ДОМОВИЙ - Definition and synonyms of домовий in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ДОМОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of домовий in the Ukrainian dictionary

house, a, e.1. Stos to the house (at 1-3 digits). - Hey, grandfather! .. You have to pay fifty Rynskiy annually (Fr., I, 1955, 374), despite the house tax, too. "This will be completely private, the house is fun," said the panic (L. Ukr., III, 1952, 510) .2. The same as home 2. [Count:] I have everything ready, my bride will come, and in the church we will take the marriage on the same day (K.-Karyy II, 1960, 16); Both boys congratulated their home teacher (Cov., World .., 1960, 69) .3. Organized at home management. Many families of miners, employees use the services of the kitchen, are satisfied with its dishes, and serve them (Council of Ukr., 16.III. 1961, 1). A House Book is a book for registration of tenants residing in a house of the House Book of the Krivoy Jimmy basement he did not start himself, and therefore it was not always possible to establish exactly who lives here (Smolich, III, 1958, 163). REAL, VOGO, h. The same as the house. "Why, Parasou, are you pale?" - Oh, really! The house tricycle called me all to the window. The whole black is like a shaggy bear (Grab., I, 1959, 445). домовий, а, е.

1. Стос. до дому (у 1-3 знач.). — Ей, діду!.. Маєш платити попри домовий ще й заробкового податку п’ятнадцять ринських річно (Фр., І, 1955, 374); — Се буде зовсім приватна, домова забава, — мовив панич (Л. Укр., III, 1952, 510).

2. Те саме, що дома́шній 2. [Граф:] У мене все готово, приїде моя наречена, і в церкві домовій ми шлюб візьмем у той же день (К.-Карий, II, 1960, 16); Обидва хлопчики привіталися зі своїм домовим учителем (Ков., Світ.., 1960, 69).

3. Організований при домоуправлінні. Багато родин шахтарів, службовців користуються послугами домової кухні, задоволені її стравами, обслуговуванням (Рад. Укр., 16.ІІІ 1961, 1).

∆ Домо́ва кни́га — книга для реєстрації жильців, що мешкають у якому-небудь домі Домової книги підвал Кривого Джіммі собі не заводив, і тому не завжди можна було точно встановити, хто тут живе (Смолич, III, 1958, 163).

ДОМОВИ́Й, во́го, ч. Те саме, що домови́к. — Чого, Парасю, ти блідна? — Ох, ненько! Домовий триклятий Мене все кликав до вікна. Весь чорний, мов ведмідь кудлатий (Граб., І, 1959, 445).

Click to see the original definition of «домовий» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДОМОВИЙ

alyarmovyy̆

amalʹhamovyy̆

bezmovyy̆

bilʹmovyy̆

volʹframovyy̆

halʹmovyy̆

hromovyy̆

humovyy̆

darmovyy̆

dymovyy̆

dyuy̆movyy̆

diatomovyy̆

diafrahmovyy̆

zhomovyy̆

zymovyy̆

zimovyy̆

kay̆movyy̆

kermovyy̆

kylymovyy̆

ilʹmovyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДОМОВИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДОМОВИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ДОМОВИЙ»

TRANSLATION OF ДОМОВИЙ

Find out the translation of домовий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of домовий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «домовий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

怪物

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

duende

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hobgoblin

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

डरावना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

غول

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

домовой

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

duende

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দুষ্ট পরী

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

lutin

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

anak setan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kobold

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

お化け

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

짓궂은 장난을 잘하는 꼬마 요정

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Ngarep

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

tinh nghịch

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

துஷ்டதேவதை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कुरूप दुष्ट पिशाच

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

cin

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

folletto

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

straszydło

50 millions of speakers

Ukrainian

домовий

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

drăcușor

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ξωτικό

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

kabouter

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

troll

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

Hobgoblin

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДОМОВИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «домовий» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОМОВИЙ»

Discover the use of домовий in the following bibliographical selection. Books relating to домовий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Домовой:

Дмитрий Кириллов. Часть вторая Путешествие в Амидию Глава первая «...Полдень. Жгучее желтое солнце безразлично взирало с небес на бескрайние пески и каменные пустоши Амидии. Пепельный рыцарь и его верный друг, ...

Дмитрий Кириллов, 2014

Домовой и хозяйка

Андерсен, Ганс Христиан. Front Cover.

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Словоохотливый домовой

Домовой, страдающий зубной болью, — не кажется ли это клеветой на существо, к услугам которого столько ведьм и колдунов, что безопасно можно пожирать сахар целыми бочками? Но это так, это быль, — маленький, грустный ...

