Download the app
educalingo
Search

Meaning of "văpseá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VĂPSEÁ IN ROMANIAN

văpseá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VĂPSEÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «văpseá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of văpseá in the Romanian dictionary

VĂŠEÁ s. F. Vopsea. VĂPSEÁ s. f. v. vopsea.

Click to see the original definition of «văpseá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂPSEÁ


cheseá
cheseá
chiseá
chiseá
măseá
măseá
panseá
panseá
plăseá
plăseá
prăseá
prăseá
vopseá
vopseá
șoseá
șoseá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂPSEÁ

vălurós
vămeșésc
vămeșíe
vămuí
vămuiálă
vămuíre
văpáie
văpáiță
văpăí
văpăiére
văpseálă
văpsí
vărá
vărár
vărát
vărátec
vărátic
văratic
vărăríe
vărgá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂPSEÁ

a agreá
a apăreá
a aveá
a beá
a compăreá
a creá
a cădeá
a decădeá
a deocheá
a desperecheá
a displăceá
a dispăreá
a ideá
a mâneá
a împerecheá
a încăpeá
a îngenuncheá
a înmănuncheá
a întortocheá
a întrevedeá

Synonyms and antonyms of văpseá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «văpseá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VĂPSEÁ

Find out the translation of văpseá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of văpseá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «văpseá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

的VAP
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

VAPs
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

VAPs
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

VAPs
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

VAPs
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

VAPs
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

VAPs
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রঙ্গিন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

VAP
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dicelup
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

VAPs
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

VAPを
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

VAPS
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

dyed
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

VAPS
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சாயமிட்ட
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

रंगविलेली
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

boyalı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

VAP
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

VAP
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

VAPs
40 millions of speakers

Romanian

văpseá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

VAPS
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

VAPs
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

VAPS
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

VAPs
5 millions of speakers

Trends of use of văpseá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂPSEÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «văpseá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about văpseá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂPSEÁ»

Discover the use of văpseá in the following bibliographical selection. Books relating to văpseá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
VAPSEA Vedî Or». 13082 El într'un fel o ursea Şi alt-fel eşi la văpsea. A. Pann, II, p. 163. — Htntk- scu, p. 197. Când nu ne Iese un lucru după cum credeam. 13083 A eşi alt-fel la văpsea. A. Pann, I, p. 77. A nu eşi la văpsea. G. Poboran, inst. j.
Juliu A. Zanne, 1900
2
Culorile curcubeului '77: cutremurul oamenilor - Pagina 265
I-am arătat petele brune de pe parchet. S-a aplecat, gemînd, a pus degetul, a frecat . . . — He-he-he, dom' Goma, asta-i văpsea ! — Curat văpsea! Se şi zice: Ţi-a dat văpseaua pe nas . . . — Văpsea, dom' Goma. Văpsea curată, nu sînge. Uitaţi ...
Paul Goma, 1990
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a ieşi la văpsea, a ieşi la un capăt, a se termina într-un fel: el tntr-un fel o ursea s-altfel ieşi la vopsea.PANN; să vă povestesc una din aceste datine, ce s-ar părea că n-are nici o însemnătate, dar care poate să iasă rău la vipsea.ISP.; 2. (tnv.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
35 Nimenea din fraţi sau călugări nu sînt ertaţi a purta alte haine afară de lână şi de pânză şi cu văpsea neagră, şi blane de oae şi de capră, iar cine va îndrăzni să poarte altă materie sau altă văpsea, sau îşi va împodobi chilia cu aşternuturi ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 214
Vedi colonistü. Colorantü-â. adi. Quare colorésâ, quei-e vâpsesce, dà façâ. Colorant-e. yColorare v. s. A colora, a da co lorà, a. da cu vâpsea. fig. a colora., a da uil frumósâ înfâçiçare la unü que quare este urîtů, гей, prostü. Calorer. Colorâ. s l.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
6
George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 150
Din bumbac văp- sia găitanu roşu or galbîn, lăsa şi alb pentru ilice ; la ăl de lînă se văpsea, care-1 ducea în ţară, negru şi civit ss (bleu marin închis), chiar din lînă neagră îl văpsea, căpăta lustru. Ele (găitănăresele), dacă îl strîngea, îl lua şi îl ...
Ion Mușlea, 1968
7
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 16 - Pagina 223
Pentru a fi făcute invizibile şi pentru a nu putrezi în apă, pescarii le fierb mai întâiu în «catehu sau într'o văpseá făcută cu coajă de stejar, Peştele se anină în ele cu branchiile. In Dunăre ele se pescuiesc cu plăşi plutitoare numite Setci de ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1909
8
Bras ovul s i romi nii: scrisori s i lamuriri - Pagina 20
... pentru femei, mărămi de Olanda, guri adecă încheietori de Lipsca, hîrtie italiană, zisă trica/e//o, ce se vinde în «risuri» adecă A&iess, conț de 2o coli, hîrtie şic şi metal, lulele de porţelană, argint văpsea, auri pigment sau orpinent, tot văpsea, ...
Nicolae Iorga, 1905
9
Gândirea: antologie literară : poezie, proză, dramaturgie, ... - Pagina 296
Am sorbit cafeaua, servită în ceşti desperechiate şi fără toartă, pe >o tavă mîncată de rugină, în cancelaria cu condici şi registre răvăşite, pe o masă de scînduri geluite, fără văpsea, cu stropituri de cerneală violetă. Am deschis, fără să-mi dau ...
Emil Pintea, 1992
10
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 79
El menţine tradiţia în cazurile desluşit, 12vodit, trup, zugrav, zugrăvie, văpsea, nefolosind formele latino-romanice clar, inventat, corp, pictor, pictură, culoare (pe aceasta o putea lua de la Eliade), necutezînd a înlocui nici polisemicul (a) ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

REFERENCE
« EDUCALINGO. Văpseá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vapsea>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z