Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бочком" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БОЧКОМ IN UKRAINIAN

бочком  [bochkom] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БОЧКОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бочком» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of бочком in the Ukrainian dictionary

barrel, psl. Same as sideways. We, with adults and small ones, were squeezed by the barrel at the door (Tychy, II, 1957, 327). бочком, присл. Те саме, що бо́ком. Ми з дорослими й малими в двері втиснулись бочком (Тич., II, 1957, 327).


Click to see the original definition of «бочком» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БОЧКОМ


нищечком
nyshchechkom
тищечком-нищечком
tyshchechkom-nyshchechkom
учком
array(uchkom)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БОЧКОМ

бочій
бочалка
бочанець
бочастий
боченько
бочечка
бочечок
бочистий
бочити
бочитися
бочище
бочка
бочковий
бочкоподібний
бочкори
бочкуватий
бочкур
бочок
бочонок
бочуля

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БОЧКОМ

бецьком
боком
біжком
вибриком
виконком
випадком
вискоком
волвиконком
волревком
військком
главком
головком
групком
губвиконком
губком
гуком
дзюрком
довжиником
достатком
душком

Synonyms and antonyms of бочком in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бочком» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БОЧКОМ

Find out the translation of бочком to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бочком from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бочком» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

edgeways
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

de canto
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

edgeways
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धारा से
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

من الجنب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бочком
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

edgeways
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কিনারার দিকে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

de côté de
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dgn sisinya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

edgeways
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

端に沿って
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

끝을 밖으로 대고
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

edgeways
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ở sát nhau
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விளிம்பு முன்னாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कडेकडेने
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yanlamasına
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

di taglio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

na sztorc
50 millions of speakers

Ukrainian

бочком
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

spre tăiș
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πλάγια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

schuin
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

högkant
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

edge
5 millions of speakers

Trends of use of бочком

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БОЧКОМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бочком» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бочком

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОЧКОМ»

