Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frământ" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRĂMÂNT IN ROMANIAN

frământ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FRĂMÂNT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «frământ» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frământ in the Romanian dictionary

kneeling s. n. frământ s. n.

Click to see the original definition of «frământ» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FRĂMÂNT


acoperământ
acoperământ
acrescământ
acrescământ
așezământ
așezământ
bioîngrășământ
bioîngrășământ
ceară-de-pământ
ceară-de-pământ
consimțământ
consimțământ
crezământ
crezământ
despărțământ
despărțământ
deznodământ
deznodământ
discernământ
discernământ
guvernământ
guvernământ
jurământ
jurământ
legământ
legământ
líber consimțământ
líber consimțământ
măr-de-pământ
măr-de-pământ
îmbrăcământ
îmbrăcământ
încrezământ
încrezământ
îngropământ
îngropământ
îngrășământ
îngrășământ
învățământ
învățământ

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRĂMÂNT

frăgár
frăgezí
frăgezíme
frăgezíre
frăgulíță
frăgurél
frăgușoáră
frăgúță
frămấnt
frământá
frământáre
frământát
frământătór
frământurí
frăncușór
frăsinél
frăsinét
frăsinícă
frăsuí
frăștílă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FRĂMÂNT

mușchi-de-pământ
mólie-de-pământ
neașezământ
poamă-de-pământ
pogorământ
poáme-de-pământ
presimțământ
pământ
recensământ
resimțământ
rândunică-de-pământ
rășínă-de-pământ
scriitor de pământ
scăzământ
simțământ
stelământ
subpământ
trădământ
vărsământ
zăcământ

Synonyms and antonyms of frământ in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «FRĂMÂNT» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «frământ» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of frământ

Translation of «frământ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRĂMÂNT

Find out the translation of frământ to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of frământ from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frământ» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

揉
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

amasar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

knead
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सानना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

دلك
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

месить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

amassar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পিষা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pétrir
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menguli
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

kneten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

こねます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

이기다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

knead
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nhào
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிசைந்து
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मालीश करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yoğurmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

impastare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ugniatać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

місити
40 millions of speakers

Romanian

frământ
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μαλάσσω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

knie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

knåda
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kna
5 millions of speakers

Trends of use of frământ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRĂMÂNT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «frământ» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about frământ

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FRĂMÂNT»

