WHAT DOES ХВИСЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хвись» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хвись in the Ukrainian dictionary
Wave, Wr., Width It is used as a predicate for meaning. shudder and twinkle. Caught [Iul Eneyevich] pebble, - he aimed, .. And Remula on the forehead of the moon! (Kotl .. I, 1952, 237); Here for a moment! saber-toothed jackets, Zok-tsok! - and the sparks flew; Talk to one another! (Kotl., I, 1952, 291). хвись, виг., розм. Уживається як присудок за знач. хви́ськати і хви́сьнути. Вхопив [Іул Енейович] камінчик,— прицілився, ..І Ремула по лобу хвись! (Котл.. І, 1952, 237); Тут хвись! шабельки засвистіли, Цок-цок! — і іскри полетіли; Один другого полосять! (Котл., І, 1952, 291).
Click to
see the original definition of «хвись» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХВИСЬ»
Discover the use of
хвись in the following bibliographical selection. Books relating to
хвись and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Na poruky - Сторінка 283
Добро легко збувати, хвись-хвись та й нема, а наживати... Горба попогнеш, поки на щось стягнешся... Отак-то, дитино... Веде за руку, повчає, а воно мовчить та слухає, Й до хати як зайде, то все біля тата. Так і лине до нього.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1972
2
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 207
То у місті хвись та хвись на всі боки: крізь пальці течуть, як вода. А в селі усе своє, оно й росте на городі. По двору бігає, у сажові хрюкає, в корівнику мукає. Коли Валя їх двійнею порадувала, то вирішили не продавати й телицю, ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002
3
Strashna tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ prezydenta, abo, ... - Сторінка 15
satyrychnyĭ roman Ivan Prosi︠a︡nyk. Сатиричний роман до травички, бо по зимі, скучив. М'ялась, м'ялась Одарка, а тоді: "Діду?! А можна я його піддрочу?!" — Та хап-хап молоденької кропиви, та ззаду хвись-хвись бугайця по калитці.
4
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 238
Видався бичок норовистим — до дійки приступиться і замість діла хвись-хвись. Корова терпить, доки терпить — мати,— а далі відмахується від синка, бо він ще й у вим'я штовхає. Не злюбила корова бичка. Тим часом, доки бичок ...
5
Silʹsʹki istoriï - Сторінка 383
... хвись-хвись та й нема, а наживати... Горба попогнеш, поки на щось стягнешся... Отак-то, дитино... Веде за руку, повчає, а воно мовчить та слухає. Й до хати як зайде, то все біля тата. Так і лине до нього. Коли підросла та почала ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
6
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 181
Не ясне. хвись - х в о с ь- . хвись! „вгк. звкн. удару з розмахом"; хвиськати „бита батогом"; хвоськати = хвиськатщ || В. Е. XV. скУ1з!а/о; праслово; Вг. 5. Е. скгиШ; зву- конаслщування, вигук старий. хвать- хbí ть-. хвать! „вгк. звкн.
7
Zinsʹke shcheni͡a - Сторінка 112
Добро легко збувати, хвись-хвись та й нема, а наживати... Горба попогнеш, поки на щось стягнешся... Отак-то, дитино... Веде за руку, повчає, а воно мовчить та слухає. Й до хати як зайде, то все біля тата. Так і лине до нього.
Anatoliĭ Illich Dimarov, 1969
8
Labirynt: naukovo fantastychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 213
Це був, очевидно, вожак, і коли б він рушив, за ним пішла б і його сімейка. Проте батечко навіть не ворухнувся. Євиного поцьвохкування, мабуть, зовсім не відчував. — Та забирайтеся! — І знову хвись, хвись. Олімпійський спокій цих ...
9
Nasha literaturna mova - Сторінка 201
І Ремула по лобу хвись. Та в воду стриб. Стриб-стриб з човнів, Енею на поміч. По пояс в воду з човна плиг. Туїрн зирк, Турн глядь. Тут хвись, ' — шабельки засвистіли, цок-цок! і іскри полетіли. Це були істотні ознаки живої оповідної ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959
Міщанин. Овва! Так би вола і перерізав?.. Різник. Не дуже й овва, а якраз надвоє. Міщанин. Та як же, коли сокира не досягне? Авжеж, кат буде зручніший. Різник. Куди йому! Почне цюкати. От побачиш. А у мене тільки б хвись та геп!
М. П Старицький, M. D. Bernshteĭn, 1963
