Download the app
educalingo
Search

Meaning of "млявий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МЛЯВИЙ IN UKRAINIAN

млявий  [mlyavyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МЛЯВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «млявий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of млявий in the Ukrainian dictionary

sluggish, a, e.1. Deprived of liveliness, vivacity. [Love:] Only a slack, a timid man does not love and is afraid of risk (L. Ukr., II, 1951, 27); And behind her [by the cloud], the other clouds floated in the course, as if they were going to the watery sluggish, tired wills (Upr., Verses .., 1957, 56); // Which does not reflect the expression; insignificant The same eyes are black as the abyss .. Now without shine, sluggish and cold (Fri, XI, 1952, 262); They .. lying on the third edge of the hill, witherly rolling over sluggish phrases. The fatigue of the last days was important (Gonchar, III, 1959, 392) .2. What happens without stress is slow. The dude picks up the bad man. A cow is a sluggish move somewhere to himself (Tab. 11,1957,270); In flabbiness, drink 3 cups per day of broth from rhizosphere aire (Doctor, plants .., 1958, 23); // less noticeable; sullen. Where in the waves the lame ray of night lanterns trembles and stabs; Where the rags rage over the abyss, - There it stood without a path. Without a shelter, with a laugh of a lonely one (Grab., 1,1959, 471); Somewhere far away in the east, the horizon is still sluggish, with a fading fire (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 355). млявий, а, е.

1. Позбавлений жвавості, бадьорості. [Любов:] Тільки млява, боязка людина не любить і боїться риску (Л. Укр., II, 1951, 27); А за нею [хмарою] чередою інші хмари попливли, ніби йшли до водопою мляві, стомлені воли (Уп., Вірші.., 1957, 56); // Який не відбиває експресії; маловиразний. Ті самі очі, чорні, як безодні, .. Тепер без блиску, мляві та холодні (Фр., XI, 1952, 262); Вони.. лежали втрьох край горба, знічев’я перекидаючись млявими фразами. Давалася взнаки втома останніх днів (Гончар, III, 1959, 392).

2. Який відбувається без напруження, повільно. Збирає гній дівча худе. Корова млявою ходою кудись сама собі бреде (Тич., 11,1957,270); При млявому травленні п’ють по 3 чашки на день відвару з кореневища аїру (Лікар, рослини.., 1958, 23); // Малопомітний; неяскравий. Де у хвилях тремтить і полискує Млявий промінь нічних ліхтарів; Де бушують вали над безоднею, — Там стояла вона без шляху. Без притулку, з журбою самотньою (Граб., 1,1959, 471); Десь далеко на сході жевріє обрій поки що млявим, світанковим вогнем (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 355).


Click to see the original definition of «млявий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МЛЯВИЙ


бутлявий
butlyavyy̆
білявий
bilyavyy̆
вертлявий
vertlyavyy̆
длявий
dlyavyy̆
дуплявий
duplyavyy̆
жилявий
zhylyavyy̆
жовтлявий
zhovtlyavyy̆
круглявий
kruhlyavyy̆
крівлявий
krivlyavyy̆
кулявий
kulyavyy̆
кістлявий
kistlyavyy̆
мозолявий
mozolyavyy̆
писклявий
pysklyavyy̆
пухлявий
pukhlyavyy̆
рослявий
roslyavyy̆
рухлявий
rukhlyavyy̆
смаглявий
smahlyavyy̆
смуглявий
smuhlyavyy̆
сріблявий
sriblyavyy̆
сухорлявий
sukhorlyavyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МЛЯВИЙ

млиновий камінь
млинок
млиночок
млинський
млинцевий
млинчівка
млинчик
млистість
млистий
млисто
млиця
млоїти
млосність
млосний
млосно
млостити
млость
млявість
млява
мляво

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МЛЯВИЙ

багнявий
безлистявий
бринявий
бріднявий
бубнявий
водявий
гирявий
глизявий
гнидявий
гугнявий
гунявий
дірявий
жерявий
трухлявий
фіґлявий
хирлявий
хитлявий
худорлявий
шепелявий
щуплявий

Synonyms and antonyms of млявий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «млявий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МЛЯВИЙ

Find out the translation of млявий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of млявий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «млявий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

呆笨的
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

atontado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dopey
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बासी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

