Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tărbácă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TĂRBÁCĂ

tărbăci (derivat regresiv).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TĂRBÁCĂ IN ROMANIAN

tărbácă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TĂRBÁCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «tărbácă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tărbácă in the Romanian dictionary

sárka s. f., pl. tar and feather tărbácă s. f., pl. tărbáce

Click to see the original definition of «tărbácă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TĂRBÁCĂ


abácă
abácă
băbácă
băbácă
ciobácă
ciobácă
columbácă
columbácă
cĭobácă
cĭobácă
durbácă
durbácă
múscă columbácă
múscă columbácă
pseudobácă
pseudobácă
șabácă
șabácă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TĂRBÁCĂ

tărâcioáre
tărâm
tărâmb
tărâmbóc
tărânc
tărâș
tărâțá
tărâțáre
tărâță
tărâțós
tărbăceálă
tărbăcí
tărbăcíre
tărbăcít
tărbúc
tărcá
tărcát
tărcătúră
tărciníu
tărciúg

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TĂRBÁCĂ

alpácă
bageácă
barácă
boală-seácă
boácă
bulboácă
burácă
băltoácă
bărdácă
carácă
cazácă
cearnapoácă
ceácă
chinchimoácă
chiorpeácă
cichiácă
cinzeácă
cioloboácă
cioácă
cĭoácă

Synonyms and antonyms of tărbácă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tărbácă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TĂRBÁCĂ

Find out the translation of tărbácă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tărbácă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tărbácă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

焦油和羽毛
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

alquitrán y plumas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tar and feather
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

टार और पंख
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

القطران و الريش
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

вымазав дегтем, обвалять в перьях
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

alcatrão e penas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আলকাতরা এবং পাখির পালক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

goudron et de plumes
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tar dan bulu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Teer und Federn
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

タールと羽
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

타르와 깃털
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tar lan wulu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tar và lông
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தார் மற்றும் இறகு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

डांबर आणि हलकीफुलकी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

katran ve tüye bulamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

catrame e piume
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

smoły i pierza
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

вимазати дьогтем, обваляти в пір´ї
40 millions of speakers

Romanian

tărbácă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πίσσα και φτερά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

teer en veer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tjära och fjäder
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tjære og fjær
5 millions of speakers

Trends of use of tărbácă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TĂRBÁCĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tărbácă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tărbácă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TĂRBÁCĂ»

Discover the use of tărbácă in the following bibliographical selection. Books relating to tărbácă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vechimea, permanența și unitatea poporului român în ... - Pagina 125
N-avem dreptul a socoti acest obiceiu al pămîntului ca o rămăşiţă din vechia libertate sexuală ? Mai e un obiceiu aflător la români de la nordul Dunării şi la macedoneni şi anume tărbaca. E cunoscut că luni după lăsatul secului pentru postul ...
Ion Popescu-Puțuri, 1980
2
Teatru 2: - Volumul 2
Eu miam bătut joc de el luândui metehnele în tărbacă. STALIN :(atent) Mută. Ce e aia în tărbacă? CARAGIALE :Înrâs. Lam ironizatpeelşi metehnele pe care le avea. Întrun cuvânt, miam bătut joc de el pe cât de subtil pe atât de crunt. STALIN: ...
Stefan Dumitrescu, 2015
3
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 339
2. fig. de coldre deheş-gălbuie : piele tăbăcită. tărbacă f. 1. se dice de spînzurarea câinilor cu capul în jos şi învîrtirea lor până ameţesc: obiceiul tabacilor a doua di după lăsatul secului (despre acest obiceiil pretutindenea cunoscut, cf.
Lazăr Șăineanu, 1900
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 415
TĂRBACĂ A da (sau a lua) în (sau prin) tărbacă = a bate zdravăn; a-şi bate joc de cineva, a-l batjocori, a-l ocărî. TĂRBĂCEALĂ A da (sau a lua) în (sau prin) tărbăceală = a ironiza, a batjocori, a da în tărbacă. TĂKÎM-TEACĂ 416 TĂRÎM ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Lazǎr Şǎineanu Alexandru Dobrescu. tămiie tărbacă zim cu popa Buligâ ... tâmiiet si aghezmuit gata des-di- mineată.CR. [V. tămiîa ]. tămiie f. 1 . substanţă răsinoasă, care se obţine din scoarţa Irvanului şi care, prin ardere, produce un fum cu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Costa Rica by Bus - Pagina 136
Tapanti has cabinas and a good restaurant. Bring warm clothes and a blanket, it gets very cold at night. Tel: 551 -2970. Lodging: See the accommodations for Orosí Valley. Tarbaca (Province of San José — Central Valley) Take a route 157 ...
John R. Wood, 2011
7
P - Z. - Pagina 649
1. Vorrichtung F. zur Mißhandlung von Tieren. 2. tärbaca câinilor ehem.: Volksbelustigung F. am Montag nach Fasching, die in einer eigenartigen Mißhandlung von Hunden bestand. - Daher fam. a da pc. în,prin, la tärbacä, tärbäcealä (POL.) ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
8
Mitologie Română - Pagina 534
tărbacă a dinilor ca să absolve satul de culpe reale sau închipuite. Datul clinilor în tărbacă a fost un obicei venit din sudul Dunării, care se practica în unele enclave eterogene din preajma văii Dunării. Obiceiul a fost interzis la începutul ...
Romulus Vulcănescu, 1985
9
Opere: Versuri - Pagina 205
V-au dat în tarbacă Şi v-au zvîrlit cu sutele în cloacă. Aşa încît vezi că noi Sîntem bune la război, 5 Dar voi, neam de cîine, N-aţi fost nici ieri şi nu veţi fi nici azi, nici mîitie. — Oh, se strîmbă cîinele, amar, O, vitejia voastră ! Nemeritată faimă, Căci ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
10
Opere - Pagina 93
Dar spectacole la un circ brutal amuzau periferia, „tărbaca", tinicheaua de coadă şi potcovirea pisicilor cu labele în coji de nuci, prinse în ceară roşie fierbinte. Blajinilor bivoli din Lacul Tei li se vâra în şezut lemnul găurit al unui mosorel fără aţă ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2011

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TĂRBÁCĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tărbácă is used in the context of the following news items.
1
Aproape totul despre capsuni
Umplu lazile cu fructe si le trimit la tarbaca, Ca sa se revigoreze orice baba cardiaca!! N.A.: tărbácă, tărbăci, s.f. (inv. și reg.) 6. ospăț. E vorba de CAPSUNARI, ... «Ziare.com, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tărbácă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tarbaca>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z