WHAT DOES ГОРЛИЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «горличка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of горличка in the Ukrainian dictionary
turtle, and, well. Smash-pestle. to the turtle 1, 2. - And the turtle knows where the cuban winds? (Cherry, II, 1956, 274); "Let me not know the world when I betray you, my gorillac!" (Vovchok, I, 1955, 51). горличка, и, ж. Зменш.-пестл. до гор́лиця 1, 2. — А горличка знаєш, де кубельце звила? (Вишня, II, 1956, 274); — Нехай мене мир не знає, коли я зраджу тебе, моя горличко! (Вовчок, І, 1955, 51).
Click to
see the original definition of «горличка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОРЛИЧКА»
Discover the use of
горличка in the following bibliographical selection. Books relating to
горличка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ГОЛУБКА І ГОРЛИЧКА Голубка Горличку спитала: «Чого смутна ти, сестро, стала? Чом не воркуєш, як колись, Тихенько, любо? Подивись — Очиці як позападали, А крильця як пообвисали, І з тільця спала, а чого? Ти глянь на ...
2
Букет синіх волошок: оповідання - Сторінка 239
Раптом мої очі впали на сивеньку, з чорним кілечком круг шиї горличку: вона вимощувала гніздечко між двома великими гілляками старої літи. Якраз навпроти мого вікна. Горличка вибрала місце для гніздечка не зовсім вдале, але їй ...
3
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 125
Тарас. Отак же, горличко моя, і я! Хоч матір не забуду, бо вона багато діток славних має і гріх забуть її; коли ж я покохаю дівчину — покину матір я свою і душу тій дівчині віддам!.. Тетяна. Назвав мене ти горличкою, ластівкою.
4
Неизданные сказки из собрания Н.Е. Ончукова: тавдинские, ...
Он и пригласил: «Если пристать не к чему, живи у меня». Её кормит и сына кормит. Государь пошёл в сад разгулятца. У его было гнездышко, птичка- горличка жила. Он видит: к птичке-горличке кот подошёл, подхватил детёныша, ...
Николай Евгеньевич Ончуков, Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2000
Вона почала думать про себе, як про таку горличку, і бе засміялась. Вона закинула голову на плечі й швидше Здить по залі. Чорні розпущені коси впали на плечі й є зовсім. Ольга бачила себе всю в дзеркалі, що висіло Зти неї, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
6
Останній гетьман. Погоня
Не гони так, газейди на крок чи хоч би на рись. іько, горличко моя... гаке горличка? - голубка, дика голубка. Вона така вишукана, о. У вас багато гаръп/іх слів. с всі слова гарні. ластівко, які в тебе гарні перса. Я їх так затуманеними.
7
Tretiĭ horyzont - Сторінка 262
Все точно. Люципер пошкріб пальцем за вухом, щось мугикнув і повагом пішов до конторки. Обернувся, поманив пальцем... — Йди за мною, подивлюся твої папери. Юнак підморгнув Марусі, розвів руками: — Де твої рядна, горличко?
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 230
І вона уявляла себе з Радюком, ніби пару голубів, ніби пару тихих горличок, для котрих весь світ тільки в їх милуванні та цілуванні. Вона почала думать про себе, як про таку горличку, і сама з себе засміялась. Вона закинула голову ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
9
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
І вона уявляла себе з Радюком, ніби пару голубів, ніби пару тихих горличок, для котрих весь світ тільки в їх милуванні та цілуванні. Вона почала думать про себе, як про таку горличку, і сама з себе засміялась. Вона закинула голову ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
10
Khmary: povistʹ - Сторінка 338
І вона бачила себе з Радюком, як пару голубів, як пару тихих горличок, для яких увесь сьвіт тільки в їх мнлуваннї та цїлуваннї. Вона почала думати про себе, як про таку горличку, і сама-з себе засьміялась. Вона закинула голову на ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОРЛИЧКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
горличка is used in the context of the following news items.
У Львові відзначили річницю Галицької бригади Національної …
... і гостей відбувся святковий концерт за участю зразкового театру пісні «Горличка» та студентів Львівського інституту банківської справи. Про це ... «Щоденний Львів, Sep 15»
Львів'янка Олеся Казнох презентувала першу персональну …
Там в такому вінку – це в славі зображена горличка, яка коронована», – додала художниця. Українські Інь та Янь, зимовий ліс, орнаменти килимів та ... «ZAXID.net, Apr 15»
Олександр Злотник збере на сцені Львівської опери Зінкевича …
До концерту знаних артистів приєднаються і юні таланти - вихованці Львівського дитячого театру пісні «Горличка», у репертуарі якого є не одна пісня ... «Гал-Info, Apr 15»
24 лютого у Львівській опері відбудеться творчий вечір …
До концерту знаних артистів приєднаються і юні таланти – вихованці Львівського дитячого театру пісні «Горличка», у репертуарі якого є не одна пісня ... «Львівська Газета, Jan 15»
Фестиваль вертепів зібрав у Львові понад 10 тисяч гостей
Шостий Різдвяний ярмарок традиційно зустрів учасників «Спалаху Різдвяної звізди» разом із театром пісні «Горличка» та троїстими музиками. Святкову ... «Львівські новини, Jan 15»
7-25 січня у Львові – XVI Різдвяний фестиваль «Велика коляда …
Зразковий театр пiснi «Горличка» (Львiв). Керiвники: Галина Равлiнко, Марiя-Зореслава Кравчук. Народна вокальна формацiя «Аверс» та гурт ... «Щоденний Львів, Jan 15»
Львовом пройдет «Большая коляда» (программа)
Оброшино. Руководитель — Любовь Ковальчук Образцовый театр песни «Горличка» (Львов). Руководители: Галина Равлiнко, Мария-Зореслава Кравчук «Львовская правда, Jan 15»
У Львові провели "Свято хліба"
... Христина Соловій, лауреат конкурсів, співачка Олеся Киричук; дефіле оркестру «Львівські фанфари»; театр пісні «Горличка»; театр танцю «Левеня»; ... «Вголос, Aug 13»
На вихідних у Львові – Свято хліба. Програма
13.20 - Вокально-хореографічна композиція «Святкова з хлібом сіллю» у виконанні театру пісні «Горличка». 13.30 - Представлення експозиції короваїв ... «ZAXID.net, Aug 13»
