WHAT DOES CUMĂTRU MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «cumătru» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of cumătru in the Romanian dictionary
(s), art. sweetheart. crony; pl. cumetri, art. sponsorships cumătru s. m. (sil. -tru), art. cumătrul, voc. cumétre; pl. cumétri, art. cumétrii
Click to
see the original definition of «cumătru» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUMĂTRU»
Discover the use of
cumătru in the following bibliographical selection. Books relating to
cumătru and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poveștile Fraților Grimm
Domnul. cumătru. Un om sărman avea atât de mulţi copii, că, de fiecare dată când i se mai năştea unul, era nevoit să roage oameni din toată lumea ca să il boteze. De aceea, când i se născu încă un copil, nimeni nu voi săl mai boteze. Nu ştia ...
Hei, Cumătră, zice Tândală, bine-ai ştiut a le face, da rău ai ştiut a le pune. Şi, ca să-şi scoată pârleala, Tândală bagă o bucată-n gură şi două-n sân. Păcală vede, dar tace. – Ei, cumătre, zice Păcală, ai mâncat, te-ai săturat– să ne veselim ...
Ei, taci, cumătre, că te-oi dobzăla eu! Cu mine ţi-ai pus boii în plug? Apoi, ţine minte că ai să-i scoţi fără coarne! – Of, mămucă, of! Mai bine taci şi lasă-l în plata lui Dumnezeu! Că ştii că este o vorbă: „Nici pe dracul să-l vezi, da' nici Cruce să-ţi ...
4
Nascerea la români - Pagina 243
Altu cântecu, care asemenea se cântă în decursulu mesei dela cumătrie, sună astu-I'elu: Frundă verde de-alămâe, Dragă mi-î cumătra mie. Da cumătru şi maî tare, Că i numele maî mare, Da cumătra să nu scie Lungă vor'iă să nu fie (1).
5
Istoria bisericii din Basarabia în veacul al XIX-lea sub ... - Pagina 343
Se plictisise să-1 aştepte cu masa. într-o zi el veni acasă, sub seară, beat turtă. Ea demult îl aştepta cu nişte colţunaşi. Intră el pe uşă zicînd : — „Poftim ! Poftim, cumătre Toadere, fine Andrei, cumătre Vasile ! Ia poftim, luaţi loc la masă. Ia şedeţi ...
Nicolae Popovschi, Iurie Colesnic, 2000
Le-o fi spus cumătru-meu că sunt om de încredere, odată ce vorbeau despre lucruri nedestinate urechilor civile. La intrarea în Viișoara ne aștepta șeful de post, un locotenent tinerel: — Am vorbit cu Viorel Petrovici și el i-a prevenit pe paznici ...
7
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 295
185 Un om ş'o fimei ave on ţîgan cumătru. Cumătru potrize cînd stă fumu şî sî duse sî-i chisfi seavai di mîncari. Ş'aşa potrize can în fiicari dzî. Da cumătru-so sî puni Ia caii cu fumeia şî dzîsi: «Ştii si? Cînd a vini qumătru, tu sî mănînsi deoparti şî ...
Petre V. Ştefănucă, Grigore Botezatu, Andrei Hîncu, 1991
8
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 437
Trebuie să fie vrun ibovnic de-a văduvei. . . şi Ghiţă Botgros, ca cumătru (şi încă ce fel de cumătru !) a venit la un fel de cercetare. . . Dar iar, gindesc, poate nu-i nimica, aşa mi ,. . . se pare mie, poate... 5 în vremea asta, văd pe Ghiţă că face doi ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, 1985
9
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Doamne, cumătre, Doamne! zise capra suspinând. De ce ție mai drag în lume, de-aceea n-ai parte... — Apoi dă, cumătră, când ar ști omul ce-ar păți, dinainte s-ar păzi. Nu-ți face și d-ta atâta inimă rea, că odată avem să mergem cu toții ...
10
Etnologia și folclorul relațiilor de rudenie - Pagina 139
Nicolae Constantinescu. legătură incestuoasă". De altfel, şi etimologia termenilor care denumesc aceste raporturi pledează pentru trăinicia lor, implicând în formele latine de bază rădăcinile tată şi mamă: rom. cumătru < lat. compater, patrinus, ...
Nicolae Constantinescu, 2000
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUMĂTRU»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
cumătru is used in the context of the following news items.
INTERVIU/ George Simion: „Unirea n-o faci numai cu marșuri ”
Dar regulă nu o să faci când toată lumea e cumătru cu toată lumea și n-o pară de nicăieri o justiție independentă, cum este DNA din România. Ori vine DNA-ul ... «Moldova.org, Oct 15»
O specie nouă în fauna României: panarama de parlament
Nepotismul celor care își angajează soția, fratele, sora, fiica, fiul, ginerele, nora sau cuscrul de cumătru vitreg este întradevăr de blamat, dar pe cei care își ... «stiripesurse.ro, Oct 15»
Ex-viceprimar de Huşi, cumătrul fostului preşedinte Traian Băsescu …
Ex-viceprimar de Huşi, cumătrul fostului preşedinte Traian Băsescu, trimis în judecată pentru infracţiuni de crimă organizată, fals şi spălarea banilor. «Adevărul, Oct 15»
EXPLOZIV 'Doctorul” Oprea ”OPEREAZA” de 10 ani REZERVELE …
... Gabriel Oprea, vicepremier pentru securitate naţională, ministru al Administraţiei şi Internelor în guvernul Ponta, cumătru al premierului şi general al UNPR, ... «Ziua News, Oct 15»
EXCLUSIV. Femeia care îl scapă basma curată pe baronul Marian …
Fost copil de suflet al baronului vrâncean care l-a făcut ba prefect, ba secretar de stat, Cătălin Vrabie s-a încadrat firesc în rețea, fiind cumătru al Ralucăi Dan și ... «PUTEREA, Sep 15»
Ce puteţi citi în
... bagă-te cutare, a luat banii, și-a băgat banii la Aversa; Fănica, soția lui Bercea către Marian Căpățână: „Ai zis, mă, că ai luat banii și i-ai dat lui cumătru'?”. «Evenimentul Zilei, Sep 15»
Oprisan n-a putut dormi noaptea după ce s-a dat de gol ca quot …
... dar si "cumătru" cu Gabi Oprea, sare ca ars la o informatie de culise aparuta in Ziua News. Baronul local de Vrancea n-a mai putut dormi, la ora 2:52 a compus ... «Ziua News, Sep 15»
Un preot acuzat că fura lumină, fără ştirea episcopului
Un preot bârlădean este acuzat că fura cu ajutorul unui cumătru curent electric pentru biserica în care slujea, neplătind niciun leu la E-ON, dar în schimb, ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
Cine este comisarul care şi-a MUŞAMALIZAT propriul accident. Ce …
În plus, poliţistul deţine un restaurant destul de exclusivist şi a fost văzut frecvent la petreceri alături de bunul prieten şi cumătru Sebastian Dobrescu, potrivit ... «RomaniaTV.net, Aug 15»
Prim cumătrul României, reevaluat de Ponta și Băsescu
“Cei care sunt ofiţeri acoperiţi, cei cu dosare penale cărora le promite Oprea că le rezolvă, cei care vând voturi pentru bani s-au cam dus de la noi”, a declamat ... «Romania Libera, Jun 15»
