БЛУДИТИ - Definition and synonyms of блудити in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES БЛУДИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of блудити in the Ukrainian dictionary

err, wandering, wickedness, devil. Go, ride, etc. at random, not knowing the path, direction; wander. That's my girlfriend. That the sleepy had made a mischief (Shevch., I, 1951, 6); - As he started walking, how he began to err, Where was - and I do not know myself (Peace, IV, 1955, 126); It seemed to him that he was wandering around his village (Kov., Mir .. 1960, 19); * Figuratively. We [the Soviet writers] should be careful about the young writer, .. that he did not get mad by the maniacs and, for nothing, did not lose his talent (Mal., Thoughts .., 1959, 17) .2. bear Move slowly, move in different directions, move from one subject to another. In that wave, she aroused [Mrs. Olympias] and sat down on the bed with burning. The widespread eyes of the wicked in darkness, which prevailed in her rest (Fri, VII, 1951, 7); // Reappear and disappear from time to time. The cabinet reads a newspaper at the table. And all the time on his lips, he misses a bad smile (Golovko, I, 1957, 308) .3. dial Frustrated, make mistakes. I missed a lot, I was abusive, because I was looking for the truth and the good, believing in the good and the truth, the feast (Fri, XIII, 1954, / 52). Error in my eyes (glance) - translate my eyes, look from one subject to another without stopping either on what. Horpina .. long let out a disturbing look at the house, looking for Jacob (Mirny, I, 1954, 208); Wandering in words - speak unconsciously, in vain; rave. Oh, you girlfriend, you are lame words. You do not know who you love (Chub., V, 1874, 14); In the cell [the prison] is quiet, park .. All sleeping, at times from sleep, erring with words (you., II, 1959, 67). LOVE2, wickedness, fornication, not., Zast. To lead a dissolute sexual life. блудити , блу́джу́, блу́диш, недок.

1. Ходити, їздити і т. ін. навмання, не знаючи шляху, напрямку; блукати. Ото ж тая дівчинонька. Що сонна блудила (Шевч., І, 1951, 6); — Як почав ходить, як почав блудить, Де був — і сам не знаю (Мирний, IV, 1955, 126); Йому здавалося, що десь близько свого села блудить (Ков., Світ.., 1960, 19); * Образно. Нам [радянським письменникам] треба уважно ставитися до молодого літератора, ..щоб він не блудив манівцями і дарма не губив свого обдарування (Мал., Думки.., 1959, 17).

2. перен. Поволі рухатися, пересуватися в різних напрямках, переходити з одного предмета на інший. В тій хвилі збудилася [пані Олімпія] і прожогом сіла на ліжку. Широко розкриті очі блудили в пітьмі, що панувала у її покою (Фр., VII, 1951, 7); // Раз у раз з’являтися і зникати. Рахівник за столом читає газету. І ввесь час по губах у нього блудить недобра усмішка (Головко, І, 1957, 308).

3. діал. Помилятися, робити помилки. Я блудив багато, блудив, бо правди і добра шукав, в добро і правду віруючи свято (Фр., XIII, 1954,/52).

◊ Блуди́ти очи́ма (по́глядом) — переводити очі, погляд з одного предмета на інший, не спиняючись ні на чому. Горпина.. довго блудила тривожним поглядом по хаті, шукаючи Якова (Мирний, І, 1954, 208); Блуди́ти слова́ми — говорити несвідомо, безтямно; марити. Ой ти, дівчино, словами блудиш. Сама не знаєш, кого ти любиш (Чуб., V, 1874, 14); В камері [тюрми] тихо, парко.. Всі сплять, часом зо сну блудячи словами (Вас., II, 1959, 67).

БЛУДИ́ТИ², блуджу́, блу́диш, недок., заст. Вести розпусне статеве життя.

Click to see the original definition of «блудити» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БЛУДИТИ

brudyty

budyty

varudyty

vyvudyty

vyzudyty

vyludyty

vypaskudyty

vyprudyty

vysudyty

vytrudyty

vyudyty

vudyty

vidsudyty

vidchudyty

hudyty

dudyty

zabludyty

zabrudyty

zahudyty

zakanudyty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БЛУДИТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БЛУДИТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «БЛУДИТИ»

TRANSLATION OF БЛУДИТИ

Find out the translation of блудити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of блудити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «блудити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

漫步

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vagar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

wander

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भटकना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تجول

