Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bîlbîí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BÎLBÎÍ

bîlbîí (bî́lbîi, bîlbîít), vb. – A bîlbîi, a gîngăvi, a bălmăji. Creație expresivă, de același tip ca bîjbîi; cf. gr. βαμβάνω, lat. balbus, bilbire, it. balbettare, fr. balbutier, babiller, sp. balbucir, bable, alb. bëlbërë, bg. blboljam, sb. blebetati, slov. bablejati, engl. babble, etc. (Pușcariu, ZRPh., XXXVII, 103; REW 898; Philippide, II, 632; Berneker 117). – Der. bîlbîială, s. m. (poreclă a bîlbîiților); bîlbîitor, adj. (bîlbîit); bîlbîitură, s. f. (bîlbîială).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BÎLBÎÍ IN ROMANIAN

bîlbîí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BÎLBÎÍ


bîjbîí
bîjbîí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BÎLBÎÍ

bîca
bîhlésc
bîiguí
bîiguĭ
bîjbîí
bîjbîĭ
bîlbîít
bîlci
bîlcĭ
bîldîbî́c
bîlíe
bîltî́c
bîntuí
bîntuĭ
bîntuĭálă
bîntuíre
bîrcoáce
bîrdán
bîrfeálă
bîrfésc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BÎLBÎÍ

dîrdîí
gîfîí
pîlpîí
rîcîí
țîrîí
țîțîí

Synonyms and antonyms of bîlbîí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bîlbîí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÎLBÎÍ

Find out the translation of bîlbîí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of bîlbîí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bîlbîí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

摸索
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

balones sueltos
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

fumbles
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

fumbles
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تلمس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

путается
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fumbles
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

stammered
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

échappés
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

stammered
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

fummelt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ファンブル
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

더듬질
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

stammered
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

fumbles
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

stammered
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

stammered
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kekeledi
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

armeggia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

fumbles
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

плутається
40 millions of speakers

Romanian

bîlbîí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

fumbles
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

fumbles
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fumbles
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

famler
5 millions of speakers

Trends of use of bîlbîí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÎLBÎÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bîlbîí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bîlbîí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BÎLBÎÍ»

Discover the use of bîlbîí in the following bibliographical selection. Books relating to bîlbîí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Teatru: Ultima cursä. Autobiografie. Jocul vieẗii s̈i al ... - Pagina 244
Prefer să mă bîlbîi, decît să fac fraze frumoase. E mai onest. îmi bîlbîi neputinţa. Mă simt mai cinstit şi mai curat trăind în urangutan, decît simulînd credinţa în mitul dezumflat al omului. Şi, în loc să sculptez „Zburători" şi „Primăveri", eu vreau să ...
Horia Lovinescu, 1978
2
Satira în literatura română: Studiu și antologie - Volumul 2 - Pagina 400
Imi bîlbîi neputinţa. Mă simt mai cinstit şi mai curat trăind în urangutan, decît simulînd credinţa în mitul dezumflat al omului. Şi, în loc să sculptez „Zburători" şi „Primăveri", eu vreau să mă bîlbîi, să mă bîlbîi, să mă bîlbîi (Iese.) MANOLE (singur ...
Virgiliu Ene, 1972
3
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 281
Şi în loc să sculptez „Zburători" şi „Primăveri", eu vreau să mă bîlbîi, să mă bîlbîi, să mă bîlbîi ! (Iese.) MANOLE (singur, s-a prăbuşit într-un fotoliu, cu schiţele risipite lingă el. După o clipă se apleacă cu greu şi începe să le strîngă. Şi le aşază ...
Valeriu Râpeanu, 1978
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 148
bojbăi). [ Onomat.]. bîjbîiâîă, bîjbîieli f. faptul de a bţjbfi; bijbîire. lBîjbîl+-eală]. bijbîire, bîjbîiri f. bîjbîială. [ V. bţjbfi ]. bîjbîft n. bijbîire; pe bîjbîi te. pe dibuite, bîjbî- ind. [V. bljbîi]. bîjbîitură, bîjbîituri f. (rar) bîjbîială. [ Bîjbîi * -tură ]. bîlbîi, btibîi vb. (refl.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
DER: - Pagina 328
prefigura, vb. (a reprezenta dinainte); prefigurare, s. f. (actiunea de a prefigura). 3358 fîicav (-va), adj. - Bîlbîit, gîiigav. SI. flikavù (DAR). - Der. fiicävi, vb. (a se bîlbîi). Sec. XVII, înv. 3359 fil (-1Î), s. m. - Elefant. - Var. pil. Mr. fil. Te.
Alexandru Ciorănescu, 2001
6
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 439
N-aş avea nimic împotrivă să mă bîlbîi da să roşesc da/ mai ales acum că e iarnă şi din criză de foc/ am ajuns să dorm în acelaşi pat/ cu eul meu lîngă eul meu// cu eul meu mistic/ lîngă batracianul ateu" (Poate că vorbind prea de timpuriu ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
7
Dicţionar român-sîrbocroat: - Pagina 37
ilbii 37 bilbii v. i. r. t. (za)muc(kiv)ati, splesti se bilbiiala s.f. (za)muc(kiv)anje bilbiit, — a a. mucav, koji zamuckuje bilci s. n. vašar, panađur bintul v. i. besneti, (opustošiti birfeala 5. /. ogovaranje, opanj- kavanje birfi v. t. r. ogovarati, ...
Radu Flora, 1969
8
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
9
Romanul unei zile mari - Pagina 193
Ce făceai ? bîlbîi acela ca o scuză, aveam impresia că nu te pricepi... — Mă pricep eu !... Mă pricep prea bine la ce trebuie, n-aveţi grijă. Maistrul arăta cu totul altfel ; nu mai părea nici mofluz, nici papă-1apte, ci, dimpotrivă, privirile lui, gestul lui ...
Corneliu Leu, 1989
10
Semiotica lingvistică - Pagina 185
Interesant este că în derivate apar elemente de bază nefolosite izolat (bîlbîi, gîlgîi) ; numărul unor astfel de formaţii este foarte mare şi el face ca grupul cuvintelor evocatoare prin semnificant să sporească considerabil (cf. pentru latină Al. Graur ...
Paul Miclău, 1977

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bîlbîí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/bilbii>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z