Download the app
educalingo
Search

Meaning of "лайдак" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЛАЙДАК IN UKRAINIAN

лайдак  [lay̆dak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЛАЙДАК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «лайдак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
лайдак

Non-normative vocabulary

Ненормативна лексика

Non-lexical vocabulary is a tabooed vocabulary that the speakers perceive as repulsive, obscene. This definition includes such concepts as blasphemy, curse and vocation. Such a language is beyond the normal style of communication. Non-lexical vocabulary is a segment of cursory vocabulary of various languages, which includes obscene, obscene, vulgar and lazy expressions. The use of abusive vocabulary has clear national, cultural, and social characteristics and is significantly different in different cultures and social groups. Each society defines separately, which belongs to the profane vocabulary or lyrics, and formulates its attitude towards it. Ненормати́вна ле́ксика  — табуйована лексика, яку мовці сприймають як відразливу, непристойну. У це визначення входять такі поняття, як блюзнірство, прокльони і лайка. Така мова перебуває поза нормальним стилем спілкування. Ненормативна лексика є сегментом лайливої лексики різних мов, що включає неввічливі, непристойні, вульгарні та лайливі вирази. Використання ненормативної лексики має чіткі національні, культурні, та соціальні ознаки й суттєво відрізняється в різних культурах та соціальних групах. Кожне суспільство визначає окремо, що належить до ненормативної лексики або лайки, і формулює своє ставлення до неї.

Definition of лайдак in the Ukrainian dictionary

lydak, a, ch., dial.1. The wretched homeless man. - I'm a swarm. I've forgot everything to the thread. And the canvas was drunk (Stef., Vyborg, 1945, 34) .2. It is used as a lyrical word. Entered into the house here, hide the chapel, rasyslya-and let's farewell .. - Why do not head down, lydako! Fall on your knees, old dog! (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 67). лайдак, а, ч., діал.

1. Вбога бездомна людина. — Я лайдак. Пропив усе до нитки. І полотно пропив (Стеф., Вибр., 1945, 34).

2. Уживається як лайливе слово. Увійшло в хату оце пиховате цабе, розсілося— і давай хизуватися.. — Чому голови не хилиш, лайдако! Падай на коліна, старий собако! (Ковінька, Кутя.., 1960, 67).

Click to see the original definition of «лайдак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЛАЙДАК


байдак
bay̆dak
бейдак
bey̆dak
майдак
may̆dak
сайдак
say̆dak

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЛАЙДАК

лай
лайба
лайдакуватий
лайдацький
лайдачка
лайка
лайковий
лайлак
лайливець
лайливий
лайливиця
лайнак
лайнер
лайнерський
лайно
лайнути
лайнутися
лайняк
лайняр
лайтан

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЛАЙДАК

бодак
бридак
бродак
будак
бідак
гудак
дак
жовдак
жолдак
кондак
кудкудак
лапсердак
навдак
наждак
осердак
п’ядак
родак
сардак
сердак
сирдак

Synonyms and antonyms of лайдак in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «лайдак» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЛАЙДАК

Find out the translation of лайдак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of лайдак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лайдак» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

恶棍
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pícaro
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

scamp
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बदमाश
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

النذل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бездельник
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

patife
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হেলাফেলাভাবে করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

polisson
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pemalas
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Halunke
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

手を抜きます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

건달
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

scamp
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

làm việc cẩu thả
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

போக்கிரி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चोर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

haylaz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

monello
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

łobuz
50 millions of speakers

Ukrainian

лайдак
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

om de nimic
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αλήτης
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

rakker
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

scamp
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

slubbert
5 millions of speakers

Trends of use of лайдак

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЛАЙДАК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «лайдак» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about лайдак

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАЙДАК»

