Download the app
educalingo
Search

Meaning of "galión" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GALIÓN

galión (galioáne), s. n. – 1. Navă cu pînze. – 2. Planșetă (de tipografie). Ngr. γαλείονι (DAR), tc. kalion (Șeineanu, III, 54), ambele din it. galeone. Este dublet al lui galaon, s. n. (Olt., dans tipic). – Der. galeongiu, s. m. (marinar de pe un galion), din tc. kalioncu; gălăongească, s. f. (Olt., dans tipic).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GALIÓN IN ROMANIAN

galión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES GALIÓN MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «galión» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of galión in the Romanian dictionary

GALIÓN2 ~ oán n. Poligr. Plate on which the lines gathered in printing. GALIÓN2 ~oáne n. poligr. Placă pe care se așază rândurile culese în tipografie.

Click to see the original definition of «galión» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH GALIÓN


batalión
batalión
bilión
bilión
bulión
bulión
catrilión
catrilión
cotilión
cotilión
cuadrilión
cuadrilión
culión
culión
cvadrilión
cvadrilión
cvintilión
cvintilión
ganglión
ganglión
helión
helión
ilión
ilión
limfoganglión
limfoganglión
medalión
medalión
milión
milión
modilión
modilión
nefelión
nefelión
paraganglión
paraganglión
poștalión
poștalión
talión
talión

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GALIÓN

galiárdă
gálic
galicán
galicanísm
gálică
galicián
galicísm
galíe
galifórmă
galifórme
galimátias
galimațíe
galinacée
galinacéu
galiongíu
galiót
galiótă
gáliș
gáliță
galițián

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE GALIÓN

acorión
acromión
aeroión
afión
alción
amficarión
amficțión
amfitrión
amfión
paslión
pavilión
postilión
revelión
septilión
sextilión
sigilión
tetraskelión
trilión
triskelión
vermilión

Synonyms and antonyms of galión in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «galión» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GALIÓN

Find out the translation of galión to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of galión from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «galión» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

帆船
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

galeón
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

galleon
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

गैलियन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الغليون سفينة شراعية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

галеон
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

galeão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

স্পেইনদেশীয় পোতবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

galion
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

galleon
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Galeone
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ガレオン船
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

갤리온 선
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

galleon
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một thứ thuyền mgắn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Galleon
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तीन किंवा अधिक डोलकाठ्यांचे मोठे शिडांचे व्यापारी जहाज किंवा लढाऊ जहाज
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kalyon
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

galeone
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

galeon
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

галеон
40 millions of speakers

Romanian

galión
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γαλέρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

galjoen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Galleon
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Gallion
5 millions of speakers

Trends of use of galión

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GALIÓN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «galión» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about galión

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GALIÓN»

