WHAT DOES КАРУЦА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «каруца» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of каруца in the Ukrainian dictionary
carousel, and, w., dial. Romanian hurray, a cart. Finally, the horses moved, the carousel rolled by the bank of the Prut (Kotsyub., I, 1955, 192); Peter sees how on the way to them a carriage is drawn, harnessed by a thin horseman (Chab., Balkan, spring, 1960, 41). каруца, и, ж., діал. Румунська хура, віз. Нарешті коні рушили, каруца покотилася берегом Прута (Коцюб., І, 1955, 192); Петру бачить, як по шляху до них наближається каруца, запряжена худою конячиною (Чаб., Балкан. весна, 1960, 41).
Click to
see the original definition of «каруца» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАРУЦА»
Discover the use of
каруца in the following bibliographical selection. Books relating to
каруца and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Одним из ярких примеров проникновения иноязычного элемента вместе с заимствованием реалии следует считать слово каруца (молдавская телега, вид крестьянской подводы облегченного типа) из молд. кэруца (телега, ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
2
Румынский язык и культура в Юго-восточной Европе: - Сторінка 668
доказательством, что великий русский поэт усвоил некоторые элементы румынского языка, из которого он мастерски использовал для описания местного колорита ключевые слова: а) СагЩа - каруца: „У ворот острога стояла ...
3
Parlers banatiens du dialecte de Šumadija et Vojvodina - Сторінка 72
бёю каруца НБ, бша су каруца Бш, на каруца Ч), на ша каруца Бш, с каруци Ж, иде на каруцима Ме, у каруцима НБ. Ипак бележимо и: „каруце (плуралиа тантум) — ф^акер" Мо 1-119, с каруцама Ж. Поред облика у'асле ж. р. (т.
Pavle Ivić, Žarko Bošnjaković, Gordana Dragin, 1997
4
Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 74
каруца (/, С5§ -ы) (1апйхсН.) Ьа81\уа§еп, Ро8(\уа- §еп (т Китатеп, Мо(йатеп). карфагенский, -ая, -ое (Ай].; Аиххрг. [карфаг'эн]- ой. [кър]-) ги Карфагён (Кагта§о): кайЬадасп. карфагенянин (Аиххрг. [карфаг'ё]- ой. [кър]-; т, С5# -а, NР^ ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke, 2005
5
Сочинения: Том седьмой - Сторінка 252
У воротъ острога стояла почтовая каруца... (Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная тележка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шестъ или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и ...
Александр Сергеевич Пушкин, 1838
6
Повѣсти : Пиковая дама ; Капитанская дочка ; Кирджали
У воротъ острога стояла почтовая каруца... (Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная тележка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и ...
Александр Сергеевич Пушкин, 1838
7
Сочиненія - Том 7 - Сторінка 252
У воротъ острога стояла почтовая каруца (Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная тележка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и въ ...
Александр Сергеевич Пушкин, Василий Андреевич Жуковский, 1838
8
Joakima Vujica ... Zivotoopisanie i cresvicajna njegova ... - Сторінка 56
Я абіе бацымъ взоръ на ону сшрану, ошъ кое самь было дошао, и на велико мое щасшіе опазимъ едну каруцу: А када в каруца спрамъ мене была дошла, онда запышамъ я кочіяша Немецки, куда онъ намѣрава, а онъ ми Крайнски ...
9
Dragcjeno blago ili pravi nacin vospitanija dece (etc.) - Сторінка 22
поmне на каруца, и са с” Богом остайте одзвркти: а дeца плѣскаюѣи се рукама од радости с” ногe на ногу скакаше. Поседаю сви на ново, и трешнѣ едуѣи, ни очим се разговарало ніе; него, како ѣе се сутра рано путовати у госте.
Christian Gotthilf Salzmann, 1835
10
Zla žena: veselo pozorište u tri dejstva - Сторінка 17
корсе милостива Госпоѣа, а нисамь се ни на каруца возала, башъ оѣуда истерам' у томъ желю, и онако ѣу извуѣи псовку одъ Срете. П о з о р і е 2, Персида (донесе кафу) Преѣ. Перс. Изволите милостива Госпоя, али млеко ніе ...
Jovan Sterija Popović, 1838
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАРУЦА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
каруца is used in the context of the following news items.
Необозначена каруца предизвика верижна катастрофа
Тестът с дрегер на 22-годишния водач на каруцата, от Шишманци, отчел наличието на 1,44 промила алкохол. Произшествието е отработено по ... «Plovdiv24.bg, Sep 15»
Сливен: 68- годишен водач на каруца е настанен в болница …
Сливен. 68- годишен водач на каруца е настанен в болница след пътен инцидент, съобщиха от ОД на МВР-Сливен. Инцидентът е станал на булевард ... «Агенция Фокус, Sep 15»
Неравен сблъсък: Автобус отнесе каруца
Неравен сблъсък между автобус и каруца в Бяла Слатина изпрати жена в болница, съобщава Tribali.info. Около 6.30 часа, докато излизал от крайпътен ... «Блиц, Sep 15»
Пловдивчанин блъсна внезапно изскочила на пътя каруца, има …
17-годишен младеж от село Калояново излязъл с управляваната от него каруца на главния път и отнел предимството на лек автомобил "Мазда" с ... «Plovdiv24.bg, Sep 15»
Само жълти каруци на червени райета могат да се движат в …
Всеки притежател на каруца в Сливен трябва да си боядиса возилото в жълто и да му постави червени ивици. "Само така каруците ще отговорят на ... «Стандарт, Sep 15»
Кола блъсна каруца във Враца, шофьорът избяга, каруцарят се …
Шофьор блъсна каруца и избяга. Снощи около 21 часа на обходния път на Враца автомобил с неизвестна марка, модел и водач предизвикал пътно ... «Труд, Sep 15»
Водачи на каруца победиха в неравна битка шофьор на …
Шофьор на "Мерцедес" се оплакал в полицията, че без причина е бил нападнат от мъже и жени в каруца които изпотрошили колата му, и са обрали ... «DARIK News, Aug 15»
Жена от село Наум е с черепно-мозъчна травма след падане от …
60-годишна жена от село Наум е настанена за лечение в шуменската болница с черепно-мозъчна травма, след като паднала от каруца около 15:00 ... «DARIK News, Aug 15»
Бисер Хаздай: Нашата каруца е съвсем различна от ЦСКА
Нашата каруца е съвсем различна от тяхната. Надявам се да се закрепим във В група", сподели Хаздай. Специалистът е работил дълги години в Левски ... «Гонг, Aug 15»
Иван и Андрей подкараха каруца
Водещите се качиха в каруца и я подкараха по улиците на София. Градските момчета не само че замениха автомобилите си с една конска сила, но и ... «Стандарт, Aug 15»
