Download the app
educalingo
Search

Meaning of "пастух" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПАСТУХ IN RUSSIAN

пастух  [pastukh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПАСТУХ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «пастух» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
пастух

Shepherd

Пастух

A shepherd is a man grazing cattle. A good shepherd knows not only the time and place of grazing, but also the rules for caring for animals, knows how to provide first aid for diseases and calving, etc. Slavs are the main character in rituals and beliefs associated with the protection, safety of livestock, especially in the time of summer grazing. It is believed to be involved in the secrets of communication with the animal and vegetable world, the mediator between people and "that light." The shepherd performs a number of ceremonial actions that ensure the well-being of the herd. Пасту́х — человек, пасущий скот. Хороший пастух не только хорошо знает время и место пастьбы, но и правила ухода за животными, умеет оказывать первую помощь при заболеваниях и отелах и т. п. У славян — главный персонаж в обрядах и верованиях, связанных с защитой, сохранностью скота, особенно во время летнего выпаса. Считается причастным к тайнам общения с животным и растительным миром, посредником между людьми и «тем светом». Пастух выполняет целый ряд обрядовых действий, обеспечивающих благополучие стада.

Definition of пастух in the Russian dictionary

Shepherd, -a, m. An employee grazing cattle. A shepherd is a reindeer herder. || decreasing. -lask. shepherd, f. shepherdess, and. || the adjective shepherd's, -th, -th and shepherd, -yah, -ie. The shepherd's horn. Shepherd's tribes. ПАСТУХ, -а, м. Работник, пасущий скот. Пастух-оленевод. || уменьш. -ласк. пастушок, -шка, м. || ж. пастушка, -и. || прилагательное пастушеский, -ая, -ое и пастуший, -ья, -ье. Пастуший рожок. Пастушеские племена.
Click to see the original definition of «пастух» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПАСТУХ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПАСТУХ

пастообразный
пастор
пастораль
пасторальный
пасторат
пасторский
пасторство
пасторша
пастриги
пастрижки
пастухов
пастушеский
пастушество
пастуший
пастушка
пастушки
пастушные
пастушок
пастушонок
пастырский

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ПАСТУХ

бух
валух
воздух
вслух
главбух
гроссбух
двух
дух
евнух
кожух
лопух
неслух
обух
олух
отдух
подсолнух
послух
продух
проух
пух

Synonyms and antonyms of пастух in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пастух» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПАСТУХ

Find out the translation of пастух to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of пастух from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пастух» in Russian.

Translator Russian - Chinese

牧民
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

pastor
570 millions of speakers

Translator Russian - English

herdsman
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

ग्वाला
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

الراعي
280 millions of speakers

Russian

пастух
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

pastor
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

মেষপালক
260 millions of speakers

Translator Russian - French

berger
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

gembala
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Hirt
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

牧人
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

목자
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

angon
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

người chăn bò
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

மேய்க்கும்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

मेंढपाळ
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

çoban
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

mandriano
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

pasterz
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

пастух
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

cioban
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

βοσκός
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

veewagter
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

herdsman
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

gjeter
5 millions of speakers

Trends of use of пастух

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПАСТУХ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пастух» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about пастух

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПАСТУХ»

