Download the app
educalingo
Search

Meaning of "футляр" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ФУТЛЯР IN UKRAINIAN

футляр  [futlyar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ФУТЛЯР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «футляр» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
футляр

Case

Футляр

A case is a box, box or pouch, where they put a certain thing for storage, protect it from mechanical damage, pollination, etc. Accessory Depending on the destination, there are cases for glasses, jewelry, coins, pens, keys, cameras or manicure sets. Cases are made of metal, plastic, leather, artificial leather or textiles. Inside the case is usually covered with soft material - suede, velor, silk or leather. A clear logic can be used for a clear orientation of the stored object. Футляр  — коробка, ящик або чохол, куди кладуть певну річ для зберігання, захисту її від механічного пошкодження, запилення тощо. Аксесуар. Залежно від призначення, існують футляри для окулярів, прикрас, монет, пір'яних ручок, ключів, фотоапаратів або манікюрних наборів. Футляри виготовляються з металу, пластику, шкіри, штучної шкіри або текстилю. Усередині футляр, зазвичай, оббитий м'яким матеріалом — замшею, велюром, шовком або шкірою. Для чіткої орієнтації збереженого предмета може бути використаний чіткий ложемент.

Definition of футляр in the Ukrainian dictionary

case, and, part 1. A box, box or pouch, where you put a certain thing for storage, protect it from damage, pollination, etc. Cox unzipped his overcoat and took out a camera that hung over his shoulder in a new leather case (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 373); The violin lay on the table in a simple black case (Sobko, Rock, 1961, 106); The girl dashed to the dressing table - there was a case with glasses (Silk., Engineers, 1956, 345) .2. tech Sheath, cover, etc. for isolation or prevention of damage to structures, mechanisms or their parts; casing. Stove case футляр, а, ч.

1. Коробка, ящик або чохол, куди кладуть певну річ для зберігання, захисту її від пошкодження, запилення тощо. Кукса розстебнув шинель й вийняв фотоапарат, що висів через плече в новому шкіряному футлярі (Кучер, Трудна любов, 1960, 373); Скрипка лежала на столі в простому чорному футлярі (Собко, Скеля.., 1961, 106); Дівчина метнулась до туалетного столика — там лежав футляр з окулярами (Шовк., Інженери, 1956, 345).

2. техн. Оболонка, накриття і т. ін. для ізоляції або запобігання пошкодженню споруд, механізмів чи їх частин; кожух. Пічний футляр.

Click to see the original definition of «футляр» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ФУТЛЯР


вахляр
vakhlyar
жилляр
zhyllyar
кахляр
kakhlyar

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФУТЛЯР

футерко
футерований
футеровка
футерувальний
футерувальник
футерування
футерувати
футеруватися
футик
футкати
футлярець
футлярик
футлярний
футлярник
футлярниця
футлярчик
футор
футрарь
футринє
футрина

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ФУТЛЯР

коляр
конопляр
кресляр
маляр
масляр
махляр
мебляр
миляр
моляр
муляр
окуляр
паляр
перпендикуляр
пиляр
свердляр
скаляр
скляр
смоляр
соляр
сідляр

Synonyms and antonyms of футляр in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «футляр» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ФУТЛЯР

Find out the translation of футляр to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of футляр from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «футляр» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

案件
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

caso
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

case
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मामला
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حالة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

футляр
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

caso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কেস
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

cas
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kes
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Fall
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ケース
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

경우
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

cilik
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

trường hợp
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வழக்கு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

केस
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dava
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

caso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

sprawa
50 millions of speakers

Ukrainian

футляр
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

caz
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

περίπτωση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

geval
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fall
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

case
5 millions of speakers

Trends of use of футляр

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФУТЛЯР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «футляр» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about футляр

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФУТЛЯР»

