Download the app
educalingo
Search

Meaning of "маркітний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МАРКІТНИЙ IN UKRAINIAN

маркітний  [markitnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МАРКІТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «маркітний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of маркітний in the Ukrainian dictionary

marketed, a, e, zeg.1. Dissatisfied, sad, unhappy. Klyuchnik Trashevsky .. was very disappointed and jarring from the fact that he was wrong (Fri, VI, 1951, 182); I bought [Anatol] tickets and flowers, and skiki, but had a fairly marketed mine at that ... (L. Ukr., III, 1952, 621) .2. Terrible, creepy. маркітний, а, е, зах.

1. Невдоволений, сумний, невеселий. Ключник Трапішевський.. був дуже розчарований і маркітний з того, що помилився (Фр., VI, 1951, 182); Купував [Анатоль] білети і квітки, і скойки, але мав при тому досить маркітну міну… (Л. Укр., III, 1952, 621).

2. Страшний, моторошний.


Click to see the original definition of «маркітний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МАРКІТНИЙ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МАРКІТНИЙ

маркіз
маркіза
маркізет
маркізетовий
маркірований
маркірувальний
маркірувальник
маркірувальниця
маркірування
маркірувати
маркіруватися
маркітант
маркітантка
маркітантський
маркітно
марка
марказит
марказитовий
маркграф
маркграфиня

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МАРКІТНИЙ

ворітний
відвітний
відлітний
відмітний
відробітний
гамбітний
геомагнітний
гидосвітний
грамітний
гранітний
графітний
двосвітний
динамітний
доброхітний
доломітний
діамагнітний
дітний
електролітний
електромагнітний
елітний

Synonyms and antonyms of маркітний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «маркітний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МАРКІТНИЙ

Find out the translation of маркітний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of маркітний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «маркітний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

遗憾
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

lo siento
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sorry
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

खेद
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

آسف
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

маркитний
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pesaroso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দুঃখিত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

désolé
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

maaf
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Entschuldigung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

申し訳ありません
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

죄송합니다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nuwun
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lấy làm tiếc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மன்னிக்கவும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

üzgünüm
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

scusate
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przepraszam
50 millions of speakers

Ukrainian

маркітний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

scuze
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

συγνώμη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

jammer
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ledsen
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

beklager
5 millions of speakers

Trends of use of маркітний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МАРКІТНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «маркітний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about маркітний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРКІТНИЙ»

Discover the use of маркітний in the following bibliographical selection. Books relating to маркітний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 13 - Сторінка 122
Маркітний 1) сам на себе й на неї, Гадина хвилинку постояв, подумав, а далі поліз на підрю2) і, прогорнувши собі в сіні вигідне леговище, ліг спати. Тим часом Адась, виїхавши від матері, погнав долі селом, туди, куди недовго перед ...
Ivan Franko, 1960
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 350
... не бачив (Селепко) маркірація і. ухиляння від праці; ледарювання, неробство (ст) 2. симулювання (ст) маркірувати і. ухилятися від праці; ледарювати (ст) 2. симулювати недугу, вдавати хворого (ст) маркітний (маркбтний) сумний, ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Naukovi zapysky - Сторінка 63
Значення суму з відтінком незадоволення виражає слово маркітний, яке вже вживалося в пам'ятках української мови XVII ст., мабуть, під впливом польської мови 24. I. Франк» взяв його з близьких йому південно-західних українських ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
4
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 76
сказала Параска і незначно, мов миш діркою, вишмигнула з возівні. Гадина тільки що простяг руку, щоб її обняти, та її вже не було. — Параско! — кликнув він стиха вслід за нею, та вона вже була далеко. Маркітний сам на себе і на ...
Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008
5
Vybrani tvory - Сторінка 718
Маркітний сам на себе і на неї, Гадина хвильку постояв, подумав, а далі поліз на підрю і, прогорнувши собі в сіні вигідне леговище, ляг спати. Тим часом Адась, виїхавши від матері, погнав долі селом туди, куди недовго перед тим ...
Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006
6
Борислав сміється:
Він був більше здержаний, тихий, а навіть трохи чогось маркітний, хоч і старався не показувати того. Далі йшли ще инші підприємці, богачі дрогобицькі і бориславські, деякі урядники та один околичний дідич, великий приятель ...
Іван Франко, 1922
7
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 157
“Не знаю, чи краще, чи гірше, що “Троянду” хотять ставити у піст, воно-то, може, й краще, бо люди в піст на спектаклі голодніші, але знов оцей термін “чтение монологов” якийсь маркітний, не говорячи про те, що мошенницький! бо, ...
Лисюк В. М., 2012
8
Борислав смiється
... іменно на час, в котрім віденські фабриканти обіцяли прислати замовлені Шеффелем прилади. Будовничий був дуже маркітний і раз у раз воркотів щось під носом. Бенедьо тільки десь-колись чув уривані слова, як «дурний жид», ...
Іван Франко, 2013
9
Сподіваюся на Тебе - Сторінка 265
... обламок якої тепер стримів іржавою арматурою, їм, як офіційним гостям, у що, непричком з наглої халяви приключило- ся перемінитись, конче належалося відвідати музей поета-Соловія. В сей же час маркітно- го83 дозирача84, ...
Софія Майданська, 2008
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 406
Лв. 100. Марище, ща, c.—Мара. Марім”ята, ти, ж. Раст. Таnacetum balsamitа. Вх. Лем. 434. Маркітний, а, е. 1) Скучный, невеселый, недовольный, огорченный. 2) Жуткій. Маркітно, нар. 1) Скучно, невесело. 2) Жутко. Маркóта, ти, ж.
Borys Hrinchenko, 1907

REFERENCE
« EDUCALINGO. Маркітний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/markitnyy>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on