Discover the use of пастух in the following bibliographical selection. Books relating to пастух and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Пастух
Тимофей Борцов, сельский — села Вышенки — пастух, человек недюжинный: он немножко колдун и прорицатель, он — «коновал», но лечит и людей, он же и судья по «семейным делам» и, — как сам, ухмыляясь, именует себя ...
Максим Горький, 2015
2
Геро, Леандр и пастух
А чтобы тебе не было так тоскливо дожидаться твоего красавчика, я сыграю тебе хорошенькую песенку. Пастух сел на камень и стал играть на свирели одну песню за другой, а каждая песня была милее предыдущей, и так нежны, ...
Александр Куприн, 1929
3
Пастух и Маринка
Алексей Николаевич Толстой. fй (0) и и 1) (С. (0) fй Се | K ДN Пастух и Маринка Пастух и Маринка Алексей Николаевич Толстой. Front Cover.
Алексей Николаевич Толстой, 2014
4
Пастух
Солары – солнечные тюлени, источник чрезвычайно ценного вещества. Главный герой рассказа – пастух соларов. В один прекрасный день ...
Алексей Евтушенко, 2013
5
Пастух и косуля
Фазиль Абдулович Искандер - советский писатель и поэт, признанный классик отечественной литературы. Его творчество широко ...
Искандер Ф.А., 2014
6
Егорка-пастух
«Был осенний вечер. Невдалеке от села Лебедкина, на опушке леса, сидел красивый парень, лет двадцати двух, в худом стареньком армяке ...
Николай Успенский, 2013
7
«Пожарский», «Король и пастух»
«Трагедия «Пожарский» г. Крюковского слишком известна всем; давно уже оценено литературное ее достоинство. Несмотря на слабость ...
Сергей Аксаков, 2013
8
Пастух, который тысячу зайцев пас (Диафильм)
Диафильм. Художник - Н. Ермак, сценарий - Н. Мартыновой, редактор - Т. Семибратова, художественный редактор - В. Синюкова 1980 Цветной
Ермак Н., 2013
9
Эвныто-пастух: повести
Содерж.: Хоялхот ; Эвныто-пастух ; Последняя битва
Кецай Кеккетын, 2010
10
Мудрые сказки на ночь. Книга 3: Мудрые сказки
изменился, и стал еще меньше похож на своих сограждан из города Злобинска. Теперь пастух говорил только правдивые слова, поступал честно, и намного усерднее трудился. Пойдет он на базар продавать шерсть овец ― а его, ...
Вера Шевченко, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАСТУХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пастух is used in the context of the following news items.
1
Карпатский пастух взорвал интернет новой историей про …
Журналисты 5 канала обнародовали так сказать 2-ю серию интервью с колоритным мальчиком. Карпатский пастух выдал новый шедевр - проо ... «Ужгород - Окно в Европу, Oct 15»
2
Под Саратовом пастух утонул в реке, упав с лошади
В Саратовской области пастух утонул в реке зацепившись за свою лошадь. Трагедия произошла на реке Ольшанка в городе Ртищево. «Комсомольская правда, Oct 15»
3
В Анапе пастух объявлен в розыск за убийство
В Анапе объявлен в розыск гражданин Узбекистана Ифтихор Абдуалимов. Мужчина подозревается в избиении своей сожительницы, которая от ... «Самые свежие новости Анапы, Oct 15»
4
«Я смотрю «Катунь24»: пастух из Бурлинского района
Он работает с 5 утра и до 10 вечера. И в дождь,и в жару в чистом поле. За лето у него всего шесть выходных. Герой сегодняшнего выпуска «Я смотрю ... «ТВ Катунь 24, Sep 15»
5
В Пензенской области пастух, убивший коллегу, «сдался» в …
По данным следствия, поздно вечером 24 сентября двое пастухов, работавших в ООО «Конный завод «Велес», находясь на рабочем месте в с. «Пензенская правда, Sep 15»
6
Пастух из Закарпатья претендует на звание новой звезды …
"Уже седьмое лето встречает пастух Михаил в Карпатах. Парень уверенно представился Михаилом Ивановичем и гордо сказал, что он старший пастух. «Обозреватель, Sep 15»
7
Пастух зарезал контрактника в Бурятии
Вечером 14 сентября он на велосипеде подъехал к магазину – центру сельской жизни, там познакомился с пастухом. Тот только что пригнал в деревню ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, Sep 15»
8
Матпомощь уральскому детдому от Рамзана Кадырова …
Чемпион мира по боксу Родион Пастух вместе с помощником главы Чеченской республики Даниилом Мартыновым привезли в Коррекционный детский ... ««Интернет-издание «Глагол», Sep 15»
9
В Афанасьево пастух утонул по пути на работуПроисшествия
В Афанасьевском районе Кировской области по пути на работу утонул местный пастух. Трагический случай произошёл на реке Сёва, расположенной ... «Вятский край, Sep 15»
10
В Афанасьевском районе по дороге на работу утонул пастух
По графику сменности пастух должен был прибыть к месту выпаса скота 19 августа. Приобретя накануне необходимое количество продуктов, ... «Вятка-на-Сети, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пастух [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/pastukh>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on