Download the app
educalingo
Search

Meaning of "жупел" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЖУПЕЛ IN RUSSIAN

жупел  [zhupel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЖУПЕЛ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «жупел» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
жупел

Bug

Жупел

Bug in Church Slavonic - burning sulfur. - Life. 19:24 Sometimes by this word is meant ashes from hell or Gehenna or pitch, prepared for the punishment of sinners in hell. In this sense, the word is used, in particular, in AN Apukhtin's ironic poem "The Dilettante": In a figurative sense, the bogey is something frightening, terrifying, fear; often in an ironic meaning - a scarecrow. For example, be a bogeyman for someone. In this meaning entered into the Russian language from the speech of the merchant in Ostrovsky's comedy "Heavy Days": "As soon as I hear the word" bogey ", both hands and feet will shake." Жу́пел в церковнославянском языке — горящая сера. — Быт. 19:24 Иногда под этим словом подразумевается зола из ада либо геенны или смола, уготованная для наказания грешников в аду. В этом значении слово употребляется, в частности, в ироническом стихотворении А. Н. Апухтина «Дилетант»: В переносном смысле жупел — нечто пугающее, внушающее ужас, страх; часто в ироническом значении — пугало. Например, быть жупелом для кого-нибудь. В этом значении вошло в русский язык из речи купчихи в комедии Островского «Тяжёлые дни»: «Как услышу я слово „жупел“, так руки и ноги затрясутся».

Definition of жупел in the Russian dictionary

ZHYYEL, -a, m. Something that inspires fear, disgust; then, what frighten. Be a bogeyman for someone ЖУПЕЛ, -а, м. Нечто, внушающее страх, отвращение; то, чем пугают. Быть жупелом для кого-нибудь
Click to see the original definition of «жупел» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЖУПЕЛ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЖУПЕЛ

жуликоватый
жулить
жулье
жульничать
жульнически
жульнический
жульничество
жулябия
жупан
жупанный
жупельный
журавель
журавельник
журавленок
журавлеобразные
журавлёнок
журавли
журавлик
журавлиные
журавлиный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЖУПЕЛ

ангел
артобстрел
архангел
беспредел
бракодел
вертел
винодел
водораздел
выдел
вымысел
выстрел
гидроузел
децибел
домысел
дятел
задел
замысел
земледел
карел
картвел

Synonyms and antonyms of жупел in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «жупел» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЖУПЕЛ

Find out the translation of жупел to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of жупел from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жупел» in Russian.

Translator Russian - Chinese

忌
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

espantajo
570 millions of speakers

Translator Russian - English

bogey
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

दलदली
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

شبح
280 millions of speakers

Russian

жупел
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

espantalho
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ছায়ামূর্তি
260 millions of speakers

Translator Russian - French

bogey
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

bogey
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Popanz
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ボギー
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

기준 타수
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

bogey
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

ma quỉ
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

போகி
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

भूत
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

umacı
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

bogey
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

straszydło
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

жупел
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

Avionul
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

φάντασμα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

Nudl
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

bogey
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

bogey
5 millions of speakers

Trends of use of жупел

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЖУПЕЛ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «жупел» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about жупел

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЖУПЕЛ»

