WHAT DOES ХАТОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хатонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хатонька in the Ukrainian dictionary
khatonka, and, yes. Pestle to the hut The winter was, and the hood was fork, Like a beast crazy out of the window, And we were sitting in love In a warm kathon's line (D. Chaika, Vol. 1960, 340); In the old shepherd In the khaton party, In the old shepherd Cry guests: "Girko!" (Moore., Lyrics, 1954, 86); Workers' Swallow landed on the edge of the coast: the land was gathered wet so that the kotnuka glorified itself (Gl., Vyborg, 1951, 131). хатонька, и, ж. Пестл. до ха́тка. Зима була, і хуга вила, Як звір скажений за вікном, А ми любесенько сиділи У теплій хатоньці рядком (Дн. Чайка, Тв., 1960, 340); У старого чабана В хатоньці вечірка, У старого чабана Кричать гості: «Гірко!» (Мур., Лірика, 1954, 86); Трудяща Ластівка край берега літала: Земельку мокрую збирала, Щоб хатоньку собі зліпить (Гл., Вибр., 1951, 131).
Click to
see the original definition of «хатонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАТОНЬКА»
Discover the use of
хатонька in the following bibliographical selection. Books relating to
хатонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 417
А на моїй хатоньці Крокви З хорошого дерева — З моркви; Така моя хатонька Край води, З хорошого дерева — З лободи. А на моїй хатоньці Лати. З хорошого дерева — З м'яти. Така моя хатонька Край води, З хорошого дерева ...
У неї була хата, хатонька з квітами 1я. Вона обробляла землю свою і прикрашала її. Вона частиною народу, того, що зветься тепер безсмертним патетиками, що ним клянуться, що його ненавидять , за що став він нечистим, ...
3
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 35
у Ой, ходит Сон Коло вікон, А Дрімота Коло плота; Питає-ся Сон Дрімоти: Де будемо _ Ночувати ?І -Де хатонька Тепленькая , Де дитинонька Маленькая. -п. овгядові пъснв л. колядки. (Від Калушъ зібрау Д. Вагилевичь.) 1. 35.
[Anonymus AC10266619], 1837
4
Русалка Днестровая - Сторінка 35
Друга барва жоутенька, Всему свѣту сумненька. Третя барва бѣленька, Всему свѣту студененька. ДЕЛЪ ЯЛЬIIА Пѣ С()IIIЬКА. Ой, ходит Сон А Дрѣмота Коло плота; Питае-ся Де будемо Де хатонька Тепленькая, Де дитинонька ...
5
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 384
358. Ой ходить сон коло вікон (4+4)2 Ой ходить сон коло вікон, А дрімота коло плота, Качається, валяється, Сон дрімоти питається: “Де будемо ночувати, Де підемо нічку спати?” — “Де хатонька тепленькая, Де дитина маленькая”.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
6
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 201
А в нашого батька із петрушки хатка, Як петрушка підогнила, а хатонька завалила. (2) 5. Куди батько ішов, там васильок зійшов, Куда матка ішла, туди м'ятка зійшла. (2) 6. Попід двір, попід двір та попід те терня Знайшов батько ...
7
Dumky i pesny ta sce de-sco. (Dichtungen und Lieder.) ... - Сторінка 77
Вoно къ землѣ мовъ къ ряднѣй прилягало, Зъ могилою мовъ розмовляло 4 « . 8. С.5 И радесенька дитина уставала,3---- «Мовъ рйдныхъ, батька и матійнку, знайшла? На сонечко вечйрнье поглядала, Мовъ рйдная тамъ хатонька ...
8
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 21
ебе, мій таточку, буду виглядать? Чи з гори, чи з долини, Чи з високої могили? Я б гостинчик подавала, та ніким подать. Передала б я яблучко, та вам не докотиться. Таточку мій! Якої ви хатоньки забажали Темної, не видної ...
9
Ukraïnsʹki soromit︠s︡ʹki pisni - Сторінка 161
Ой плачу я, плачу, У хатоньку хочу. /Цвка Гриця вдовольнила И у хатоньку й упустила. Ой плаче Гриць, плаче, В хатиньц! сидяче. Дівка Гриця питаеться: — Чого Гриця плаче? — Ой, плачу я, плачу, Що 1СТОНЫО ХОЧу. Двка Гриця ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 2003
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 123
Жаль дівчини, що вірно кохала козака, а він її „хатоньку минає": „Стелися, барвінку, стелися зелений, Та як лист по воді, Ой не тіштеся, мої вороженьки, Моїй тяжкій пригоді. Ой, мій миленький, голубку сивенький, Не по правді живеш ...
