Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hulubíță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HULUBÍȚĂ IN ROMANIAN

hulubíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HULUBÍȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «hulubíță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hulubíță in the Romanian dictionary

hulubita s. f., g.-d. art. hulubíţei; pl. pigeon hulubíță s. f., g.-d. art. hulubíței; pl. hulubíțe

Click to see the original definition of «hulubíță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH HULUBÍȚĂ


albíță
albíță
babíță
babíță
bobíță
bobíță
bombíță
bombíță
bubíță
bubíță
bíță
bíță
bărbíță
bărbíță
codălbíță
codălbíță
drobíță
drobíță
dubíță
dubíță
hiribíță
hiribíță
iribíță
iribíță
jghebíță
jghebíță
jurubíță
jurubíță
plumbíță
plumbíță
porumbíță
porumbíță
pârcălăbíță
pârcălăbíță
scrumbíță
scrumbíță
sobíță
sobíță
șubíță
șubíță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HULUBÍȚĂ

hully-gully hali-gáli
húlpav
húlpe
hulpí
hultán
hultenoálă
hultoián
hultuán
hultuí
hultuiálă
hulúb
hulubáș
hulúbă
hulubăríe
hulubél
huludéț
huludeț
huluí
huluít
hulúz

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE HULUBÍȚĂ

actoríță
actríță
acăríță
albilíță
albiníță
albumíță
albăstríță
altíță
aluníță
alvíță
aprozăríță
arendășíță
arhondăríță
arșíță
baníță
băcíță
băcăníță
bădíță
băieșíță
tobíță

Synonyms and antonyms of hulubíță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HULUBÍȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «hulubíță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of hulubíță

Translation of «hulubíță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HULUBÍȚĂ

Find out the translation of hulubíță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of hulubíță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hulubíță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

辕
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

thill
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

thill
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बम
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عريش العربة المركبة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

оглобля
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

timão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পায়রা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Thill
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

merpati
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Thill
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ティル
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

끌채
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pigeon
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

gọng xe
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

புறா
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पारवा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

güvercin
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Thill
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

dyszel
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

голобля
40 millions of speakers

Romanian

hulubíță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ρυμός άμαξης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Thill
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Thill
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

thill
5 millions of speakers

Trends of use of hulubíță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HULUBÍȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «hulubíță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about hulubíță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HULUBÍȚĂ»

Discover the use of hulubíță in the following bibliographical selection. Books relating to hulubíță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Mânăstirea şi comuna Putna cu două apendice - Pagina 148
«Precum hulubul stă pe lângă hulubiţă. aşa X. să stea pe lângă mine!» Iii. «Precum ciocârlia cu puţin se mulţumeşte, pe la noi petrece şi nu se duce peste iarnă în ţerile cele calde, aşa X. să nu meargă în alt loc, ci numai la mine să vie!» 12i.
Dimitrie Dan, 1905
2
Anale - Pagina 13
“Am o lădiţă, şi'n năuntru o hulubiţă”-sufletul. GOR. 361. — Corpul omului e ca o lădiţă; sufletul ca o hulubiţă (porumbiţă). “Am şepte fete, şi fiecare fată are şepte fuste, şi fiecare fustă are şepte buzunare, şi în fiecare buzunar are câte şepte ...
Academia Română, 1911
3
Lista basarabeană
... devreme sau mai târziu... Astfel că o iau întristat spre portiţa dinspre ghiol a ariei noastre... În salcia din capul grădinii gurluie prelung o hulubiţă sălbatică – turturea, guguştiuc(ă) – cea care are pe gât o semilună liliachie, de parcă ar fi cărat ...
Leo Butnaru, 2013
4
În zarea anilor
Pe pereţi, porumburi verzi, La icoane mintă floare, Pe podele turturele, La uşori mărunchi de flori, La portiţă hulubiţă, Dar în mijlocul curţilor Şed mesele întinse, Scaune cu jilţuri puse, Făclii de ceară aprinse. Dar la mese cine şade?
Alexei Mateevici, 2011
5
Minunile Sf Sisoe
Veni întâi o hulubiţă sălbatică să se jeluiască. Se făcu tăcere. ― Loveţ mi‐a împuşcat hulubul meu, care aducea mâncare la cuib unde stăteam să păzesc puii, zise ea. Şi a trebuit să pornesc eu după hrană, şi am lăsat puişorii singuri... şi în ...
George Topârceanu, 2011
6
Analele: Seria ştiinţe sociale - Ediţiile 20-23 - Pagina 69
... în loc de hulubiţă, feţili în loc de feţele, pasiri pentru pasări etc. Asemenea fonetisme şi forme populare nu se găsesc în literatura religioasă şi nici în cea istoriografică. Conţinînd vechi elemente de folclor, în dese cazuri asemănătoare cu cele ...
Universitatea din București, 1961
7
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 153
... unde o palindromie a chefului de ceartă are dese nostalgii şi gunguriri de hulubiţă drăgăstoasă ; şi, iarăşi, ce prestaţie de corvoadă într-adevăr uimitoare ! şi ce titanică amerindare de gospodar ipohondrie si bodo- gănos ! — în acea carte, d.
Barbu Lăzăreanu, 1975
8
Nopțile de Sînziene - Pagina 87
A vorbit de domnul Bîrnariu. Acela-i neamţul ? — Acela-i. — Apoi dacă acela-i, zice că vine. Şi ca înţelege din acel răvaş că el vine cit pentru pădure, cît mai ales pentru dînsa. I-a fi fiind dragă, ori îi ştie zestrea. Ea făcea ca o hulubiţă : hu-hu-hu ...
Mihail Sadoveanu, ‎Antoaneta Tănăsescu, 1990
9
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 36
Veni întîi o hulubiţă sălbatică să se jeluiască. Se făcu tăcere. — Loveţ mi-a împuşcat hulubul meu, care aducea mîncare la cuib unde stăteam să păzesc puii, zise ea. Şi a trebuit să pornesc eu după hrană, şi am lăsat puişorii singuri... şi în lipsa ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
10
Pe-o harpă de aramă: versuri - Pagina 47
versuri Samson Lazar .• . . - Cu flori aşa de proaspete pe rochi, Cu ochii mari de albă hulubiţă, Cu flori pe buze şi cu flori în ochi. RELIGIE Cu miinile în gest de rugăciune, Si genele fierbinţi, înlăcrimate, Jertfind, în preajma orelor sfîrmate, Cad ...
Samson Lazar, 1966

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hulubíță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/hulubita>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z