Discover the use of frământ in the following bibliographical selection. Books relating to frământ and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Morcoveață (Romanian edition)
cumva. ţi-l. cere. păgubaşul. Cine. să. fie? Îmi. tot. frământ. mintea,. dar degeaba. Tu ce crezi? Morcoveaţă: Zău dacă ştiu, şi-apoi puţin îmi pasă: văd eu mâine. Sărut mâna, mămico, şi mulţumesc. Doamna Lepic: Stai niţel! Şi dacăi grădinarul?
Jules Renard, 2013
2
America povestita unui prieten din Romania
Din cândîn când mi se faceonoarea săadresez cuvântul de bun venitunei noiseriide cetăţeni şi asta mă tulbură întotdeauna. Nu mai pot dormi câteva nopţi, de fiecare dată mă frământ, aşa cum mă frământ şi acum şi aşa cum mam frământat ...
Martin S. Martin, 2012
3
Babbit
... fac griji pentru o mulțime de fleacuri care în realitate nu au nici o însemnătate, și să fiu atât de precaut... Doamne, Dumnezeule! Pentru ce crezi oare că sunt făcut? Aș fi putut fi un orator strașnic, și mă agit, și mă frământ, și mă necăjesc!
Sinclair Lewis, 2015
4
Întâlnire cu viața
Cu cât frământ mai mult aluat, cu atât îmi dau seama mai bine de ce am nevoie, iam spus Vieții mele, în timp ce răsuceam frenetic aluatul. Am nevoie să frământ aluat, am chicotit. Ma privit amuzat. — Dar am nevoie și să vorbesc cu prietenii ...
Cecelia Ahern, 2013
5
Pe strada Jamaica
Îngrijorarea pentru Nate m-a făcut să mă frământ ore în șir până când am adormit, prea obosită ca să mai pot gândi. N-a fost niciodată plăcut să te îngrijorezi, mai ales când o soluție părea absolut imposibilă, ceea ce însemna că am fost ...
Samantha Young, 2015
6
Întrebări pariziene și alte scrieri
De aceea, Augustin, întro epistolă Către Armentarius şi Paulina, <spune>: „Mă frământ acolo unde sunt râvnite şi iubite multe, pentru dobândirea şi posedarea cărora voinţa nu este îndeajuns; dar a fi lângă tine este viaţă, iar a o vrea este ...
Meister Eckhart, 2013
7
X(y) (Romanian edition)
Fac o greșeală. Mă frământ. Hotărăsc să o îndrept. Adorm târziu. Mă trezesc bine. Sunt gata să îndrept greșeala. Ceva mă distrage. Uit de ea. Greșesc din nou. Mă frământ pentru greșeala comisă. Apoi îmi aduc aminte de greșeala trecută.
Alex Pițigoi, 2014
8
Pagini de jurnal: 1968-1972 - Pagina 265
N. Ceauşescu a sosit ieri după-amiazi la Paris. Este, desigur, un moment important de politică intemaţională. Ne jucăm cu focul. Dar, poate, incendiul va cădea de cealaltă parte. lt Eu mă frământ şi mă frământ şi mă frământ! 265266 i.
Onisifor Ghibu, ‎Romeo Dăscălescu, 1996
9
Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 87
Marţi, 6 ianuarie 1953 înainte de a se face ziuă m-am sculat, mi-am făcut mâncare, am mâncat, am făcut rugăciunile obişnuite, restul zilei citesc în Biblie şi mă frământ cu gândurile, e frig, tai butuci, stau în colibă, peste noapte nu am putut să ...
Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006
10
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 156
De atunci, frământ în gând acest răspuns. Știu, omul e trecător. Vine o zi, pentru unii mai devreme, pentru alții mai târziu, când „firul de ață” se rupe. Că așa-i viața asta pământeană — are un capăt pentru fiecare. Un capăt care pe cei mai ...
Tristan Mihuța, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRĂMÂNT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frământ is used in the context of the following news items.
1
Ai curaj să mănânci aceste prăjituri de Halloween?
Separat, într-un bol, amestecă făină cu untul şi frământ-o bine. Adaugă oul, sarea, praful de copt şi siropul preparat anterior. Aluatul rezultat se frământă până la ... «Click!, Oct 15»
2
Un dulce de sezon - Plăcintă cu dovleac
Mai întâi frământ aluatul, până se desprinde de pe degete. Îl las să se odihnească până rezolv problema umpluturii. Sparg nucile şi pun miezul la fiert în vin cu ... «Jurnalul Naţional, Sep 15»
3
Poveste adevărată. Prietena mea s-a culcat şi cu fratele meu …
Ea nu știe că eu nu sunt acela din prima noapte, el nu știe că au făcut sex, sau poate că mă menajează pe mine... cert e că mă tot frământ în cercul ăsta și nu ... «RomaniaTV.net, Aug 15»
4
FOTO Pianista Denisa Curtaşu şi drumul ei către o carieră de …
Mi-am dat seama că luând un personaj brut am zis că dacă eu încep să îl frământ, să îl modelez, va ieşi ceva din copilul acesta”, ne-a povestit prof. Carmen ... «Adevărul, Jul 15»
5
Cum se ruga Maica Arsenia Opriş, prima şi cea mai dragă ucenică a …
"Ajută-mi mie Doamne, ca un mort şi îngropat să petrec în lume şi Te rog Domnul meu, sfarmă împietrirea mea, loveşte inima mea cea învârtoşată, frământ-o pe ... «Adevărul, Feb 15»
6
Jurnalul Annei Frank
... dacă-i mai bine să ies sau să rămân acasă, şi astfel, în cele din urmă, am rămas locului, continuând să mă frământ. Da, într-adevăr, hârtia este răbdătoare şi, ... «Revista 22, Oct 14»
7
GRAHAM ROBINSON - "Stau la mine în grădină, admir norii …
Totuşi, iau de la o mică brutărie pâine, pentru că sunt prea leneş să frământ şi să coc, deşi aş putea. Carne nu prea mănânc. Am legume proaspete, mare parte ... «Formula AS, Aug 14»
8
Daniel Leş, artistul cunoscut drept "ultimul dac liber". "„Eu am un soi …
„Dacă am un lux în viaţa asta este faptul că fac ce îmi place la mine acasă, frământ acest lut din Maramureşul istoric de peste 40 de ani, îl frământ sub tălpi, ... «Gândul, Jun 14»
9
Reţeta cu care Jesica Zamfir i-a cucerit pe juraţii de la MasterChef
După 10 minute punem cuşcuş-ul gătit într-un bol, la care adaug macul, amidonul şi un pic de chimion, îl frământ ca pe un aluat, după care îl pun pe o folie de ... «Unica.ro, Jun 14»
10
Secretele pitei de Alămor: nedormitul, dragostea şi... 200 kg de făină
După ce dă cartofii pe răzătoare, îi frământă. În troacă, pune făina adusă direct de la moară şi pe care o cerne cu sita. După care intră în... acţiune. La ea, fiecare ... «Tribuna, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frământ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/framant-1>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z