Discover the use of футляр in the following bibliographical selection. Books relating to футляр and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Маленькие секреты большого гардероба - Сторінка 232
Уже много сезонов подряд платье-футляр не сходит с мировых подиумов: ведущие дизайнеры и знаменитые бренды каждый новый сезон представляют платья-футляр всех оттенков цветов и на все случаи жизни. Причина такой ...
Наталия Найденская, ‎Инесса Трубецкова, 2014
2
Топоры и тексты. Лингвистическая инструментология. Учебное ...
Отличие в его строе мысли и чувства от строя мысли и чувства Буркина обнаруживается, в частности, в толковании понятия «футляр», «человек в футляре». В представлении Буркина, Беликов принадлежит к числу «людей, ...
Александр Рудяков, 2015
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... simple - простий випадок simplest - найпростіший випадок special - окремий випадок ultrarelativistic — ультрарелятивістичний випадок worst - найгірший [найнесприятливіший] випадок case II корпус; футляр; кожух; коробка; скриня; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Человек в футляре. Крыжовник. В овраге (Весь Чехов):
То-то вот оно и есть, - повторил Иван Иваныч. - А разве то, что мы живем в городе в духоте, в тесноте, пишем ненужные бумаги, играем в винт - разве это не футляр? А то, что мы проводим всю жизнь среди бездельников, сутяг, ...
Чехов Антон Павлович, 2014
5
Око Озириса:
Потом вернулся и внес умершего в одну из комнат третьего этажа, где его и положил на длинный ящик в позе, какую он должен был принять в футляре. Платье его я сложил аккуратно и все, кроме сапог, положил в один из ...
Остин Фримен, 2014
6
Атлас оперативной хирургии для ветеринаров: - Сторінка 123
Известно, что слизистая и подслизистая оболочки интимно связаны между собой и представляют внутренний футляр; мышечный слой также прочно сращен с серозной оболочкой и образует наружный футляр (рис. 10.5). Между ...
Иван Дмитриевич Андреев, 2009
7
Первый любовник. Рассказы и юморески (Весь Чехов):
Я вот что придумал: не угодно ли вам будет лечь в футляр моего контрабаса и укрыться крышкой? Это скроет меня от вас... Сказавши это, Смычков вытащил из футляра контрабас. Минуту казалось ему, что он, уступая футляр, ...
Чехов Антон Павлович, 2014
8
Хирургическая анатомия фасций и клетчаточных пространств ...
Г Л А В А Ш Е С Т А Я ФАСЦИИ И КЛЕТЧАТОЧНЬ1Е ПРОСТРАНСТВА ГРУДИ Фасциальные футляры мышц плечевого пояса и брюшных стенок, начинающихся на груцной клетке, а также разделяющие их клетчаточные щели и ...
В.В. Кованов, ‎Т.И. Аникина, 2013
9
Кино без бюджета: Как в 23 года покорить Голливуд, имея в ...
Он хватает футляр и поднимает его, но останавливается, почувствовав, что что-то не так. Он медленно переводит взгляд на футляр. УЛИЦА — НАТ. — ДЕНЬ Азул смотрит, как уходят плохие парни, когда они поворачивают за ...
Роберт Родригес, 2014
10
Академия декора: декупаж, состаривание, роспись - Сторінка 93
«ЭТО. БЫЛО. ДАВНО». Футляр. для. ключей. 1 Иногда идея оформления той или иной вещи рождается, когда увидишь изображение, которое затронет тонкие струны твоей души. Так получилось с этим футляром. Благодаря ...
Анастасия Юрьевна Данилова, ‎Данилова А Ю, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФУТЛЯР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term футляр is used in the context of the following news items.
1
Футляр остался, а музыку унесли
В единственную школу искусств Ржевского района не объявлен набор детей на 2015-2016 учебный год. Причина банальная – нет денег. Родители ... «Караван+Я, Sep 15»
2
Ее не исправить! Стюарт надела платье-футляр с кедами
Носить или не носить платье с обувью в спортивном стиле? Такой вопрос не раз вставал перед многими модницами. Для Кристен Стюарт подобной ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 15»
3
Чудо-футляр Nikola Labs продлит время автономной работы …
Решение Nikola Labs выполнено в виде обычного футляра, который собирает «лишнюю» энергию и использует её для подзарядки аккумулятора ... «3DNews, May 15»
4
Photokina 2014: Камера-футляр Relonch Camera работает …
Компания Relonch представила на выставке Photokina интересный аксессуар для iPhone 5, iPhone 5S и iPhone 6. Relonch Camera - это камера-футляр ... «Ferra, Sep 14»
5
Футляр для овощей и фруктов – экономия или извращение?
«Придуманные нами футляры для овощей и фруктов становятся «второй кожей» и защищают плоды от окисления и атаки бактерий, вызывающих ... «Health-ua, Jul 14»
6
Модный дом Louis Vuitton создал футляр для Кубка мира ФИФА
Французский дом моды привнес в главное спортивное событие этого года элемент роскоши и шика - мастера Louis Vuitton изготовили футляр для ... «Vogue Украина, Jun 14»
7
Logitech Case [+]: модульный футляр со сменными аксессуарами …
Базовая составляющая новинки — собственно футляр Case [+] с магнитной задней панелью. Он обеспечивает дополнительную защиту аппарата и ... «3DNews, May 14»
8
У All New HTC One (M8) будет футляр с откидной крышкой
Источник @evleaks также опубликовал пресс-фото футляра с откидной крышкой, предназначенного для флагманского смартфона. Не снимая футляр ... «3DNews, Mar 14»
9
Футляр Wello превратит iPhone в монитор показателей …
Стартовал приём предварительных заказов на оригинальный футляр Wello для смартфонов iPhone, при помощи которого можно получать ... «3DNews, Mar 14»
10
Футляр FLIR One превратит iPhone в портативный тепловизор
Компания FLIR Systems представила футляр FLIR One для iPhone, позволяющий использовать смартфон Apple в качестве термографической ... «3DNews, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Футляр [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/futlyar>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on