Download the app
educalingo
Search

Meaning of "попенять" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОПЕНЯТЬ IN RUSSIAN

попенять  [popenyatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОПЕНЯТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «попенять» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of попенять in the Russian dictionary

DEST see smear. ПОПЕНЯТЬ см. пенять.

Click to see the original definition of «попенять» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОПЕНЯТЬ


вычленять
vychlenyatʹ
менять
menyatʹ

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОПЕНЯТЬ

попевать
попевка
попенные
попенок
попервоначалу
поперед
попеределать
поперек
попеременно
попереть
попереться
поперечина
поперечить
поперечная
поперечник
поперечный
поперёд
поперёк
поперхнуться
поперчить

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ПОПЕНЯТЬ

осеменять
осенять
остепенять
отенять
отменять
оттенять
отчленять
оценять
оцепенять
пенять
переменять
перенять
переобременять
пленять
подменять
поменять
применять
притенять
променять
разменять

Synonyms and antonyms of попенять in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «попенять» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОПЕНЯТЬ

Find out the translation of попенять to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of попенять from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «попенять» in Russian.

Translator Russian - Chinese

责备
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

reproche
570 millions of speakers

Translator Russian - English

reproach
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

तिरस्कार
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

عتاب
280 millions of speakers

Russian

попенять
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

censura
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

chided
260 millions of speakers

Translator Russian - French

reproche
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

menegur
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Vorwurf
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

非難
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

치욕
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Nyalahke
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

làm sỉ nhục
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

கடிந்துகொண்டார்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

chided
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

azarladı
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

rimprovero
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

zarzut
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

попенять
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

reproș
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

όνειδος
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

verwyt
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

förebråelse
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

bebreidelse
5 millions of speakers

Trends of use of попенять

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОПЕНЯТЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «попенять» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about попенять

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОПЕНЯТЬ»

