Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nădușeálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NĂDUȘEÁLĂ IN ROMANIAN

nădușeálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NĂDUȘEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «nădușeálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nădușeálă in the Romanian dictionary

NUCLEAR ELEVATION 1) Atmospheric condition characterized by the high and suffocating air temperature; subdued heat; naduf; sultriness; muggy. 2) pop. Liquid secreted by the sweat glands and removed through the pores of the skin; sweat; sweating. \u0026 # X25ca; To have (or to pass on all the elites) a) to sweat abundantly; b) to be filled with emotion or fear. Let someone pass thousands of people to work hard. [G.-d. hope] / hope and soul NĂDUȘEÁLĂ ~éli f. 1) Stare atmosferică ce se caracterizează prin temperatura înaltă și sufocantă a aerului; căldură înăbușitoare; năduf; zăduf; zăpușeală. 2) pop. Lichid secretat de glandele sudoripare și eliminat prin porii pielii; sudoare; transpirație. ◊ A avea ~eli (sau a-l trece pe cineva toate ~elile) a) a transpira abundent; b) a fi cuprins de emoție sau de spaimă. A-l trece pe cineva mii de ~eli a munci din răsputeri. [G.-D. nădușelii] /a năduși + suf. ~eală

Click to see the original definition of «nădușeálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂDUȘEÁLĂ


burdușeálă
burdușeálă
bușeálă
bușeálă
cocoloșeálă
cocoloșeálă
crușeálă
crușeálă
căptușeálă
căptușeálă
greșeálă
greșeálă
lingușeálă
lingușeálă
mocoșeálă
mocoșeálă
moleșeálă
moleșeálă
năbușeálă
năbușeálă
prăbușeálă
prăbușeálă
pungășeálă
pungășeálă
roșeálă
roșeálă
răgușeálă
răgușeálă
rămășeálă
rămășeálă
răvășeálă
răvășeálă
scămoșeálă
scămoșeálă
învălmășeálă
învălmășeálă
înăbușeálă
înăbușeálă
înădușeálă
înădușeálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂDUȘEÁLĂ

nădéjde
nădejduí
năditúră
nădrág
nădrăgár
nădrăgél
nădrăgílă
nădrăgói
nădrăgúlă
nădrăgúț
nădúf
nădufós
nădúh
nădulíre
nădulitór
nădurí
nădușí
nădușíre
nădușít
nădușitór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂDUȘEÁLĂ

abureálă
acreálă
ademeneálă
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alicneálă
amăgeálă
aĭureálă
scorboroșeálă
sfârșeálă
somnoroșeálă
stropșeálă
tărășeálă
vălmășeálă
zăcășeálă
zăpușeálă

Synonyms and antonyms of nădușeálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NĂDUȘEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «nădușeálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of nădușeálă

Translation of «nădușeálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NĂDUȘEÁLĂ

Find out the translation of nădușeálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of nădușeálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nădușeálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

汗
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sudor
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sweat
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पसीना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عرق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пот
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

suor
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘাম
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

sueur
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

peluh
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schweiß
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

汗
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

땀
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kringet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mồ hôi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வியர்வை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

घाम
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ter
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sudore
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pot
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

піт
40 millions of speakers

Romanian

nădușeálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ιδρώτας
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sweet
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

svett
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

svette
5 millions of speakers

Trends of use of nădușeálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂDUȘEÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nădușeálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about nădușeálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂDUȘEÁLĂ»

Discover the use of nădușeálă in the following bibliographical selection. Books relating to nădușeálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Picpus
II. Bărbatul. lac. de. năduşeală. Lucru ciudat, fixînd fără să vrea cu privirea o mînă, o mînă omenească aşezată pe un genunchi acoperit de o stofă uzată, Maigret se simţise întrun fel pătruns de dramă şi încetase săşi mai considere însoţitorul ...
Georges Simenon, 2014
2
Studii de dialectologie și toponimie - Pagina 39
Isoglose asemănătoare cu aceea a lui ficat — mai, adică mergînd de la est spre vest, sînt foarte frecvente, ca de ex. isoglosa varză (la sud) — curechi (la nord), gresie (la sud) — cute (la nord), năduşeală (la sud) — (a)sudoare (la nord) etc.
Emil Petrovici, 1970
3
Manual technic de medicina legala - Pagina 243
Rcsultatul secreţiuneî acestor glande constitue năduşeala, un licid limpede, apos, incolor şi forte acid, în ceea ce privesce la mâini, căcî la piciore şi în celelalte regiuni ale corpului devine alcalin din causa fermen- taţiuneî amoniacale a ...
Nicolae S. Minovici, 1904
4
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 381
Dar paşii îşi răriră curînd caden(a, iar pe fruntea fiecăruia începură să a- pară broboane mari de năduşeală. A trecut mai bine de o oră de cînd călătoream prin stuf şi nu întrezăream nici o ieşire. Arma şi sacul cu cartuşe parca şi-au mărit ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
5
Povestea vieţii mele - Volumul 2 - Pagina 134
Avea faţa lividă şi răsufla cu greutate ; ochii îi erau mari, deschişi, sticloşi, dar totuşi cînd căzui în genunchi lingă dînsul, mina lui bîjbîi s-o găsească pe a mea. îi apucai uşor degetele cu ale meie ; ale lui erau ude de năduşeală, năduşeala ...
regina României Maria, 1991
6
Comunicǎri de botanicƯa - Volumele 1-2 - Pagina 273
Frunza fiartă, pentru curăţirea rănilor. Frunza aplicată local, pentru scoaterea puroiului. Ceai pentru năduşeală. Ceai de nalbă cu flori de soc pentru răceală la plămini. Frunza se aplică pe umflături. Aplicată pe răni opreşte slngele. Ceai la vite ...
Societatea de Ştiinţe Biologice din Republica Socialistǎ România, ‎Societatea de Științe Naturale și Geografie din Republica Socialistă România, 1957
7
Sultănica - Pagina 165
Dupc un ceas de amorţire tîmpită, ne apuca ameţeala. Ne auzeam răsuflările. Ideea d-a nu mişca ne obosea şi capul începea să ne tremure. Locul unde fundul ţestii să înjugă cu şira spinării ne du-' rea. De era vară, năduşeala începea sa ne ...
Barbu Delavrancea, 1972
8
Ieșirea prin cer - Pagina 208
Mai sînt vreo doi... Adică, mai dă-i dracului, că n-o să-i descoperim noi tocmai pe-ăia. (Se şterge de năduşeală.) Uite că, de năduşeală, am uitat să spun. De fapt, nici nu sînt mulţi. Dar nu se mai poate sta din cauza lor. (Izbucnire.) Domnule !
Marin Sorescu, 1984
9
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 69
Cu floarea ei, amestecată cu floare de soc, se făcea ceai de năduseală. ... de pădure, se bea ca leac pentru lingoare, catare, durere de piept, năduseală, oftică, iar seva din rădăcinile CIUCUŞOARA 70 pisate se lua contra frigurilor (87, p. 32).
Valer Butură, 1979
10
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
După ce s-a copt ridichea şi a fiert mierea bine într-însa, bolnavul trebuie ca să ia în toate dimineţile câte o linguriţă. (27). Să bea ceai de soc până-i trece. Năduşeală De năduşeală suferă mult cei slabi de piept. Bolnavul 94 George Bujorean.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nădușeálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/naduseala>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z