Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tăríe" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TĂRÍE IN ROMANIAN

tăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TĂRÍE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «tăríe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tăríe in the Romanian dictionary

(1) Capacity (of living beings) to perform physical actions; physical strength; power. of the arm. 2) (about people) Ability to make decisions without hesitating. ~ character. 3) (about solid bodies) The property of being strong; deformation and scratch resistance. 4) (about alcohol and other substances) Degree of concentration. 5) (about sounds) Auditive intensity. 6) Fig. Quality that prefers value or importance. \u0026 # X25ca; (or) of heavenly heavenly sky; firmament. [G.-d. strength / hard + suffix TĂRÍE ~i f. 1) Capacitate (a ființelor vii) de a săvârși acțiuni fizice; forță fizică; putere. ~a brațului. 2) (despre persoane) Capacitate de a lua decizii fără a șovăi. ~ de caracter. 3) (despre corpuri solide) Proprietatea de a fi tare; rezistență la deformare și zgâriere. 4) (despre alcool și alte substanțe) Grad de concentrație. 5) (despre sunete) Intensitate auditivă. 6) fig. Calitate care pre-zintă valoare sau importanță. ◊ ~a (sau ~ile) cerului boltă cerească; firmament. [G.-D. tăriei] /tare + suf. ~ie

Click to see the original definition of «tăríe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TĂRÍE


albinăríe
albinăríe
alicăríe
alicăríe
alămăríe
alămăríe
angăríe
angăríe
anticăríe
anticăríe
apăríe
apăríe
arbuzăríe
arbuzăríe
argintăríe
argintăríe
arhondăríe
arhondăríe
armurăríe
armurăríe
arămăríe
arămăríe
aurăríe
aurăríe
autolibrăríe
autolibrăríe
bejănăríe
bejănăríe
berbecăríe
berbecăríe
berăríe
berăríe
băjenăríe
băjenăríe
bălăcăríe
bălăcăríe
bălăríe
bălăríe
bărbăríe
bărbăríe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TĂRÍE

tărciúg
tărcúlă
tăréț
tărgắi
tărgăríță
tărghelí
tărhát
tărhătí
tărhătós
tăricél
tărișór
tărîm
tărîțe
tărpúz
tărșúg
tărtácă
tărtáș
tărtăcúță
tărtăléț
tărtălóg

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TĂRÍE

birjăríe
blănăríe
boscăríe
bostănăríe
broscăríe
brutăríe
brânzăríe
brînzăríe
bucătăríe
bulgăríe
bumbăcăríe
butnăríe
căldărăríe
călugăríe
călăríe
cămătăríe
căprăríe
cărbunăríe
cărnăríe
cărămidăríe

Synonyms and antonyms of tăríe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TĂRÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «tăríe» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of tăríe

Translation of «tăríe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TĂRÍE

Find out the translation of tăríe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tăríe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tăríe» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

国家
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Países
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

creep
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

देशों
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

زحف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

страны
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

países
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হামাগুড়ি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pays
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

rayapan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

kriechen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

国
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

나라
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

penjilat
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nước
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தொய்வு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

रांगणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sürünme
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

paesi
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kraje
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

країни
40 millions of speakers

Romanian

tăríe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ερπυσμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kruip
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

länder
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

land
5 millions of speakers

Trends of use of tăríe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TĂRÍE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tăríe» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tăríe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TĂRÍE»

Discover the use of tăríe in the following bibliographical selection. Books relating to tăríe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Gypsy Knights
About Tárie.” “Why did you give the pieces to me?” asked Durriken. “It is our tradition, Durriken. The Brishens have been the Keepers of the Sacred Gypsy Service since it was wrought by Brahman mystics, two thousand years ago. While there ...
Two Brothers Metz, 2011
2
Tăcere
Nu în Land Cruiser, altundeva. Noroi. Frunze. Pietre ascuţite care mi se înfigeau în piele. Frig, durere, tărie. Frig, durere, tărie. Creierul meu nu putea să treacă de aceste trei cuvinte ca o incantaţie. Leam văzut alunecândumi prin faţa ochilor.
Becca Fitzpatrick, 2013
3
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 39
Clasa de droguri: hipnotic sedativ Droguri individuale: bere (tărie alcoolică între 3% și 7% sau mai puţin); vin (tărie alcoolică între 8% și 14%); vin „alcoolizat“ (tărie alcoolică între 17% și 22%); spirtoase, lichior, whisky (tărie 40% sau mai ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
4
Vacile lui Stalin
Finlandezii beau tărie fără să mănânce nimic înainte – fie goală, fie cu Jaffa 1 sau Cola. Katariina nu încetează să găsească obiceiuri ciudate la finlandezi. În Estonia, când se bea tărie, sunt mereu pe masă suupisted, nişte gustări reci.
Sofi Oksanen, 2015
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Tare + -/ce/]. tărie, tării f. 1 . puterea de rezistenţă a corpurilor la acţiunea agenţilor externi; duritate, soliditate; {p.ext.) trăinicie, durabilitate: tăria zidulur, (concr.; înv.) fortificaţie, întăritură; 2. foiţă fizică; putere, vigoare, robusteţe: slăbeaşte tăriile ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Ecologie spirituala: - Pagina 282
COMAN Gheorghe. Pentru estimarea cantitativă a nivelului de tărie se aplică metoda comparării subiective a sunetului măsurat cu sunetul etalon având frecvenţa de 1000 Hz. Astfel, nivelul presiunii acustice a unui sunet cu frecvenţa de 1000 ...
COMAN Gheorghe, 2014
7
Convorbiri cu Mircea Daneliuc
O cafea, o tărie? — Tărie, nu. Recunosc că sunt desuet. Recunosc și că scrisul seamănă mult cu tăria: te umpli și apoi le lași să lucreze în mod fericit. Cunosc confrați cu „arma de tărie“, încercând să provoace scrisul prin transportul ...
Alexandru Petria, 2013
8
The International Criminal Tribunal for the Former ...
A single bullet hit Nafa Tarié's left thigh, then grazed her daughter's hand and penetrated her stomach.“° They fell to the ground.°" Nafa Tarié said that another bullet “whizzed past our bodies as we lay there".°" People who witnessed the ...
André Klip, 2008
9
Reziliența. Secretul puterii psihice. Cum devenim mai ...
AVEM. NEVOIE. DE. TĂRIE. A fi pur și simplu la un moment dat leneș a devenit desuet, nostalgie a spectrului meritocrației. „Sunt atât de stresat“ – este o propoziție auzită atât de des, încât până și copiii o repetă încântați. Ei simt că toți ...
Christina Berndt, 2015
10
Dispărut fără urmă
S-au apucat să bea tărie. Alf Matsson a băut whisky cu apă și gheață. Discutau în jargonul lor, dar chelnerița își amintește că Alf Matsson a spus că urmează să plece în călătorie. Unde anume, nu a înțeles. — Era beat? zise Martin Beck.
Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tăríe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tarie>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z