Discover the use of попенять in the following bibliographical selection. Books relating to попенять and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Петровский сборник - Страница 102
Пожалуй, отдай услужный мой поклонъ вашему флагману, пзволь ему попенять, что къ намъ не ппшетъ, во истину не диво въ дальнемъ разстояніи можно уничтожить. Санктпетербургская князь-игуменья Бога молю и челомъ бью».
Коллектив авторов, 2013
2
Дворец для любимой
Нужно будет попенять Коллайну, ведь он убеждал меня, что их среди вардов не было. Слегка так попенять, потому что он взвалил на свои плечи так много, что даже удивительно, как Анри выдерживает этот груз. Однажды, еще в ...
Владимир Корн, 2015
3
Всѣ сочинения: Част II. - Страница 83
Можетъ быть, отвѣчалъ больной: но онъ заѣзжалъ также утромъ. Получили вы записку мою, Лука Николаичъ? — Получить получилъ, да и хотѣлъ попенять вамъ. — За что? — За то, что забыли условіе наше: складывать записки ...
Vasilij Aleksandrovič Vonljarljarskij, 1853
4
Все сочинения - Страница 83
Получили вы записку мою, Лука Николаичъ? — Получить получилъ, да и хотЬлъ попенять вамъ. — За что? — За то, что забыли услов1е наше: складывать записки такъ, чтобъ никто не могъ прочесть ихъ; мало ли KaKie вздоры ...
Вонлярлярский В. А., 2013
5
Всѣ сочиненія - Том 2 - Страница 83
Можетъ быть, отвѣчалъ больной; но онъ заѣзжалъ также утромъ. Получили вы записку мою, Лука Николаичъ? — Получить получилъ, да и хотѣлъ попенять вамъ. — За что? — За то, что забыли условіе наше: складывать записки ...
Василий Александрович Вонлярлярский, 1853
6
Домострой: - Страница 245
а если жена науке такой и наставленьям не следует и всего того не исполняет, и сама ничего из того не знает, и слуг не учит, должен муж жену свою наказывать и вразумлять страхом наедине, а наказав, простить и попенять, и с ...
ВЛАДИМИР ВИКТОРОВИЧ КОЛЕСОВ, ‎В. В. РОЖДЕСТВЕНСКАЯ, 1994
7
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 572
ПОПЕНЯТЬ (3). [кому]. К стати: она обещала мне свой портрет и до сих пор слова не сдержала: попеняй ей от меня. Пс 853.21. Всё-таки Вы меня забыли, хоть наконец и вспомнили. И я позволяю себе дружески Вам за то попенять ...
Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000
8
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 544
ПОПЕНЯТЬ (3). [кому]. К стати: она обещала мне свой портрет и до сих пор слова не сдержала; попеняй ей от меня. Пс 833.21. Всё-таки Вы меня забыли, хоть наконец и вспомнили. И я позволяю себе дружески Вам за то попенять ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959
9
Древнерусская литература: хрестоматия - Страница 204
... но если жена науке такой и наставлению не следует, и того всего не исполняет, и сама ничего из того не знает, и слуг не учит, должен муж жену свою наказывать и вразумлять наедине страхом, а наказав, простить, и попенять, ...
Олег Викторович Творогов, 1995
10
Слово и дело!: 1700-1725 - Страница 310
Пожалуй, отдай услужливый мой поклон вашему флагману, изволь ему попенять, что к нам не пишет, воистину не диво в дальнем расстоянии можно уничтожить. Санктпетербургская князь-игуменья. Бога молю и челом бью».
Михаил Семевский, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОПЕНЯТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term попенять is used in the context of the following news items.
1
АВДОТЬИНСКИЙ МОСТ
Автолюбители уже высказывают предположение, что поворот крутоват, и пророчат аварийность. Пешеходы могут попенять, что им досталась одна ... «IvanovoNews.Ru, Oct 15»
2
В Сирии столкнулись интересы России и США
Конечно, президент РФ не преминул попенять Обаме на провальную политику США в ближневосточном регионе: «Вместо торжества демократии и ... «Версия, Oct 15»
3
Спасительный потоп
Можно попенять Рашиду Урамдану, что жанры так и не срастаются в целое, что лучшие эпизоды сосредоточены в начале спектакля, отчего к середине ... «Коммерсантъ, Oct 15»
4
Чтобы жертв не было: власти Калининграда жалеют, что …
И не преминули попенять активистам: мол, необрезанное дерево рядом совсем иссохло и в ближайшую непогоду может упасть в озеро, после чего ... «Новый Калининград.Ru, Oct 15»
5
Товарищи, платите по счетам
Причем, тот же злостный неплательщик, увидев на улице соринку, никогда не упустит случая попенять «коммунальщикам» за «нерадивость». А между ... «Официальный сайт Администрации городского округа город Уфа, Oct 15»
6
После ливня в Ярославле снова случился потоп
Впрочем, можно попенять за ярославские потопы и дорожным строителям. Еще во время подготовки к 1000-летию Ярославля в наш город пришла ... «Ярновости, Sep 15»
7
Кажется, ещё немного, и явка на выборы в Псковской области …
А вот с точки зрения политического результата попенять себе за то, что не удалось прыгнуть выше головы и привести избирателя на участки, стоит, ... «Псковская губерния, Sep 15»
8
Алексей Котков, Каменные принципы Оливера Стоуна
Пользуясь случаем, хочется попенять нашим кинематографистам. Где российский фильм про Сноудена?! Такой роскошный материал. Можно было бы ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Sep 15»
9
По просьбам трудящихся. Активисты ОНФ все-таки приехали в …
Зато попенять на недостатки нынешней ремонтной кампании сегодня решились чиновники городской администрации, которые и являются ее ... «СургутИнформТВ, Aug 15»
10
Строительство храмов в Тольятти. Мэр предложил идти в суд
Жители также попытались попенять мэрии на то, что публичные слушания по поводу строительства храма были проведены с нарушениями. Чиновники ... «TLT.ru, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Попенять [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/popenyat>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on