Download the app
educalingo
Search

Meaning of "manévră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MANÉVRĂ

manévră (manévre), s. f. – Luptă, manoperă. Fr. manoeuvre, cf. it. manovra. E dubletul lui manoperă, s. f., format artificial după fr., ca sp. maniobra. – Der. manevra, vb.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MANÉVRĂ IN ROMANIAN

manévră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MANÉVRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «manévră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of manévră in the Romanian dictionary

MANEVRÉ e f. 1) especially at pl. Movement of troops, supported by their organized and rapid regrouping during military operations, to attack the enemy unexpectedly or to reorganize them as a result of a failure. 2) A set of tactical exercises intended for military training of troops in combat conditions. 3) All operations required to build or uncover a train set. 4) A set of operations performed to change the direction of movement of a ship, especially during mooring or exiting the port. 5) FIG. Means of acting to achieve a goal at all costs. 6) Straps used for fastening and handling of cloths and masts. MANÉVRĂ ~e f. 1) mai ales la pl. Deplasare a trupelor, susținută de regruparea organizată și rapidă a acestora în timpul operațiilor militare, pentru a ataca inamicul pe neașteptate sau pentru a le reorganiza în urma unui insucces. 2) Ansamblu de exerciții tactice, prevăzute pentru instruirea militară a trupelor în condiții asemănătoare cu cele de luptă. 3) Totalitate de operații necesare pentru constituirea sau desfacerea unei garnituri de tren. 4) Ansamblu de operații executate în vederea schimbării direcției de deplasare a unei nave, mai ales în timpul acostării sau ieșirii din port. 5) fig. Mijloc de a acționa în vederea atingerii cu orice preț a unui scop. 6) Parâmă folosită la fixarea și mânuirea pânzelor și a catargelor.

Click to see the original definition of «manévră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MANÉVRĂ


contramanévră
contramanévră
hávră
hávră
jávră
jávră
litávră
litávră
lávră
lávră
lívră
lívră
palávră
palávră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MANÉVRĂ

manéj
manélă
manércă
manétă
manetón
manevrá
manevrábil
manevrabilitáte
manevránt
manevráre
manevriér
manfișísm
mangafá
mangafáche
mangál
mangalagíu
mangáliță
mangalizá
mangalizatór
mangán

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MANÉVRĂ

abătătúră
acantosféră
acetilúră
acipensericultúră
acritúră
acrospíră
acrotéră
acupresúră
acupunctúră
acvacultúră
acvicultúră
acționáră
adjutantúră
adunătúră
adâncitúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncătúră
áceră
áciră

Synonyms and antonyms of manévră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MANÉVRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «manévră» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of manévră

Translation of «manévră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANÉVRĂ

Find out the translation of manévră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of manévră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manévră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

演习
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

maniobra
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

maneuver
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पैंतरेबाज़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مناورة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

маневр
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

manobra
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রণকৌশল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

manœuvre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

manuver
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Manöver
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

機動
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

기동
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

maneuver
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dùng mưu kế
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மாற்றம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

युक्ती
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

manevra
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

manovra
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

manewr
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

маневр
40 millions of speakers

Romanian

manévră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ελιγμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

maneuver
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

manöver
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

manøver
5 millions of speakers

Trends of use of manévră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANÉVRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «manévră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about manévră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MANÉVRĂ»

Discover the use of manévră in the following bibliographical selection. Books relating to manévră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cosmetica naturala - Pagina 19
Mângâierea - cu aceastã manevrã începem oi terminãm masajul. - Fricþiunea - aceste manevre se adreseazã þesuturilor mai profunde, intensificând oi circulaþia sanguinã localã. - Frãmântatul - este manevra care corespunde în întãrirea oi ...
Antonov, C., 2013
2
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 237
Sunt trei manevre: a) MANEVRA - OBIECTUL - ZBURĂTOR : Pentru această manevră, cea pe care o foloseşte cel mai frecvent, ia un obiect, cum ar fi o minge, sau un prosop, sau o pernă, şi îl aruncă spre mine, într-o manieră elaborată, ...
Dave Eggers, 2014
3
Moș Teacă
Trebuie să fie numa aşa o manevră din partea corpului de armată! N‐am văzut eu?! Aşa face şi la pompieri câteodată: zice că e foc numa ca să‐i încerce, şi, când colo, focu e pus de comenduire. Şi, liniştit, Moş Teacă comandă retragerea.
Anton Bacalbaşa, 2011
4
Abandonul calului negru (Romanian edition)
impracticabil – și o marjă de manevră. Marja asta de manevră include și posibilitatea de a zbura, din când în când, peste obstacole sau de a mă târî pe dedesubtul lor. — Căutarea te duce uneori și pe piste greșite – nu este gustul ei amar ...
Victor Alartes, 2014
5
O istorie sinceră a poporului român
Adeziunea la politica de securitate colectivă era o manevră tactică, nu o nouă strategie, o manevră destinată să arate Germaniei că URSS dispunea de o alternativă la politica întruchipată de Tratatul de la Rapallo, o alternativă în măsură să ...
Florin Constantiniu, 2014
6
Iubirile lui Chico
Tocmai asistase la o manevră militară executată cu calm și cu precizie. Or, avea impresia că, simultan cu această manevră, se contura o contramanevră, ar fi putut jura, executată de trupe adverse care se deplasau sub ochii trupelor regale, ...
Michel Zevaco, 2015
7
Codul talentului (Romanian edition)
Stăteam liniștit pe lângă ei și ziceam „bravo, amice” sau „frumoasă manevră”, iar uneori, ca să mai măresc miza, mai arunc câteun oscior și zic: „Am auzit că nuștiucine a reușit trucul acesta acum o săptămână”. Și atunci săi vezi pe toți cum ...
Daniel Coyle, 2014
8
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
(Nu încercați această manevră dacă nu observați corpul străin deoarece nu veți face decât să agravați starea copilului.) Repetați manevra Heimlich până când corpul străin este îndepărtat sau până când copilul devine inconștient. 4.
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
9
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ...
zis: „Uite, așa se execută manevra J, de menținere a canoei în echilibru“. Cel puțin, cred că asta mi-a spus. M-am făcut că ascult ce-mi zicea în legătură cu vâsla care trebuie să descrie un traseu în formă de „J“, dar în realitate eram mult mai ...
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
10
Health Therapy - Pagina 20
orice úedinĠă de masaj, o procedură de încheiere úi o manevră de trecere sau intermediară care face trecerea de la o manevră la alta, constă din alunecări uúoare úi ritmice aplicate sub forma unor acĠiuni de împingere si de tragere, ...
Silviu Gabriel Cioroiu, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Manévră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/manevra-1>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z