Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ластівка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЛАСТІВКА IN UKRAINIAN

ластівка  [lastivka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЛАСТІВКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ластівка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ластівка

Swallow

Ластівка

Swallow - a family of birds of the swallow family. The most widespread view is the village swallow. Ластівка  — рід птахів родини ластівкових. Найпоширеніший вид — сільська ластівка.

Definition of ластівка in the Ukrainian dictionary

swallow, and, v.1. Flight bird of a series of sparrows with narrow sharp wings, fast on the fly. Swallows wagged over the pond and, therefore, did not creep into the wing of a brilliant wave (Kotsyub., I, 1955, 40); It patches to fly Every year, blue swallows (Rilsky, Sad .., 1955, 22); * In comparison Daughter - as a swallow: voscheche, voscheche and fly (Ukr .. priz .., 1955. 128) .2. transferred, size The good name of a girl or a woman. - E, daughter, - the old man says, - all the guests are asked to go to the house, and you enter here. Come on, my swallow! (Vovchok, I, 1955, 72); "My little one, my swallow!" Somewhere you experienced a lot of grief, somewhere you poured a lot of tears that he did not want to live in this world (N.-Lev., II, 1956. 248) .?The first swallow - the first signs of the appearance of someone, something. One of the first swallows of Ukrainian prose about the people of communist work was the novel "My Friend's Heart" by D. Bedzik (Soviet Union, 5, 1962, 15). LASTIVKA2, and, w., P. The same thing as a stack. ластівка, и, ж.

1. Перелітний птах ряду горобцеподібних з вузькими гострими крилами, стрімкий у льоті. Ластівки вились над ставком і от-от не черкались крилом блискучої хвилі (Коцюб., І, 1955, 40); Лаштуються відлітати Щороку сині ластівки (Рильський, Сад.., 1955, 22); * У порівн. Дочка — як ластівка: пощебече, пощебече та й полетить (Укр.. присл.., 1955. 128).

2. перен., розм. Ласкава назва дівчини або жінки. — Е, дочко,— каже старий,— любих гостей до хати просять, а ти тут в’єшся. Йди, моя ластівко! (Вовчок, І, 1955, 72); — Ненько моя, ластівко моя! Десь ти багато горя зазнала, десь ти багато сліз вилила, що не схотіла на цім світі жити (Н.-Лев., II, 1956. 248).

◊ Пе́рша ла́стівка — про перші ознаки появи кого, чого-небудь. Одною з перших ластівок української прози про людей комуністичної праці став роман "Серце мого друга" Д. Бедзика (Рад. літ-во, 5, 1962, 15).

ЛА́СТІВКА2, и, ж., розм. Те саме, що ла́стка.

Click to see the original definition of «ластівка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЛАСТІВКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЛАСТІВКА

ласт
ластів’я
ластів’яний
ластів’ятко
ластів’ячий
ластівеня
ластівонька
ластівочка
ластівчаний
ластівчачий
ластівчики
ластівчин
ластатий
ластик
ластиковий
ластитися
ластка
ластовень
ластовеня
ластовенятко

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЛАСТІВКА

абрикосівка
агрусівка
айвівка
антонівка
бербівка
берегівка
березівка
берівка
бичівка
спиртівка
текстівка
тетівка
титівка
трутівка
хлистівка
хунтівка
частівка
чвертівка
шелестівка
щитівка

Synonyms and antonyms of ластівка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ластівка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЛАСТІВКА

Find out the translation of ластівка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ластівка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ластівка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

吞
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tragar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

swallow
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

निगलना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ابتلاع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ласточка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

engolir
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গেলা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

avaler
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menelan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

schlucken
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

飲み込みます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

제비
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngulu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nuốt
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விழுங்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गिळणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yutmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rondine
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

połknąć
50 millions of speakers

Ukrainian

ластівка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

înghiți
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

καταπίνουν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sluk
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

svälja
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

svelge
5 millions of speakers

Trends of use of ластівка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЛАСТІВКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ластівка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ластівка

EXAMPLES

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАСТІВКА»

