Download the app
educalingo
Search

Meaning of "păcătós" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PĂCĂTÓS IN ROMANIAN

păcătós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PĂCĂTÓS MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «păcătós» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of păcătós in the Romanian dictionary

PĂCĂTÓS2 ~ oásă (~,, ~ oáse) and noun 1) (about persons) Who has (many) sins; with (many) sins. 2) (about people) Which is lacking in means of subsistence; needy; poor; poor; miserable. 3) Which is of poor quality; with (many) defects. Production ~ oasa. / sin + suf. ~ os PĂCĂTÓS2 ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival 1) (despre persoane) Care are (multe) păcate; cu (multe) păcate. 2) (despre persoane) Care duce lipsă de mijloace de existență; nevoiaș; sărac; sărman; mizer. 3) Care este de calitate proastă; cu (multe) defecte. Producție ~oasă. /păcat + suf. ~os

Click to see the original definition of «păcătós» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂCĂTÓS


apătós
apătós
arătós
arătós
bărbătós
bărbătós
cătós
cătós
neospătós
neospătós
nesețătós
nesețătós
nesănătós
nesănătós
ospătós
ospătós
păsătós
păsătós
secătós
secătós
sfătós
sfătós
spătós
spătós
strămătós
strămătós
sănătós
sănătós
tărhătós
tărhătós

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂCĂTÓS

păcălí
păcălíci
păcălíre
păcălít
păcălitór
păcălitúră
păcăneálă
păcăneáță
păcănél
păcăní
păcăníre
păcănít
păcănitúră
păcătoșénie
păcătoșíe
păcătuí
păcătuíre
păcătuitór
păcătúț
păcăúț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂCĂTÓS

aftós
alcalino-pământós
alcalíno-pământós
antigrizutós
antracitós
argintós
asfaltós
ateromatós
azotós
botós
buretós
burtós
băltós
calatós
capitós
carcinomatós
cementós
cloritós
colcotós
comatós

Synonyms and antonyms of păcătós in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PĂCĂTÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «păcătós» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of păcătós

Translation of «păcătós» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PĂCĂTÓS

Find out the translation of păcătós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of păcătós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «păcătós» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

罪
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pecado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sin
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पाप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خطيئة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

грех
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pecado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পাপ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

péché
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dosa
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sünde
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

罪
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

죄
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

dosa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tội
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பாவம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पाप
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

günah
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

peccato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

grzech
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

гріх
40 millions of speakers

Romanian

păcătós
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αμαρτία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sonde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

synd
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

synd
5 millions of speakers

Trends of use of păcătós

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂCĂTÓS»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «păcătós» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about păcătós

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂCĂTÓS»

Discover the use of păcătós in the following bibliographical selection. Books relating to păcătós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere III
Cel mai mare păcătos şi o dispută în privinţa faptului de a fi acela...! Nu vom izbucni în râs, chiar dacă ne confruntăm cu o contradicţie care ar justifica asta, pentru că, deşi ridicol, nu e aici locul de a lua în derâdere faptul căunii au amestecat ...
Soren Kierkegaard, 2013
2
Atunci i-am ars două palme
Spunîndumi că sînt un păcătos, am simţit o undă de pioşenie trecîndumi corpul, de undeva de la inimă, spre gît. Fremăta acolo unda, iar mie mia venit sămi spun: „Doamne, dar încă prea păcătos am rămas în faţa Ta, pentru că am afirmat căs ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
3
Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 196
cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări Nicolae (Metropolitan of Transylvania). I păcătos, între păcătoşii Ierihonului. De aici uimirea şi nemulţumirea multora, cînd au văzut că Iisus intră la Zaheu. Poate că unii, mai buni, mai drepţi, mai curaţi ca Zaheu, ...
Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973
4
Romani
Legea este ceva păcătos? Nicidecum! Dimpotrivă, păcatul nu l-am cunoscut decât prin Lege. De pildă, n-aşfi cunoscut pofta, dacă Legea nu mi-ar fi spus: „Să nu pofteşti!” 8Apoi, păcatul a luat prilejul, şi a făcut să se nască în mine prin poruncă ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 357
11-32). Toate cele trei tablouri poartă în sine aceeaşi morală, afirmată direct, în primele două tablouri – „Tot aşa, vă spun că va fi mai multă bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăieşte, decât pentru nouăzeci şi nouă de oameni ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
6
De profundis:
Dar cel mai romantic, adică cel mai autentic, este când vorbeşte despre Păcătos. Lumea la iubit întotdeauna pe Sfânt pentru căeste cel mai aproape de perfecţiunea lui Dumnezeu. Cristos, prin instinctul său divin, pare săl fi iubit întotdeauna ...
Oscar Wilde, 2014
7
Batalion de marş: Ediție română
avut grijă să-i aranjeze cum se cuvine „trupul cel păcătos". Mama l-a adus acasă, dar în ce hal! Toată carnea de pe el era numai vânătăi, verzi şi albastre. Plângea cu capul pe genunchii mamei. Ea şedea pe singurul scaun pe care-l aveam, ...
Sven Hassel, 1962
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1144
Când Eu voi zice păcătosului: "Păcătosule, vei muri", şi tu nui vei grăi nimic, ca să vesteşti pe păcătos să se abată de la calea lui, atunci păcătosul acela va muri pentru păcatele sale, iar sângele lui îl voi cere din mâna ta. 9. Iar dacă tu ai vestit ...
Librăria Veche, 2015
9
Barabas: - Pagina 113
Unde eşti? El ascultă, dar în afară de plânsul cuiva, nu putu deosebi nimic. — Cine plânge? Întrebă el în şoaptă. Răspunde-mi, te rog! Eşti femeie sau bărbat? Răspunde! Eu sunt un păcătos, dar tot aşa sufăr şi eu. Un oftat trist, puternic şi lung, ...
Corelli, Maria, 2014
10
Nocturnal
Așadar, dacă omul narfi întradevăr păcătos, mântuireaar fi inutilă. Darcum poate știomul căeste întradevăr păcătos fațădeDumnezeu, dacă tocmaistarea de păcatla rupt de înțelegerea divină a divinității? Cum nu știm preabine în cefel ...
Marin Tarangul, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Păcătós [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pacatos>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z