Discover the use of galión in the following bibliographical selection. Books relating to galión and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
El Nt Su Transfondo Y Su Mensaje F: - Pagina 322
Datos cronológicos La Inscripción de Galión (véase capítulo 13, n. 4) ofrece un fundamento importante para establecer una cronología paulina. Esta inscripción provee información sugiriendo que Pablo se presentó delante de Galión en ...
Baptist Spanish Publishing House, 2004
2
Comentario Al N.T. Vol. 07 Hechos - Pagina 178
Entonces los judíos se apoderaron de Sóstenes, el presidente de la sinagoga, y le dieron una paliza delante mismo del tribunal de Galión; pero éste siguió manteniéndose al margen del asunto. Como de costumbre, los judíos hicieron todo lo ...
William Barclay, 2014
3
Diccionario Bíblico Ilustrado Holman Revisado y Aumentado
GALÍN (NVI, PDT, RVC)Ver Galim. GALIÓN Nombre de persona de significado desconocido. Diputado o procónsul de Acaya con sede en Corinto donde se descubrió la sala de su tribunal. Algunos judíos llevaron a Pablo ante Galión para ...
B&h Espanol Editorial, 2014
4
PARA LEER A SAN PABLO: - Pagina 13
... la carta se menciona a L. Junio Galión, seguido del apelativo "mi amigo" (del emperador) y del título "procónsul"; y se trata allí de Lucio Junio Anneo Galión, hermano del filósofo Séneca, que fue procónsul de la provincia romana de Acaya; ...
Rinaldo Fabris, 2002
5
Nuestro magnifico Senor - Pagina 302
G. El gobierno de Galión Galión era el gobernador romano de Acaya en el sur de Grecia. Durante la gestión de Galión (51—52 d.C.), mientras Pablo establecía la iglesia en Corinto, los judíos hicieron un ataque unido contra Pablo, ...
Frank G. Tunstall, 2009
6
Introducción al Nuevo Testamento - Pagina 57
ya Galión. Y, amotinados los judíos contra Pablo, lo condujeron al tribunal (del procónsul)». Acaya, por ser provincia senatorial, era gobernada por un procónsul, que desempeñaba su función durante un año. Por consiguiente, Hch 18,12 ...
Eduard Lohse, 1986
7
Biblia. Nuevo testamento - Pagina 266
12Y siendo Galión procónsul de Acaya, los Judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal, 13 Diciendo: Que éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley. 14 Y comenzando Pablo a abrir la boca, ...
Autores varios, 2015
8
Hechos de los Apóstoles - Pagina 365
en España, e hijo adoptivo de un acomodado patricio romano, L. Junio Galión. El hermano más pequeño de Galión era Séneca, el famoso filósofo, poeta y preceptor de Nerón. Con el pasar del tiempo, ambos hermanos cayeron en desgracia ...
Jürgen Roloff, 1984
9
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 ... - Pagina 9
Lucas dice que Galión era procónsul de Acaya y que Pablo fue arrestado en Corinto y llevado ante él (Hch. 18:12). No se sabe cuándo Pablo se presentó ante Galión, pero una inscripción en Delfos sitúa el proconsulado de Galión en el año ...
Anonimo, ‎Editorial Portavoz, 2004
10
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 18 Hechos - Pagina 174
Y zarpó de Efeso. del 52 a la primavera de 53. Es posible que Galión hubiera sido nombrado procónsul poco antes de que los judíos acusaron a Pablo ante él. De estos datos se puede deducir que el encuentro de Pablo y Galión debió ...
Daniel Carro, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GALIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term galión is used in the context of the following news items.
1
Al menos dos muertos y dos heridos por accidente en carretera …
Un accidente de tránsito en la carretera Azua- Baní, próximo a la comunidad Galión dejó al menos dos muertos y dos heridos. El hecho se habría producido por ... «CDN, Oct 15»
2
¿La mejor manera de estudiar la Biblia? “Compartir” (102) de 7 de …
Sabemos por una inscripción hallada en Corinto que Galión fue procónsul de Acaya muy probablemente entre junio del 51 y mayo del 52 d.C. Por tanto Pablo ... «Tendencias 21, May 15»
3
La carretera de El Galión de la capital será una vía de bajada
El Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma tiene previsto proceder al cambio de sentido de la circulación de vehículos de la carretera de El Galión, que ... «eldiario.es, Apr 15»
4
“Con 15 casos de cáncer llevo estas firmas hasta el infierno para …
José Fernández, ante el incremento de esta dolencia en el entorno de San Sebastián, Calcinas, San Telmo y El Galión, decidió iniciar una campaña de ... «eldiario.es, Sep 14»
5
Madrugada de quema de contenedores en la capital
Los efectivos del Parque de Bomberos de La Grama han tenido que intervenir en dos ocasiones, una en la carretera del Galión y otra en la Avenida de El ... «eldiario.es, Sep 14»
6
La seguridad del papa Francisco en Río aumenta la tensión entre …
... el Papa se encontrara con las autoridades en el aeropuerto de Galión a su llegada, lejos de la ciudad y de las manifestaciones, pero Francisco no ha cedido. «El País.com, Jul 13»
7
La primavera árabe se tiñe de sangre en Siria un año después del …
Al régimen actual no le queda ningún pilar ético, político o estratégico para mantenerseReconoce Galión, además, que existen "complicaciones internacionales ... «20minutos.es, Mar 12»
8
La enseñanza “rabínica” de Pablo 1ra Parte.
c) En Corintio, Pablo tiene que interrumpir su misión a causa de otros judíos mesiánicos, quienes lo acusaron ante el procónsul Galión de Acaya (Hech 18: ... «Aurora, Jul 11»
9
Junio 3.Viernes de la 6ª semana de Pascua.SAGRADO CORAZÓN …
Galión no hizo caso. Pablo se quedó allí algún tiempo; luego se despidió de los hermanos y se embarcó para Siria con Priscila y Aquila. En Cencreas se afeitó ... «Sur Digital, Jun 11»
10
Pablo de Tarso en los Hechos canónicos de los Apóstoles (2)
Estuvo en Corinto un año y tres meses. Tuvo también problemas con los judíos, que lo acusaron ante el procónsul Galión. Pero el procónsul, al conocer que los ... «Tendencias Científicas, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Galión [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/galion>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z