Discover the use of ластівка in the following bibliographical selection. Books relating to ластівка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 401
Не раз, буцімто, витягували взимку неводами цілі в'язки зчеплених одна з одною мерзлих ластівок (Київський, Таращанський та деякі інші повіти). Походження ластівок Жили собі, кажуть, чоловік і жінка (Олександрів- ський пов.).
Валерій Войтович, 2006
2
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 304
У зв'язку з такими віруваннями було заборонено восени чистити криниці, щоб вони не залишались без води, оскільки може втратитись зв'язок з вирієм, і ластівки загинуть. Розповідалиластівки також про те, хто з дітей чи ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
3
Снігова королева (збірник)
Навряд чи знайдеться людина, якій не відоме ім’я Ганса Крістіана Андерсена. Данський письменник найбільше уславився як казкар. ...
Ганс Андерсен, 2015
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 346
Ластівенятко. Желех. Ластівка, ки, ж. 1) Ласточка, Нirundо urbiса. Ластівки вилітають, идинку обцяють. Ном. No 309. Употребляется какъ ласкательное слово, особенно въ формѣ уменьш., по отношенію къ женщинѣ, которая въ ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Неразь, оповідають, витягали вв зимі сіттю цілі він — ки замерзлихь ластівокь, посчіплюванихь ніжками одна зь другою. Ажь зь весною, коли пустять леди, коли отеплиться вода, вилітають на світь ластівки. Цікаве було-бь знати, ...
Lonhyn Lukaševyč, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАСТІВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ластівка is used in the context of the following news items.
1
Перша ластівка: Харківщина відкрила лобістський офіс у …
Харківщина першою серед областей України відкрила своє представництво у Вашингтоні, яке лобіюватиме її інтереси в США. Про це заявив голова ... «Укрінформ, Sep 15»
2
Перша ластівка. Через блокаду в Криму вже підскочили ціни на …
"На сьогодні в Криму - найвищі ціни в Євразії. Вони за багатьма групами товарів відповідають цінам в Токіо, цінам в Сінгапурі, Лондоні, в Парижі. При ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
Ірина Сех: Програму соцвиплат дітям загиблих воїнів на …
За її словами, впровадження програми на Львівщині – це перша ластівка. «Яворина» скерувала листи, в яких виклала свою ініціативу, усім головам ... «Вголос, Sep 15»
4
«Погріти свою душу в театрі має право кожен», - Петро Ластівка
Чотири прем'єри у новому сезоні обіцяють волинським глядачам театрали облмуздрамтеатру. А розпочнеться театральний сезон у Луцьку з мюзиклу ... «Волинські Новини, Sep 15»
5
Відбулася проща до Кохавина [фото]
Парафіяни сіл Ластівка і Коритище разом із своїм парохом відбули 24 серпня 2015 на прощу до відпустового місця Кохавино, що у Гніздичеві. На прощі ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Aug 15»
6
ГПУ: незабаром російським військовим суди винесуть 15 вироків
... 15 вироків українських судів, зокрема, перша ластівка – це направлення до суду справ щодо живих представників Збройних сил Російської Федерації, ... «Українська правда, Aug 15»
7
Польський Дзержинський, український Ленін. Як попрощатись з …
Остання ластівка перед Євромайданом – це покалічені пам'ятники Леніну за справою рук "свободівців" у лютому 2013-го. Тоді в Охтирці від вождя ... «espreso.tv, Jul 15»
8
З реабілітації у Данії повернулися діти, які втратили батьків на війні
Організатором поїздки стала данська молодіжна організація «Ластівка», а також українська діаспора у Данії. Маленькі українці жили в сім'ях емігрантів. «Hromadske Radio, Jul 15»
9
Залетіла пташка у вікно
Забобонами я не переймаюсь, хоча поліз читати про всякі народні "вірування" і теорії на тему "залетіла пташка в хату" чи "залетіла ластівка у вікно". «НародUA, Jun 15»
10
У Джурові відбулися змагання з вільної боротьби «Звитяжне коло»
Слід зауважити, що команді борців із місцевого клубу «Ластівка», основу якого складають члени національної збірної України, чемпіони національної ... «Pravda.if.ua, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ластівка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/lastivka>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on