Discover the use of жупел in the following bibliographical selection. Books relating to жупел and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
От адамова яблока до яблока раздора. Происхождение слов и ...
Несколько раз встречал в литературе слово жупел. Значения его так и не понял, но осталось ощущение чего-то пугающего. Объясните, пожалуйста, что это такое. В книге Бытия сказано: «И пролил Господь на Содом и Гоморру ...
Вадим Храппа, 2013
2
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
В XV в. слово жупел, как непонятное, иностранное, «неудобь познаваемое» внесено в новгородский глоссарий и затем неизменно объясняется в азбуковниках XVI — XVII вв. (Сахаров, т. 2, кн. 5, с. 122, 158). В Словаре Памвы ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
3
Черный Стрелок
Егоначальник, Жупел, никак на реплику не прореагировал.Он ждал, пока ребята проверят территорию. Жупел приехал пятнадцать минут назад, прихвативс собойдля надежности два десятка бойцов. Увъезда в Чертково они ...
Александр Мазин, 2013
4
Там, где нас нет
Верно, – сказал Жупел. – Все и так все видели. Словом, за то, что зарезал он лучшего друга, нашего достойного Фуфлея, подлым отравленным ножом, бросить Жихаря прямо в Бессудную Ямуна острые осиновые колья! – Слава!
Михаил Успенский, 2015
5
Время Оно
Жупел не успел выставить вперед спутанные руки, больно ударился, ожил и завопил. – Вот каков я могучий чародей! – похвалился Жихарь. – Мертвых подымаю, верной жене супруга усопшего возвращаю! Правда, ненадолго.
Михаил Успенский, 2015
6
Цена будущего. Тем, кто хочет (вы)жить...
Жупел. государства. Не только у взрослого, но иу ребенка с определенного возраста возникает вопрос: в какой,собственно, странеяживу? И понятно, что человек хочет гордиться местом, где родился, своей Родиной, к судьбе ...
Алексей Чернышов, 2014
7
Портрет кудесника в юности
Жупел. вполнакала. Государственные. дела. требуют. более. смелой морали... Мишель Монтень Вторжение прогресса в повседневность старый колдун Ефрем Нехорошев, как правило, принимал с кислой миной, и вовсе не ...
Евгений Лукин, 2013
8
Разносчик порнографии
Жупел. Здесь тепло и сыро. Темно. Много пищи. Никто не работает, мало или почти не зависит друг от друга. Может, одна проблема – Хозяин. Но пока он в неведении – всё, можно сказать, прекрасно. Я где-то слышал (извне), ...
Виктор Мельников, 2015
9
Полное собрание сочинений - Страница 123
ЖУПЕЛ. «АССИМИЛЯТОРСТВА». Вопрос об ассимиляторстве*, т. е. об утрате национальных особенностей, о переходе в другую нацию, позволяет наглядно представить последствия националистических шатаний бундовцев и ...
Ленин В. И., 2013
10
Битва с игом иудейским
Ельцинский. жупел. «русского. фашизма». Путин. заменил. на. экстремизм. Осознав, наконец, сочтенность своих дней, тщетность надежд на дальнейшее теле-радио-газетное одурачивание народа мифическими рейтингами ...
Борис Миронов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖУПЕЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жупел is used in the context of the following news items.
1
Сирийските ВВС изсипаха огън и жупел върху „Ислямска държава”
По света Сирийските ВВС нанесоха в четвъртък масирани удари по бази на терористите от „Ислямска държава” в провинция Ракка. Това съобщи ... «Нова добруджанска трибуна, Sep 15»
2
Проф. Боян Биолчев: Подготвяме огън и жупел за собственото …
Библейският Бог наказва, и то жестоко, с унищожение - Содом и Гомор. А ние сега сами си устройваме Содом и Гомор. Подготвяме огън и жупел за ... «Труд, Sep 15»
3
СМИ США: Россия создает подводного робота с ядерным оружием
... скоростью на дальние расстояния, выглядит как готовый жупел для американского обывателя, которому чуть ли не век уже рисуют «русскую угрозу». «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»
4
Москаль сетует, что на Закарпатье за Буденного держатся, как …
"Тут же за этого Буденного, Карла Либкнехта, Розу Люксембург держатся, как за жупел. У нас 68 человек погибших в АТО парней. Каждому сельсовету ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Aug 15»
5
Москаль нарікає, що на Закарпатті за Будьонного тримаються, як …
Москаль нарікає, що на Закарпатті за Будьонного тримаються, як за жупел ... Будьонного, Карла Лібкнехта, Розу Люксембург тримаються, як за жупел. «Українська правда, Aug 15»
6
«Акценты» Донецкого: Жупел шубохранилища, шоу Шлосберга и …
Псковская Лента Новостей представляет очередной выпуск программы Александра Донецкого «Акценты». Напомним, комментарий политических и ... «Псковская Лента Новостей, Aug 15»
7
код для вставки в блог
Жупел, но БОГ ТВОРЧЕСТВА таких не любит!))).Великие))) говорят: высшее НАСЛАЖДЕНИЕ дарует БОГ ТВОРЧЕСТВА,а на втором месте секс. Хотя ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, May 15»
8
Эксперт: украинский телеканал в Беларуси - это как жупел для …
В Беларуси планируют вещание украинского телеканала. Об этом стало известно после встречи белорусского и украинского президента. По мнению ... «ru.Delfi.lt, Dec 14»
9
«Это не жупел»: как городские власти контролируют …
Калининградский горсовет неделю назад утвердил новые правила установки и эксплуатации рекламных конструкций. По словам главного архитектора ... «Новый Калининград.Ru, Oct 14»
10
Жупел и балясина. 10 смешных слов русского языка
В словарях можно встретить не один десяток редко употребимых необычных или даже смешных слов. Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из ... «Аргументы и факты, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Жупел [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zhupel>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on