Discover the use of лайдак in the following bibliographical selection. Books relating to лайдак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке:
См. корректурные дополнения. лайдак: южн., зап., прибалт. лайдак 'лодырь, лентяй, бездельник', Литва 'мот, расточитель', южн., зап. 'негодяй, плут, гуляка', волог., смол., краснояр. 'бродяга, вор', смол. лайдак (СРНГ 16: 248); блр.
Александр Евгеньевич Аникин, 2005
2
Ukraïnsʹka sprava: vchora i sʹohodni : zbirnyk stateĭ, ...
Тоді Строкам гнівно прошипів: "Ми Галана притягнемо до суворої відповідальності. Галан- лайдак, Галан -лайдак великий". (Оте слово "лайдак" мені дуже запам'яталося). Ставлення міністра до Галана мене неабияк здивувало, ...
Petro Duz︠h︡yĭ, 2002
3
След птицы-тройки: другой сюжет "Братьев Карамазовых" : ...
(ТБ) 19511 - Пан - лайдак\ - проворчал вдруг высокий пан на стуле. - Ну вот и лайдак! Чего он бранится! - рассердилась вдруг Гру- шенька. (8-7:470) 19521 - Лайдак, - прокричал в ответ который-то из панов. - А ты подлайдак!
Василий Михайлович Крюков, 2008
4
Словарь русских народных говоров - Том 16 - Сторінка 248
То же, что лайдак (в 3-м знач.). Зап.-Брян., 1967. Лайдачий, ь я, ь е. Относящийся к лайдаку. Даль [без указ. места]. || Принадлежащий лайдаку. Слов. Акад. 1930. Ах, ты лайдак, сын лайдачий! Хакас. Краснояр., 1965. ЛаЙдачка, и, ж.
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
5
Materialy II dialektologicheskoĭ konferent͡sii - Сторінка 30
Ран'шъ мнбга жъбракбф и жъбрачък была. А йа думъйу, хто жабруит, тот л'ан'йцца. Белор., польск., в сл. Даля жабровать кал., смл. жрать, пожирать; жабровать — жалеть. Калуж. (Опыт.) Лайдак — бездельник, лентяй. Ну и лайдак ...
Lidii︠a︡ Nemt︠s︡eva, 1968
6
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 85
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
7
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 85
айбись мі, лайдак», знову нагадало Семенові, що знався він з цим чоловіком, чув ту лайливу примовку... #ІІІІІІ В домі місцевого пана перед порогом до покою царевича Димітрія Семен нестримно хвилювався. За час цієї ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
8
Братья Карамазовы
Фёдор Достоевский. Митя с пьяным размахом подошел к запертой двери и начал стучать к панам кулаком. — Эй вы... Подвысоцкие! Выходите, она плясать хочет, вас зовет. — Лайдак! — прокричал в ответ которыйто из панов.
Фёдор Достоевский, 1880
9
Братья Карамазовы: - Том 1
хихикнул, закончив, Максимов. — Пан — лайдак! — проворчал вдруг высокийпан на стуле и переложил ногу на ногу.Мите толькобросился в глаза огромный смазной сапог егос толстою игрязною подошвой. Да и вообщеоба пана ...
Фёдор Михайлович Достоевский, 1958
10
Далекие годы: повесть о детстве и юности - Том 3645 - Сторінка 93
... дверях его класса показывался смущенный «российский» гимназист. — Сбежал? — сурово спрашивал Олендский. — Нет, пан каноник, я только хотел немного посидеть у вас на уроке. »— Немного посидеть? Ах, лайдак, лайдак!
Константин Паустовский, 1960

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАЙДАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лайдак is used in the context of the following news items.
1
Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись
лайдак (1. Вбога бездомна людина. 2. Уживається як лайливе слово.) лайно (Кал, послід, гній. 2. Вживається як лайливе слово, напр. «Лайно собаче»). «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»
2
«Його єдиною зброєю був прапор…»
На очах жінки виступають сльози. «То був хлопака, що треба, — резюмує нашу розмову ще одна сусідка. — Не пияк, не лайдак! Мама має гордитися ... «Високий Замок, Jan 14»
3
Тисячолітня Дубровиця завмерла...
У селі Залішани похований воїн УПА на прізвисько "Голуб" (Прокіп Мозоль), а у Літвицях — курінний УПА "Лайдак" та його вояки. Є братська могила ще у ... «Рівне вечірнє, Aug 12»
4
Дочь Качиньского призывает к международному расследованию …
К: - Я потом специально попрошу вас перевести для меня эти непонятные выражения: "Пся крев", "Лайдак" и особенно: "Ноги з дупы повырывам"! «inoСМИ.Ru, Mar 12»
5
Телебачення як повивальна бабка мовного "суржику"
І якщо у її мові й були окремі не питомі українські слова, то це були радше полонізми на кшталт "лайдак", "шалік", "цьоця", "гемон", "клозет", тощо. До речі ... «Українська правда, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Лайдак [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/laydak>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on