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

блудить

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vaguear

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চরা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

errer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bersiar-siar

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

wandern

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

さまよいます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

방황

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngumbara

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đi lang thang

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

திரியும்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बहकणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dolaşmak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vagare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

błąkać się

50 millions of speakers

Ukrainian

блудити

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

umbla

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

περιπλανιέμαι

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

dwaal

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

vandra

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

vandre

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БЛУДИТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «блудити» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛУДИТИ»

Discover the use of блудити in the following bibliographical selection. Books relating to блудити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

БЛУДИТИ, блудитися, блукати, бродити, виблуджуватися, заблуджувати, заблукувати, микати, петляти, тинятися, *** блудити блудом; блудити манівцями; блудити навмання; блудити по задвірках; блудити поза Уманню; блудити, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1537

... fornicate блудити 40507 fornicated вчинив перелюб 40508 fornicates блудодіє 40509 fornicating блудити 40510 fornication блуд 40511 fornications любодеяния 40512 fornicator чоловік-співучасник блуду 40513 fornicators розпусники ...

Nam Nguyen, 2014

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Старослов'ян. д1еслово ЫааЧи (старо-церк.-слов'ян. мо- ва кр1м цього мае його видозмшу: Ыези — 'будити'; перша особа однини тепер. часу: Ыеё^ — 'блуджу') мае свої вщповщники в тепер1шшх слов'ян. мовах: укр. "блудити" ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 35

В кармані — блоха на аркані! (Гончар). БЛОЩИЦІ: годувати блощиці див. годувати. БЛУД: заводити в блуд див. заводити. БЛУДИТИ: блудити манівцями; ~ очима див. блукати. блудити словами. Говорити несвідомо, безтямно, уві ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 76

Встали вони [брати] й знов пішли блукати по лісі й ніяк не могли знайти стежки або шляху (І. Нечуй-Левицький); Ми як було їдемо в Сухини в гості до батюшки, то все блудимо по селі, бо вулиці покручені (І. Нечуй-Левицький); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 59

Снив ми са блуд; 0 блудом ходити а) (з жінками) 'блудити' /Дз-ч Г. Км.7; б) 'погано поводитися' Дз-ч Г. Км.7. - Йак нийе газдин*!, той. жита блудом хо'диї; у блуд пустити вроду /Н-чі ЕЗб. X, 61 (про жінок)/ 'збитися 8 чесно і дороги'.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

... та привезяную Хоч їдну. Дружечки, дружечки, Наші голубочки, Ой раді б ми піти, Коли б ізуміти. Ми не полем ішли, Щоб ми пісню знайшли, Ми лісом блудили, Пісні погубили. Дружки: Було лісом не блудити,. 255 Черкащина.

Г. А. Скрипник, 2015

Сповіді - Сторінка 29

Коли я роздумував над «Г арним і пригожим», я хотів випростатися перед Тобою, слухати Тебе й «радуватися радощами через голос жениха»9; але я не міг зробити цього, бо голос блуду мого відтягав мене і я під тягарем своєї ...

Августин, 2014

Исцеление души и тела

Желание блудить по увеселительным и развлекательным заведениям, блудить там, куда нормальный человек никогда в жизни не захочет пойти, блудить можно еще в поискахособых ощущенийи новойпорции адреналина.

Юрий Финк, 2015

Симфония: А-Г - Сторінка 169

... блуде прелюбодействовала 26,1 1 наклонность женщины к блуду 41.21 стыдитесь пред отцом и матерью блуда Иер 3, 2 осквернила землю блудом твоим Иез 16.41 положу конец блуду твоему Ос 1,2 возьми себе жену блудницу ...

Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛУДИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term блудити is used in the context of the following news items.

Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …

... то її груди в труні пробивали терновим, або осоковим кілком.Це для того, щоб вона не могла вставати з могили і блудити вночі, роблячи людям шкоду. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Страшні московські воші, а ще страшніші українські гниди …

У цій публікації мовилося також про те, що „серед нас є люди, які журналістського чорнила вживають для брудних цілей, щоб просто блудити: для підлих ... «Львівська Газета, Jun 15»

Старинные русские ругательства

В это же самое время в славянских языках жило-поживало другое, весьма похожее по звучанию, слово "блудити", которое означало "блуждать" (ср. «Славянская культура, Feb 15»

Топ-20 цитат з творів Григорія Скороводи - до 292 річниці від дня …

Не може не блудити нога твоя, коли блудить серце. Чи знаєш ти, яких ліків вживають ужалені скорпіоном? Тим же скорпіоном натирають рану. «Gazeta.ua, Dec 14»

Meaning of "блудити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЛУДИТИ IN UKRAINIAN