ETYMOLOGY OF THE WORD BRODÍ
brodí (-désc, -ít), vb. 1. (Înv.) a bălăci. –
2. A vorbi aiurea, a spune prăpăstii. –
3. A nimeri, a potrivi, a ajunge la țintă.
Sl. broditi, al cărui sens de bază este „a tranzita, a trece prin vad” (Miklosich,
Slaw. Elem., 15; Cihac, II, 29; DAR),
cf. brod, de asemenea,
sb. broditi „a trece prin vad”,
slov.
broditi „a hoinări” și
breditĭ „a da greș”. Sensul fundamental din
rom., „a nimeri” se explică în DAR prin ideea intermediară de „a ajunge la timp pentru a se urca pe ponton, a nimeri momentul”; dar aceasta înseamnă să se derive un sens primar de la o accepție secundară și tîrzie.
A brodi trebuie să fi însemnat mai întîi „a găsi vadul” sau „a afla drumul”,
cf. bg. izbroždanĭă „a afla, a descoperi”.
Der. brodeală, s. f. (întîmplare, hazard);
brudiu (
var. înv. brodiu, brodiv),
adj. (aiurit, zăpăcit, nesăbuit, bezmetic), legat direct de accepția 2;
brudnic, adj. (zăpăcit). Este greșită opinia lui Loewe 70, care îl leagă pe
brudiu de
lat. brutus.
WHAT DOES BRODÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «brodí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of brodí in the Romanian dictionary
wrought vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. brodésc, imperf. 3 sg. Embroidery; cong., 3 sg and pl. brodeáscă brodí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. brodésc, imperf. 3 sg. brodeá; conj. prez. 3 sg. și pl. brodeáscă
Click to
see the original definition of «brodí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BRODÍ»
Discover the use of
brodí in the following bibliographical selection. Books relating to
brodí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
A thrilling new novella from the author of the Everneath series!
Brodi Ashton. A book First published in Great Britain by Simon 8: Schuster UK Ltd, 2013 ... The right of Brodi Ashton to be identified as author of this work has been asserted in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and ...
Last spring, Nikki Beckett vanished, sucked into an underworld known as the Everneath, where immortals Feed on the emotions of despairing humans.
Brodi Ashton. Also by Brodi Ashton Everneath Everbound BRODI ASHTON EVERTRUE SIMON AND SCHUSTER.
5
The Confirmation - Pagina 143
Fashionably late, he pulled up a chair at the opposite end of the table from Lorenzo Brodi. Fred Edgewater, who Jay had pulled into the campaign (for a cool quarter of a million euros, plus expenses), fired up his laptop and walked through a ...
6
Migration in the Age of Genocide: Law, Forgiveness and Revenge
Wiesenthal had asked 68 year-old Jacob Brodi to testify at the 1963 trial of a Nazi who had killed Brodi's son before his eyes. Reluctantly, Brodi agreed. During the trial which was going badly (Murer's [the accused] sons thought it was a “great ...
Doch kann Nikki ihm wirklich trauen? Dies ist der zweite Band der unendlich romantischen und zutiefst berührenden Trilogie "Ewiglich" von Brodi Ashton.
8
Ewiglich die Liebe - Volumul 3
Nikki erkennt, dass sie nur eine Chance hat, die Ewiglichen zu vernichten: Sie muss Coles Persephone werden. Der dritte Band der großartigen "Ewiglich"-Trilogie über die Macht der Liebe. Mit Elementen aus der griechischen Mythologie.
9
Regole da osservarsi nel sacro, ed apostolico ... - Pagina 194
V. Faranno nel tempo stesso un Ruoletto per ogniGuardia , in cui scriveranno i numeri di quei Letti , gl'lnfermi de' quali avran da pren— dere i Brodi diaforetici , e vulnerarj ,- e metteranno i suddetti Brodi dentro alle Brocche , proccurando , che ...
Arcispedale di Santo Spirito in Sassia (ROME, [The City]), 1751
10
More Was Lost - Pagina 105
Then in an impressive silence Gyorffy arrived, and he and Brodi went into the house, where they were closeted counting the money. Gyorffy sat, and Brodi stood behind him. When the money had been counted and stacked — it was all in silver ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRODÍ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
brodí is used in the context of the following news items.
Gaia Mesiah se brodí oceánem mizící energie
Kvarteto Gaia Mesiah je bez debat netuctová kapela, o které se mezi zasvěcenými hodně mluvilo už v dobách, kdy si budovala renomé natlakovanými koncerty ... «iDNES.cz, Aug 15»
Hladiny řek jsou kvůli suchu nízké, vodáci se brodí pod jezy
Na Vltavě je horní tok kvůli nízkému stavu vody nepřístupný, pod Vyšším Brodem teče vodácké minimum. Otavu lze s přebroděním několika mělčin považovat za ... «Aktuálně.cz, Jul 15»
Pasařéři se zavazadly se brodí po kolena ve vodě během záplav ve …
Rozsáhlá bouřková fronta zasáhla v těchto dnech celé území Krasnodarského kraje. Jen za několik ranních hodin spadlo v Soči přes 100 mm srážek, což je ... «Sputnik Česká republika, Jun 15»
Proč se Lenka Zahradnická brodí po kolena v hnoji?
Lenka Zahradnická (30) miluje zvířata. Obzvláště ta, která nemají šťastný osud a jsou třeba týraná nebo opuštěná. A proto se rozhodla uspořádat benefici ... «Týden.cz, Jun 15»
Karlovarští turisté chtěli poznat džungli, tak si vyjeli na Kubu
Karlovarští turisté se brodí přes řeku Duaba v džungli Jungla de John. Zvětšit fotografii. Karlovarští turisté se brodí přes řeku Duaba v džungli Jungla de John. «iDNES.cz, Mar 15»
Lidé se v centru Mostu brodí bahnem. Kritizují rekonstrukci ploch u …
Most - Úprava ploch u Rozkvětu stála miliony, ale mnoha lidem přinesla trápení. Město investici nedomyslelo. Nesladilo projekty na parkování a úpravu ... «Mostecký deník, Jan 15»
Cucáci a vrchnost. Komu patří NHL a kdo se brodí bahnem?
Kanadskoamerická NHL má za sebou zhruba měsíc a půl. Dost času nato, aby se vykrystalizovaly celky, které budou hrát špičku, a soupisky, ze kterých ... «Týden.cz, Nov 14»
75 tisíc fanoušků Kabátů se brodí bahnem k pódiu: S vražedným …
Patnácticentimetrová vrstva bláta, několikametrové fronty, dopravní kolaps. To vše právě teď podstupují fanoušci rockové kapely Kabát. Na jejich koncert se hrne ... «Blesk.cz, Sep 14»
Desítky psů se brodí ve výkalech a jsou zavření. O týrání prý nejde
Desítky psů se brodí ve výkalech a jsou zavření. O týrání prý nejde. Malá Strana - Veterinární správa už byla na kontrole chovu na Malé Straně u Chotěšic ... «denik.cz, Jun 14»
V munici vidím silného soupeře, říká pyrotechnik zkoumající rameno …
Jiří Chládek se brodí ve slepém rameni Labe v pardubických Polabinách. | foto: Radek Kalhous, MAFRA. Jeho úkolem je zajistit pro Povodí Labe pyrotechnickou ... «iDNES.cz, May 14»
