Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pătimáș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PĂTIMÁȘ IN ROMANIAN

pătimáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PĂTIMÁȘ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «pătimáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pătimáș in the Romanian dictionary

PĂTIMÁŞ ~ (~ i, ~ e) and adverbial 1) Who is mastered by a passion. Attachment ~. Support ~. 2) (about manifestations of people) Which denotes passion. Attitude. Look. 3) cv. reg. Who suffers from a disease; sick. / passion + suf. ~ as PĂTIMÁȘ ~ă (~i, ~e) și adverbial 1) Care este stăpânit de o patimă. Atașament ~. A susține ~. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă patimă. Atitudine ~ă. Privire ~ă. 3) înv. reg. Care suferă de o boală; bolnav. /patimă + suf. ~aș

Click to see the original definition of «pătimáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂTIMÁȘ


adălmáș
adălmáș
aldămáș
aldămáș
armáș
armáș
buciumáș
buciumáș
bucĭumáș
bucĭumáș
ciumáș
ciumáș
cumáș
cumáș
devălmáș
devălmáș
dijmáș
dijmáș
drumáș
drumáș
imáș
imáș
mișmáș
mișmáș
năimáș
năimáș
pizmáș
pizmáș
primáș
primáș
pălmáș
pălmáș
salcâmáș
salcâmáș
surdumáș
surdumáș
tocmáș
tocmáș
uiemáș
uiemáș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂTIMÁȘ

pătăchír
pătăleáță
pătăránie
pătăroáncă
pătătúră
pătceán
păteác
pătíc
păticeán
păticúș
pătimăréț
pătimí
pătimiciós
pătimínd
pătimíre
pătimít
pătimitór
pătimív
pătișór
pătiúc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂTIMÁȘ

abráș
aciuáș
actoráș
alunáș
amoráș
arboráș
arbănáș
arcáș
ardeiáș
arendáș
armăsăráș
arpacáș
articoláș
arțăráș
atáș
urmáș
vel-armáș
volumáș
vrăjmáș
vrășmáș

Synonyms and antonyms of pătimáș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PĂTIMÁȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pătimáș» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of pătimáș

Translation of «pătimáș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PĂTIMÁȘ

Find out the translation of pătimáș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of pătimáș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pătimáș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

韶山
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

lujuriosamente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

lustily
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

जोर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بشهوة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

с вожделением
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lustily
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মনেপ্রাণে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lustily
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ghairah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

kräftig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

元気いっぱいに
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

튼튼
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

passionately
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lustily
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உணர்ச்சி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ठाम
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tutkuyla
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lustily
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mocno
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

з пожадливістю
40 millions of speakers

Romanian

pătimáș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφριγηλώς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

lustig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lustily
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lustily
5 millions of speakers

Trends of use of pătimáș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂTIMÁȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «pătimáș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pătimáș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂTIMÁȘ»

Discover the use of pătimáș in the following bibliographical selection. Books relating to pătimáș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Adepții fanatici
El nu poate căpăta siguranţă de sine din resursele sale individuale – din sinele său respins –, ci o obţine doar agăţânduse pătimaş de orice sprijin găseşte. Acest ataşament pătimaş este esenţa religiozităţii şi devoţiunii sale oarbe, iar el vede ...
Eric Hoffer, 2013
2
Sfârșitul istoriei după Cioran (Romanian edition)
217. 826 A se vedea: Cartea amăgirilor, p. 144; Îndreptar pătimaş, p. 33; Ispita de a exista, p. 61; Pe culmile disperării, pp. 147-149. 827 A se vedea: Lacrimi şi sfinţi, p. 34; Îndreptar pătimaş, p. 33. 828 Emil Cioran, Tratat de descompunere, p.
Ioan Costea, 2014
3
Cioran naiv și sentimental
În Petite théorie du destin pare numai că filosoful îşi rezumă atitudinea de altădată despre „destinul valah” din Schimbarea la faţă a României (şi, ne dăm seama abia astăzi, şi din Îndreptarul pătimaş). Dar expresivitatea radicalnegativă a ...
Ion Vartic, 2011
4
Un surâs frumos printre frunze ruginii:
În timp ce o săruta de câte ori avea ocazia şi o strângea pătimaş în braţe, era fericit că Surâs Frumos revenise în viaţa lui, altceva nu mai conta! La un moment dat, ameţit de ochii ei, dar şi de la tequila, o sărută pătimaş, de multe ori, fără ...
Valy Grădinariu Plugar, 2015
5
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
E limpede căi pătimaș. Un pătimaș asumat și generos totodată. Are un unghi foarte amplu de discuție; sa amintit și asta. Discută emigrația; discută, pentru a nu știu câta oară, Tezele din '71, și are dreptate, având în vedere poziționarea ...
Aura Christi, 2014
6
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 92
îşi întoarse capul către el şi adăugă, cu buzele întredeschise, cerându-i de-a dreptul să o sărute: – căci meriţi, Boris... căci meriţi... S-au cufundat amândoi într-un sărut prelung şi dulce. A urmat un altul. Şi încă unul. Mai pătimaş, şi mai pătimaş, ...
Vladimir Brândus, 2015
7
Funeral of hearts
(îl sărută pătimaș) Electra: Nimeni nu e ca tine când dansează tango cu inima mea! (îl sărută pătimaș) Antigona: Mânjește-mă cu delirul buzelor tale! (îl sărută pătimaș. Bacantele dansează cu Dionysos ca și cum i s-ar oferi jertfă, în gemete, ...
Edith Negulici, 2014
8
Povestea vorbii
Leacul fie or nu fie, Colacul babii să ştie. Şi pe urmă, A murit că i s-au isprăvit zilele. Că Cămaşa veche umbli să o cârpeşti şi mai rău o spargi. De aceea, la orce,. Întreabă. pe. pătimaş,. Nu întreba pe drumaş. Însă, La orşice bolnav greu, Doftorul.
Pann Anton, 2011
9
Corespondența completă - Volumul 2
Dar dacă acești Ecleziastici ar fi socotiți vinovați, nu trag nădejde să găsesc alții mai nevinovați în această Țară, nici a căror frecventare să fie mai îngăduită unui om care iubește atât de pătimaș liniștea încât vrea să ocolească până și ...
René Descartes, 2015
10
Legi de compozitie interna. Poeme cuâ ¦ probleme! (editia ...
Doamne, am strigat pătimaş, doamne! Şi doamnele n-au răspuns. (O doamnă era între două vârste, şi cea tânără între doi bărbaţi.) – Te-ai înmulţit femeie (i-am spus celei dintre bărbaţi) şi te-ai dus. Vei mai veni sau nu? Probabil că nu! – Da ...
Florentin Smarandache, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pătimáș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/patimas>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z