Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бавниця" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БАВНИЦЯ IN UKRAINIAN

бавниця  [bavnytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БАВНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бавниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
бавниця

Bavnitsa

Бавниця

Bavnitsa is a female headgear belonging to the Yavoriv district of Lviv region, which is a rectangular piece of canvas with trumpets, embroidered or woven along horizontal edges. The unnamed middle of the bavarian wrapped in folds under the embroidered stripes and sewed or bundled with ribbons. This creates a solid skeleton, like a kibble or a soft cloth to which a scarf connects. KI I. Mateyko believes that Bavans originate from nibble, whereas G. G. Stelmashchuk considers them genetically related with virgin vinyl-like headdresses. Bavnitsa was retained until the 1930s, longer than the kibala and ocupas in this area. Бавниця — жіночий головний убір, притаманний Яворівському району Львівщини, що являє собою вишитий або тканий вздовж горизонтальних країв прямокутний шматок полотна з тороками. Неорнаментовану середину бавниці загортають у складки під вишиті смуги і зшивають або зв'язують стрічками. Це створює твердий каркас, на зразок кибалки чи м'якого очіпка, на який пов'язують хустку. К. І. Матейко вважає, що бавниці походять від наміток, тоді як Г. Г. Стельмащук вважає їх генетично спорідненими з дівочими вінкоподібними начільними уборами. Бавниця затрималась у вжитку до 1930-х років, довше, ніж кибалка і очіпок на цій території.

Definition of бавниця in the Ukrainian dictionary

bunny is the same Red wool threads, red garus. Flask I. 38 бавниця ж. Красныя шерстяныя нитки, красный гарусъ. Kolb. І. 38.

Click to see the original definition of «бавниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БАВНИЦЯ


борщівниця
borshchivnytsya
виявниця
vyyavnytsya
войовниця
voy̆ovnytsya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БАВНИЦЯ

бавіння
бава
бавина
бавити
бавитися
бавка
бавлення
бавна
бавний
бавно
бавняний
бавовна
бавовник
бавовниковий
бавовництво
бавовницький
бавовнище
бавовно
бавовнозбиральний
бавовноочисний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БАВНИЦЯ

гаківниця
гарцівниця
глузовниця
годівниця
головниця
гордівниця
гусевниця
дивниця
домівниця
дробівниця
духовниця
духівниця
жартівниця
забавниця
забудовниця
завойовниця
заготівниця
замовниця
заправниця
засновниця

Synonyms and antonyms of бавниця in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бавниця» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БАВНИЦЯ

Find out the translation of бавниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бавниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бавниця» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

bavnytsya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

bavnytsya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

bavnytsya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

bavnytsya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

bavnytsya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бавници
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bavnytsya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

bavnytsya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bavnytsya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bavnytsya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bavnytsya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

bavnytsya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

bavnytsya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bavnytsya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bavnytsya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

bavnytsya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

bavnytsya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bavnytsya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bavnytsya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

bavnytsya
50 millions of speakers

Ukrainian

бавниця
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bavnytsya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

bavnytsya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bavnytsya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bavnytsya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

bavnytsya
5 millions of speakers

Trends of use of бавниця

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БАВНИЦЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бавниця» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бавниця

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАВНИЦЯ»

Discover the use of бавниця in the following bibliographical selection. Books relating to бавниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 38
Своєрідний вид яворівської вишивки прикрашає головний жіночий убір — бавниці. Він відрізняється від великих головних уборів заміжніх жінок — переміток (60 X X 220 см), що вишивались на двох кінцях і на налобній частині ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979
2
Український стрій - Сторінка 203
Особливо колоритними в жіночому яворівському вбранні є головні убори: ткані або вишиті, бавниці і хустки, дуже багато декоровані поліхромною вишивкою, орнаментом квіткового характеру. В комплексі вбрання, який включає ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
3
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 37
... або кольорової ажурно в'язаної сітки, а збоку обшивали полотном або сукном. Поверх очіпка пов'язували хустку. На Лемківщині був поширений своєрідний жіночий головний убір - бавниця. Бавниця виконувала функцію основи ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
4
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 369
ХІХ ст., Яворівщина. Парубоку вишитому кожусі, чоловік у сорочці, камізеліз фабричної тканини, короткій полотняній куртці, молодиця у спідниці-мальованці, широкій запасці, полотняному кабаті, на голові — 'бавниця", покрита ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
5
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 44
Серед головних уборів, крім традиційних платових ("намітка", "пе- ремітка", "обрус", "примітка", "рубок", "чуби"), у галицьких жінок побутували узорноткані чи вишивані "бавниці", які являли собою рудимент перемітки — у вигляді ...
Оксана Косміна, 2008
6
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 528
У вбранні Яворів- щини особливо колоритними є головні убори: ткані або вишиті бавниці і хустки, розкішно декоровані поліхромною вишивкою орнаментом квіткового характеру. У костюмному комплексі, котрий включає ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
7
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 59
Оригінальну підгрупу створюють бавниці — головні убори Яворівського району Львівської області. Це прямокутний шмат домотканого полотна, одна або дві поздовжні сторони якого густопереткані або вишиті гебметричним ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
8
Народна творчість та етнографія - Випуски 1 – 2
74 кольорові таблиці. - К., 1959. 2 Олена Кульчицька. Каталог творів. Статтю написав і каталог склав Іван Сенів. - [б. р.]. 3 Виняток становить малюнок келефа (табл. 26, No 4). Дуже близькі до наших малюнків зображення бавниці з ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003
9
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 240
На Львівщині побутував своєрідний жіночий головний убір — бавниці. Це невеликий шматок полотна, один або довші краї якого прикрашені вишиваними узорами. На бавниці зав'язували хустку. Iнколи намітку вкладали в чуби ...
S. A. Makarchuk, 1994
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
Типологічна група тканих виробів (готових компонентів одягу) має чотири підгрупи: 1) головні убори: перемітки, обруси, плати, серпанки, бавниці, очіпки, хустки (жіночі), стрічки (дівочі); 2) натільне вбрання: узорноткані купони для ...
O. I. Nykorak, 2004

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАВНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бавниця is used in the context of the following news items.
1
На Львівщині відбувся традиційний етнофестиваль «Яворівська …
у відпочинковому осередку «Верещиця» відбувся традиційний фестиваль «Яворівська бавниця». Про це інформує прес-служба парку. Відвідувачі мали ... «Вголос, Jul 15»
2
Сезон відпочинку в Яворівському національному природному …
На території відпочинкового осередку «Верещиця» регулярно проводять масові заходи: «Йорданське святкування», «Яворівська бавниця», ... «Вголос, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бавниця [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bavnytsya>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on