ETYMOLOGY OF THE WORD FARFURÍE
farfuríe (farfuríi), s. f. –
1. Porțelan. –
2. Obiect de formă rotundă, din porțelan, faință etc. în care se servește mîncarea. –
Mr. fărfuriu. Tc. farfuri, din
per. faghtūrῑ (Șeineanu, II, 168; Meyer 98; Lokotsch 569; Tagliavini,
Arch. Rom., XVI, 356),
cf. ngr. φαρφουρί,
alb. farfuri, bg. farfor (Berneker 279).
Sec. XVIII (primă fabrică de porțelan a fost creată în București, în 1806, de Constantin Filipescu). –
Der. farfurigiu, s. m. (
înv., vînzător de porțelan);
farfurioară, s. f. (farfuriță). Din
rom. pare a proveni
pol. farfury (Miklosich,
Wander., 14).
WHAT DOES FARFURÍE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «farfuríe» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of farfuríe in the Romanian dictionary
FARFURÍE f. 1) Glassware (ceramic, porcelain, etc.) of round shape in which the food is served. 2) The content of such a vessel. O soup. [Art. the plate; G.-d. plate; Strengths -i-e] FARFURÍE ~i f. 1) Vas (de faianță, de porțelan etc.) de formă rotundă în care se servește mâncarea. 2) Conținutul unui asemenea vas. O ~ de supă. [Art. farfuria; G.-D. farfuriei; Sil. -ri-e]
Click to
see the original definition of «farfuríe» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
SYNONYMS OF «FARFURÍE» IN ROMANIAN
The following Romanian words have a similar or identical meaning as «farfuríe» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of farfuríe
5 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FARFURÍE»
Discover the use of
farfuríe in the following bibliographical selection. Books relating to
farfuríe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...
... 'cup' (also 'hollow'), fr. the common notion of 'hollow'. Walde-H. 1.182. Otherwise Meringer, Wört. u. Sach. 7.16. Rum. farfurz'e, usually 'plate' (5.32), also 'dish' (ci. dulap pentru farfuríe 'dish-closet, cupboard'). Fr. plat, It. piatto, NG mavo, etc., ...
2
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 112
Cimpóìü, Миг (flúer), cóbsâ (mandolinâ). Ciocán, fоi, elégte, sfrédel, gïaléü. Fereséü, caldáre (ceaún), шеeк' (farfuríe). Polobóc, búte, balércâ, ulcïór. Fúrea, fus, tesetóáre. Clópot , sánie. zurgaléi рeши: Biciü (arápnic), cravissâ, baston (toerig), ...
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini, 1863
... unbek. farfuríe Pl. -ni S. f. (um 1743 NECULCE, LET.1 П, 198) 1. veralt.: Porzellan N. Boala de armurariu ... sä lecuieste cu farfurie de cea bunä pisatä si amestecatä cu apä (DRÄGH. 1С. 15) Milzbrand heilt man mit einem Gemisch aus ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
4
Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 7 - Pagina 21
N. 1 [Fog.; UF I, 139]. kockázó-tányér játékkocka-tartó tányér; farfuríe pentru zarurí; Teller für den Spielwürfel. 1758: Két koczkázo Tányér [Nsz; TSb 21]. kockáztat 1. vcszélyeztet; a períclita/rísca, a pune tn joc/pericol: gefährden. 1658/1800: ...
5
Table des trente premiers volumes de Romania: 1872-1901
XxxI, 575 farfaresse? fr . . . . . . . . .. хххш, 356 farfouiller fr . . . . . . . . . .. xxv111, 143 farfuríe roum . . . . . . . . . .. ххх1, 564 farge? fr . . . . . . . . . . . . ..'xxxur, 356 fariholle'fr . . . . . . . . . . .. xxx111, 444 farifari sarde . . . . . . . . . . XX, 64 fàrîmà roum ...