Александр Грин, 1923

День рождения Домового

А рядом открыточку с цветочками положила: «С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ ТЕБЯ, ДОМОВОЙ! ЕШЬ КАШУ, ДА НАС НЕ ЗАБЫВАЙ!» Ночью встал Пупыренок с постели, подкрался к печке и запустил в горшок палец. Облизал его, губами ...

Михаил Каришнев-Лубоцкий, 2013

Домовой мелочного торговца (перевод А. и П. Ганзен)

Амаленький домовой,тотнев силахбыл больше спокойно слушать благонамеренные разглагольствования обитателей лавки. Каждый вечер, как толькона чердаке зажигалсясвет, его словноканатом тянулонаверх, онне мог ...

Андерсен Г.Х., 2013

Домовой и хозяйка (перевод А. и П. Ганзен)

Ты знаешь домового. А хозяйку знаешь? Жену садовника? Она была начитанна, знала наизусть много стихов идаже бойко сочиняла их сама. Вот только рифмы—"спайки", какона их называла, давались ейне без труда. Да, унее ...

Андерсен Г.Х., 2013

Домовой мелочного торговца

Домовой кинулсякстолу, схватил чудесную книгу,спрятал еевсвой красный колпачок и обхватил его обеимируками. Самое главное сокровище домабыло в безопасности! Потом он вылез на крышу,забрался напечную трубу и ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Барбаик Лохо и домовой

В Керарборне, как и везде, был свой добрый домовой, который взял на себя заботу о коровах фермы — потому-то они и давали так много самого лучшего молока, жирного и с густыми сливками. О лошадях домовой Керарборна ...

Франция, 2015

Домовой

Надежда Тэффи. 969696 У нашей старой нянюшки было два врага — внешний и внутренний. Внешний — безбровый, курносый и белоглазый — звался в глаза Эльвирой Карловной, а за глаза чертом чухонским. Занимал этот ...

Надежда Тэффи, 2013

Сказочная энциклопедия - Сторінка 138

1 38 2) В русских народных сказках и русской народной демонологии — домовой — это добрый дух, которого называют хозяином дома, а также хозяином как над человеком, так и над скотом, и кроме того, величают «ба- тюшко ...

Наталья Будур, 2005

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОМОВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term домовий is used in the context of the following news items.

"Народний фронт" Яценюка відмовився від участі у місцевих …

Читайте також: Вибори мера Києва: в кожній з 10 тисяч багатоповерхівок вже працює "домовий" від Кличка - джерело. Раніше лідер фракції БПП ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Луценко не бачить альтернативи Яценюку в прем'єрському кріслі

Читайте також: Вибори мера Києва: в кожній з 10 тисяч багатоповерхівок вже працює "домовий" від Кличка - джерело. Раніше в ЗМІ повідомлялося, що ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Вибори мера Києва: в кожній з 10 тисяч багатоповерхівок вже …

Найнижча керівна ланка мережі — домовий. У кожному з 10 тисяч багатоквартирних будинків столиці — свій домовий, з зарплатою в 500 грн. Керівники ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Стрічку українського режисера про сучасну окупацію України …

У головних ролях - Владислава Гаврилюк і Борис Український. Інші ролі зіграли Лідія Головата, Олександр Домовий, Маргус Кобінг, Томас Коллі, Джозеф ... «espreso.tv, Feb 15»

Богоматір, написана пензлем реаліста

Пізніше Васнєцов розписав домовий храм імператора в німецькому місті Дармштадт, батьківщині імператриці Олександри Федорівни. Храми, розписані ... «Україна молода, Jun 13»

Помер актор російських серіалів Василь Савінов

Багато знімався в кіно і телесеріалах, серед них - "Домовий", "Каменська", "Татусеві дочки", "Доктор Живаго", "Даєш молодь!", "Слід" та інші. Нагадаємо ... «информационный портал Ukranews, Mar 13»

У закарпатській Домбоківській святині нині аж два чудотворні …

На території жіночого скиту є три храми: Успіння Пресвятої Богородиці, Спасо-Преображенський і домовий – Свято-Покровський. У Свято-Успенському ... «Закарпаття online, Aug 11»

Сьогодні Митрополит Володимир відправив на Закарпатті …

Восени 1992 року було освячено місце під фундамент для житлового корпусу в якому згодом розмістився і перший домовий храм на честь святих ... «Закарпаття online, Feb 11»

Meaning of "домовий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОМОВИЙ IN UKRAINIAN