cofleșí (-șésc, -ít),vb.refl. – Despre fructe, a se strica. – Var.cofleji, coflești, chifligi, cofoi. Formație expresivă. Este rezultatul normal al lui coflești › cofleșci, pe baza lui fleșcăi cu co- expresiv, ca în cocîrja, copleși, cotropi etc. Giuglea, Cercetări, 6 și REW 2136 presupun un lat. *conflexire „a curba”, puțin probabil și insuficient pentru a explica semantismul; cf. împotriva acestei păreri Iordan, BF, II, 172 și Graur, BL, V, 94. Graur, V, 142, pleacă de la țig.kovlo „moale” (cf. împotrivă Pascu, R. critică, VIII, 184) și Scriban din lat.confracescere, imposibil din punct de vedere fonetic.
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
The translations of cofleșí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cofleșí» in Romanian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «cofleșí» in the different countries.
Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cofleșí
EXAMPLES
ROMANIAN BOOKS RELATING TO «COFLEȘÍ»
We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Romanian books in which the term cofleșí is used.
REFERENCE
« EDUCALINGO. Cofleșí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/coflesi>. Oct 2026 ».