Discover the use of бочком in the following bibliographical selection. Books relating to бочком and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Формирование грамматического строя речи: речь и речевое ...
Заинька, в ладоши похлопай, Заинька, ногами потопай, Кружком, бочком повернись, Кружком, бочком повернись! Есть зайцу куда выскочить, Есть серому куда выскочить, Кружком, бочком повернись, Кружком, бочком повернись!
Алла Генриховна Арушанова, 2008
2
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
Относящ. к бочке, бочкам (в 1 знач.), содержащийся, заготовляемый в них. Бочковое вино, о [Хорошо] тянуть в теплом буфете бочковое пиво. Ворон. Зимой на Вуоксе. — С иным (разё.) удар.: бочковбй. БОЧКОМ, нареч. Разг. То же ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
3
Школа кройки и шитья Анастасии Корфиати - Сторінка 46
КАРМАНЫ С ПОДРЕЗНЫМ БОЧКОМ (1 способ) Карманы с подрезным бочком чаще всего выполняются на женских юбках и брюках. Такие карманы достаточно просто выполнить, а форма линии входа в карман может быть разной ...
Анастасия Корфиати, 2015
4
The Телки. Повесть о ненастоящей любви
бочком-бочком валю к выходу по свободному проходу. Краем глаза вижу, что девушки и Леха практически поравнялись с ложей, где сидит Рита. Девушки громко возражают против Лехиного вторжения, питерские с интересом ...
Сергей Минаев, 2015
5
Быт русского народа. Часть 4. Забавы
Хоровод двигается то в правую, то в левую сторону, оставаясь в равном расстоянии от зайца, и поет: Заинька, ускочи, серенький, ускочи, Кружком, бочком повернись. Кружком, бочком повернись. Заяцподнимается на лапочки и ...
Терещенко, Александр, 2015
6
Убить миротворца
Коридоры на рейдере рассчитаны ровно на ситуацию двое-мимодруг-друга-бочком-бочком! И вдруг госпожа лейтенант останавливается и, ничуть не пытаясь бочком-бочком разойтись, загораживает Сомову дорогу. Нос ее занял ...
Дмитрий Володихин, 2013
7
Zelenai͡a dolina: rasskazy - Сторінка 202
Вани оглянулся, посмотрел на бурку, и я стал бочком-бочком, потихонечку, шаг за шагом, бочком-бочком... Вани дошел до азербайджанца, и азербайджанец дошел до Вани, Вани и азербайджанец стояли друг против друга.
Grant Matevosi︠a︡n, 1981
8
В теплой тихой долине дома: Проза об Армении - Сторінка 102
Оган оглянулся, посмотрел на бурку, и я стал бочком-бочком, потихонечку, шаг за шагом, бочком- бочком... Оган дошел до азербайджанца, и азербайджанец дошел до Огана, Оган и азербайджанец стояли друг против друга.
Анаит Баяндур, 1990
9
Косточка авокадо
Так вот на этом замиральном от черной зависти месте мне застило лампу, ибо бочком... Хотя нет, как раз не бочком, а прямо, вперед, двумя широкими шагами преодолевая мою прихожую, вошла ко мне эта глупая история.
Галина Щербакова, 2014
10
Участковый
Пойдуя. Выизвините... Бочком протиснулась мимо, шмыгнула за угол пристройки, едва не столкнувшись с мужчиной средних лет в голубой панаме и мокрой от пота рубашке-тенниске. – Точно,Михальчук! Подходит! –заулыбался ...
Сергей Лукьяненко, ‎Алекс де Клемешье, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОЧКОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бочком is used in the context of the following news items.
1
Обрусевшая «японка». Как вырастить хеномелес на даче
Обычно зрелая японская айва имеет жёлто-зелёную или ярко-жёлтую окраску, иногда с розовым бочком и покрыта снаружи бугристой блестящей ... «Аргументы и факты, Oct 15»
2
Следствие ведут дураки
... поют: "Там, где прямо не пролезем, мы пройдем бочком" — создатели "Дня дурака" тоже, словно бочком, протиснулись в начальственные кабинеты, ... «Коммерсантъ, Oct 15»
3
Екатеринбуржец заставил соседей ходить бочком, установив …
RU. В полиции в возбуждении уголовного дела отказали, а МЧС выписало штраф ТСЖ на 150 тысяч рублей. – Ты будешь бочком у меня ходить. «VSE42 Новости, Sep 15»
4
Красноярцам советуют не провоцировать медведей
Я сразу бочком-бочком и в дом! Медведь еще немного побезобразничал, еду поискал, шампуры и мангал облизал и удалился. Мария вызвала ... «Комсомольская правда, Sep 15»
5
Нашествие животных в Башкирии: в подъезде – дикая лисица, а …
Я бочком, бочком, выбежал на улицу и сразу давай в МЧС звонить. Спасатели поймали лесную гостью и отправили к ветеринарам под наблюдение. «Комсомольская правда, Sep 15»
6
На последнем судебном заседании по делу Пукача …
Нам нужно было пройти в канцелярию, и мы так бочком через турникеты, нас никто не останавливал. Тогда мы на это не обратили внимание», ... «УНИАН, Sep 15»
7
Репортаж с трибуны: в поисках Виллаш-Боаша
Кое-как выбрался на обочину – и бочком, бочком к другим дверям. Отметив про себя: пока я размышляю, не стоит ли на следующий матч приходить в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»
8
Барыня кружится
Москва — многоликая. То одним бочком повернется, то другим, то притопнет, а то приласкает. А еще... Видится она каждому по-особому. В зависимости ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»
9
В центре Львова установили аппарат, который выдает наклейки …
Чтобы пройти между плотно припаркованной на тротуаре машиной и домом, пешеходу необходимо двигаться бочком, животом вытирая капот, ... «Fakty.ua, Sep 15»
10
Какую ошибку совершила власть, убрав Боровика
Сейчас идет много разговоров о том, почему ситуация с Сашей Боровиком, которого на днях как-то стеснительно, бочком, чтобы никто не заметил, ... «Новое Время, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бочком [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bochkom>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on