Download the app
educalingo
Search

Meaning of "încăieráre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNCĂIERÁRE IN ROMANIAN

încăieráre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNCĂIERÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «încăieráre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of încăieráre in the Romanian dictionary

LOADING f. 1) v. HEAVY AND BURN. 2) Fighting between two or more people. ~ between enemy camps. / V. to (shrink) ÎNCĂIERÁRE ~ări f. 1) v. A ÎNCĂIERA și A SE ÎNCĂIERA. 2) Bătaie îndârjită între două sau mai multe persoane. ~ între tabere dușmane. /v. a (se) încăiera

Click to see the original definition of «încăieráre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNCĂIERÁRE


acceleráre
acceleráre
aderáre
aderáre
adulteráre
adulteráre
aeráre
aeráre
aglomeráre
aglomeráre
alteráre
alteráre
autoaglomeráre
autoaglomeráre
autoregeneráre
autoregeneráre
buncheráre
buncheráre
cașeráre
cașeráre
conglomeráre
conglomeráre
consideráre
consideráre
cooperáre
cooperáre
degeneráre
degeneráre
degeráre
degeráre
deliberáre
deliberáre
desconsideráre
desconsideráre
desperáre
desperáre
deuteráre
deuteráre
dezaeráre
dezaeráre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNCĂIERÁRE

încă
încăibărá
încăierá
încăierát
încăierătúră
încălăra
încălărá
încălăráre
încălâfát
încălcá
încălcáre
încălecá
încălecáre
încălecát
încălicá
încălțá
încălțáre
încălțắri
încălțát
încălțămínte

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNCĂIERÁRE

dezaglomeráre
digeráre
dilaceráre
disperáre
eliberáre
enumeráre
evisceráre
exageráre
exasperáre
exoneráre
fulgeráre
generáre
geráre
incineráre
ingeráre
inseráre
încarceráre
îndureráre
înfieráre
înseráre

Synonyms and antonyms of încăieráre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNCĂIERÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «încăieráre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of încăieráre

Translation of «încăieráre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNCĂIERÁRE

Find out the translation of încăieráre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of încăieráre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «încăieráre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

打架
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pelea
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

scuffle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हाथापाई
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شجار
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

драка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

briga
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দাঙ্গা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

bagarre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Pertelingkahan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Rauferei
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

もみ合い
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

난투
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

skirmish
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự xô đẩy nhau
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சண்டையிலிருந்து
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शाब्दिक चकमक
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çatışma
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

zuffa
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

bójka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

бійка
40 millions of speakers

Romanian

încăieráre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

συμπλοκή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

onderonsie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slagsmål
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

basketak
5 millions of speakers

Trends of use of încăieráre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNCĂIERÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «încăieráre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about încăieráre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCĂIERÁRE»

Discover the use of încăieráre in the following bibliographical selection. Books relating to încăieráre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 602
Nu va exista infracţiunea de încăierare nici dacă între cele două grupuri adverse de persoane nu se folosesc violenţe, ci numai insulte sau înjurături. b) Urmarea imediată a infracţiunii de încăierare constă în crearea unei stări de pericol pentru ...
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
2
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 253
INFRACŢIUNI CARE ADUC ATINGERE UNOR RELAŢII PRIVIND CONVIEŢUIREA SOCIALA 137 încăierare. Elemente caracteristice. Infracţiunea de încăierare prevăzută de art. 322 c. pen. presupune existenţa a două grupuri adverse între ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1983
3
Cronici romanțate
... așa-numiții agenți, și care înseamnă: a) un ambuteiaj b) o simplă încăierare c) o încăierare cu contradans; oricum, o oprire a circulației. Teoretic, agentul trebuie să fie un factor accelerator, ceea ce se manifestă mai ales când execută un ...
Boris Vian, 2014
4
Numele meu este nimeni
Imediat sa iscat o încăierare cumplită pentru corpul lui Ahile și miam făcut loc printre războinici să dau o mână de ajutor. Troienii voiau corpul celui care îl târâse prin țărână, legat de car, pe Hector al lor, eroul careși dăduse viața pentru ei.
Valerio Massimo Manfredi, 2014
5
Povești de dragoste (Romanian edition)
Se ajunge până la încăierare, râse el deodată. Ea răspunse cu un râset grav, din piept. Ce voce frumoasă are ea, totuşi! — Până la încăierare? — Da! Şerpii se luptă! Şarpele casei trebuie să învingă. Dacă stăpânii văd că învinge şarpele ...
Ludmila Petrușevskaia, 2014
6
Dispariția (Romanian edition)
Deoarece trecuse prea mult timp de la incident, nu au găsit niciun semn de încăierare sau urme ale confruntării violente care se petrecuse acolo. Rafael Sharabi la izbit pe Ma'alul de un perete roz, parțial acoperit de un bufet cu jucării, apoi ...
Dror Mishani, 2014
7
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 199
Grupaţi în grabă, rupseră rândurile înainte de a-şi veni în fire, şi fură împinşi dinspre puntea mijlocie spre pupa ruptă pe de o parte şi spre castelul principal pe dea altă parte, iar lupta deveni mai degrabă o încăierare între grupuri. În timp ce ...
Sabatini, Rafael, 2013
8
Visătorul
O încăierare! — Pesemne că bătrînul şia pierdut minţile. — Are şaptesprezece ani ca popa. Motanul cel negru îşi arcui spinarea puternică şi urlă din nou – un sunet teribil, în crescendo. Peter încercă săşi controleze vocea, dar cuvintele îi ...
Ian McEwan, 2013
9
Șatra
Goşu nu apucă să cânte mai departe batjocoritor cântecul orbilor. Ariston aruncă târnăcopul şi se repezi ca fulgerul asupra lui. Goşu era, ca şi Ariston, cu mâinile goale. Lisandra nu se aştepta la încăierare. Îşi pierdu cumpătul şi dădu un ţipăt.
Zaharia Stancu, 2013
10
Jurnal de scriitor
Aşa că încăierarea continuă şi vreţi să vă spun ceva? Eu nici în încăierare nu cred: încăierarea e încăierare, iar iubirea iubire. De ce, adică, cei care se încaieră nu ar putea să se şi iubească în acelaşi timp? Dimpotrivă, aşa ceva se întîmplă la ...
F.M. Dostoievski, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Încăieráre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/incaierare>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z