Download the app
educalingo
Search

Meaning of "butélcă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BUTÉLCĂ

ucr. butelka
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BUTÉLCĂ IN ROMANIAN

butélcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BUTÉLCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «butélcă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of butélcă in the Romanian dictionary

BUTÉLCÍ ~ ci f. Pop. 1) v. BUTELIE. 2) Burned clay pot, with a narrow neck, used to store liquids, especially alcoholic beverages. BUTÉLCĂ ~ci f. pop. 1) v. BUTELIE. 2) Vas din lut ars, cu gâtul strâmt, folosit pentru păstrarea lichidelor, în special a băuturilor alcoolice.

Click to see the original definition of «butélcă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BUTÉLCĂ


juvélcă
juvélcă
mutélcă
mutélcă
papélcă
papélcă
pestélcă
pestélcă
popélcă
popélcă
prestélcă
prestélcă
sidélcă
sidélcă
sitélcă
sitélcă
spélcă
spélcă
studélcă
studélcă
zdélcă
zdélcă
zevélcă
zevélcă
zivélcă
zivélcă
zovélcă
zovélcă
zuvélcă
zuvélcă
zăvélcă
zăvélcă
ștandélcă
ștandélcă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUTÉLCĂ

butanól
butanónă
butár
butárgă
butáș
butășésc
butășí
butășíre
butășít
bútcă
búte
butelcúță
butélie
butélnic
buténă
buterólă
butíc
buticá
buticár
butícă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BUTÉLCĂ

butálcă
búlcă
bấlcă
católcă
cazúlcă
cripálcă
dólcă
fálcă
gâlcă
gîlcă
horílcă
hálcă
mișeálcă
modâlcă
modấlcă
mostofấlcă
motấlcă
năsấlcă
năvấlcă
opálcă

Synonyms and antonyms of butélcă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BUTÉLCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «butélcă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of butélcă

Translation of «butélcă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUTÉLCĂ

Find out the translation of butélcă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of butélcă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «butélcă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

瓶子
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

botella
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

bottle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बोतल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

زجاجة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

бутылка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

garrafa
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বোতল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

bouteille
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

botol
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Flasche
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ボトル
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

병
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

botol
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chai
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பாட்டில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बाटली
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şişe
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

bottiglia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

butelka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

пляшка
40 millions of speakers

Romanian

butélcă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μπουκάλι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bottel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

flaska
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

flaske
5 millions of speakers

Trends of use of butélcă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUTÉLCĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «butélcă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about butélcă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BUTÉLCĂ»

Discover the use of butélcă in the following bibliographical selection. Books relating to butélcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cioburi de stele
Mă gândesc întruna la butelca de apă. Pierderea Gleidelului ar fi fost mai puțin gravă. Mă întorc spre Lilac s-o ajut să se strecoare printre două stânci, și chiar când mă uit în jos să mă asigur că nu-mi alunecă picioarele, o văd: e o butelcă ...
Amie Kaufman, ‎Meagan Spooner, 2015
2
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
În fiecare marţi, dea lungul întregului an, orele de armată sau ţinut în spatele laboratorului de hidro, întro sală pipernicită, unde trebuiau să o asculte pe tovarăşa Butelca tot cuvîntînd din cuvîntările lui Ceauşescu, tot decretînd din decrete, ...
Veronica D. Niculescu, 2012
3
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 375
BUTELCA O gospodină de provincie ştia să gătească un singur fel de bucate şi acela era o prăjitură: budinca. Proastă dinspre gramatică şi etimologie, gospodina îi zicea budincii «butelcă» şi, la orice timp din orice zi, ai fi căzut în gospodăria ...
Tudor Arghezi, 2001
4
Purificare
O să se întoarcă. Martin îşi scoase butelca din buzunar, o desfăcu şi o împinse către Aliide, care luă o înghiţitură şi tuşi. O luă deoparte şi o privi atent pe Aliide, care ţinea strâns butelca, îi luă butelca din mâini şi o ridică din nou la buzele ei.
Sofi Oksanen, 2012
5
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Învăţătorul chinezilor imeghebişti se opri o clipă, apoi goli pe nerăsuflate o butelcă de întăritor. — Nu era vreme şi aveam nevoie de orice luptător, pentru că ne atacau fără oprire, răspunse el aruncând butelca goală lângă celelalte. Cel mai ...
Adrian Voicu, 2012
6
Opere - Pagina 96
Celelalte gospodine ale modestului oraş de subt podgorii aveau capacitatea să construiască bine cozonacii şi toate bucatele şi dulciurile de pe lume, însă nu puteau nimeri butelca mamei Safta. – E cu griş, spunea una. – Ba-i cu orez.
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2011
7
Manoil - Pagina 79
Slăbiciune ! îmi zisei; şi Sunai să-mi aducă o butelcă de vin de Drăgăşani, ca să gonesc impresiile cele dureroase. Mă răsturnai pe o canapea lângă foc să fum o ţigară. Aşteptând butelca de vin, şi fumând ţigara, cugetam la Zoe; crezând că e ...
Bolintineanu, Dimitrie, 2013
8
ARGOS numărul 10, iarna 2014-2015:
Mai întîi a scos două vase metalice – o butelcă şi un castron. A turnat apă din butelcă pînă a umplut castronul, cu toate că părea mult mai mică decît acesta, dar nu m-a mirat, căci începusem că mă obişnuiesc cu căile ascunse ale ...
Dan Dobos , ‎Michael Haulica , ‎Bogdan Bucheru, 2015
9
Specimenul
Desfac butelca cu mâna stângă şi torn puţină apă peste materialul tricoului. Aştept până ce apa se îmbibă şi până când îi simt răcoarea pe piele, apoi mă las în vine, lângă bucăţile de metal. Unele sunt grosolane şi mult prea groase, altele ...
Andrei Trifănescu, 2014
10
Adam Bede - Volumul 2
Peaici pe undeva trebuie să fie butelca pe care o iau la vânătoare, spuse el. E o tolbă de piele cu o sticlă și un pahar înăuntru. Adam găsi imediat butelca. — Mai e puțin coniac în ea, conașule, spuse el, răsturnând lichidul în pahar, ...
George Eliot, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Butélcă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/butelca>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z