş [...]. însă atunci cînd am judecat bine o situaţie, atunci ni se cere să mai avem şi altă calitate, hotărîre în execuţie, fără şovăială. Lovituri crîncene împotriva duşmanului pe care ...
Ruxandra Cesereanu, 2005
6
Banalitatea răului: o istorie a Securităţii în documente ... - Pagina 202
Este un drept pe care trebuie să ştii să-1 mînui cu multă abilitate. Este ca un ascuţiş, cu acest drept jucăm ca pe un vîrf de ascuţiş, putem să cădem într-o parte sau alta. Dacă cădem în partea pozitivă, atunci înseamnă că lovim în duşmanul de ...
Marius Oprea, ‎Dennis Deletant, 2002
7
Cadmos: scurtă istorie a scrisului - Pagina 269
Scrierea siddhamatrka, răspîndită atît în India cît şi în China şi Japonia, este caracterizată prin îndoirea spre dreapta a hastelor şi prin terminarea lor cu un ascuţiş. Acest ascuţiş se transformă cu timpul într-o liniuţă orizontală, care va fi ...
Şerban Andronescu, 1966
8
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 389
Esenţialul în apelativul (exclusiv românesc) stîncă e noţiunea de „ascuţiş, vîrf tăios, dungă ascuţită, tăioasă", iar cea mai verosimilă bază indo- europeană pare a fi *stegh-, nazalizat *stengh- „a înţepa ; prăjină, pai înţepător, ascuţit, ţeapăn", ...
Ion I. Russu, 1981
9
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
INTERIOR Dorm cărţile pe masă cu titlurile drepte Cercând privirea stins so prindăn ascuţiş. În vază o garoafă, nemaivoind saştepte Şia aplecat fruntea şia adormit pieziş. Alături tabachera cu hrana plictiselii Şi mai încolo tocul, înfipt adânc în ...
George Neagoe, 2013
10
Dosarul "Strigoiul":
Proiectilul se pierdu în trupul unui terorist ce se furişase la spatele lui încercând săl surprindă cu un ascuţiş de cuţit între coaste. Acela era doar un „pion” pe tabla de şah imaginată de Amir Mehmed şi moartea lui nu supără pe nimeni. O viaţă ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ascuțíș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ascutis>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z