بليد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

вялый
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

drogado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নির্বোধ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

drogué
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Lembab
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

blöd
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

眠いです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

마취 된 것 같은
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dopey
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

dopey
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மயக்கநிலை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मूर्ख
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

salak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

inebetito
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ogłupiały
50 millions of speakers

Ukrainian

млявий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

narcotizant
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ναρκωμένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

dom
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

dopey
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

minsten
5 millions of speakers

Trends of use of млявий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МЛЯВИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «млявий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about млявий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЛЯВИЙ»

Discover the use of млявий in the following bibliographical selection. Books relating to млявий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
7316 FJP сімейна неповнолітніх поліпоз 7317 FK-506 см такролімус 7318 Флорида жирна печінка, повний рідини (дієта) 7319 млявий м'які і в'ялі. часто використовується для опису повний параліч (втрата руху) без м'язового спазму.
Nam Nguyen, 2015
2
Лісова пісня
Отак і ти, Кассандро, для тіні млявого свого Долона, хоч сам він був зрадливий проти тебе, готова всіх нас утопити. Кассандра Брате! Не ображай загубленої тіні! Ти кажеш, млявий був Долон, зрадливий? Чому ж той млявий та ...
Леся Українка, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 776
... слабий; стомлений; this recent illness had still left him — він все ще кволий після перенесеної хвороби; 2. млявий, апатичний; а — attempt cлабка спроба; а — пmarket млява торгівля на ринку; 3. повільний, лінивий; а — stream ...
Гороть Є. І., 2006
4
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... сшіотег ~ ринок клієнтів; йеай ~ млявий ринок • мертвий ринок; ДеЬі ~ ринок боргових зобов'язань; гіето§гарЬіс ~ демографічний ринок • ринок демографічної групи; гіергеззегі ~ млявий ринок; гіеге§иіаіегі ~ нерегульований ринок ...
Anna Shymkiv, 2004
5
Spivuchi smereky: poeziï - Сторінка 91
1957 ОП1ЧОК, МЛЯВИЙ КАГАНЕЦЬ У хат1 тиша, шби мрець На лавиц1 заснув. Ошчок... Млявий каганець... Я все це не забув. Матуся в зашчку пряде, Я грпось на печь Шч в хату Довбушем ще, Вноч1 дзвенять меч1. Кидае кужшь ...
Andriĭ Mykhaĭlovych Patrus-Karpatsʹkyĭ, 1987
6
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
7320 flaccid lacking normal muscle tone; limp. млявий не вистачає нормального м'язового тонусу; кульгав. 7321 flaccid weak, lax or soft млявий слабкий, слабкий або м'який 7322 flaccid (l. flaccidus) weak, lax and soft. млявий (Л.
Nam Nguyen, 2015
7
Ж-Н - Сторінка 436
/em>, a, e. Вяльй, слабьй. Ії... ДЬляться организм був зроду нервовий, млявий і атомливий. Левиц. Він дав мені знаротинс серцc мляве. К. Іов. 52. — вода. НеосвЬжающая вода. Каменец. у. Млявість, вости, ж. Вялость, слабость.
Борис Хринченко, 1958
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 436
ЛЬгоорганизм був зроду шрвовий, млявий і втом- ливий. Левиц. Він дав мені знароигне сгупгг мляве. К. Іов. 52. -воді Неосвівжающал вода. Еаиенеп. у. Млгівіеть, вости. бость. Мливо, нар. Внло, слабо. Мнець, низці, м. Кожеиякв..
Borys Hrinchenko, 1908
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 477
... слабий зір, слабі очі зІаЬохгаку слаббго збру, слабий на очі я1аЬиску/«1аЬи$ку7гп></. зІаЬипку ехрг. слабенький, слабкенький аІаЬу 1. (ііоуек) слабкий, кволий, слабий, млявий, слабосилий, малосильний, малосилий 2. (уієюг, 2\чік.
Peter Bunganič, 1985
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 503
1 VI 1трет$. = МЛбТти; г-ТЬ (-ти)+ / = млкть: млост! обняли ТТ, зЬе «аз зии()рп1у зе1геа' Ьу а {а1П11п^ зре11: на нёТ млост! 6'ЮТЬ, зЬе Гее1з (ат1. млява (-ви) / Ьеа(. зийоса11П8 (зи11гу) а1г: уарог. з(еат; з1а{тал1 а1г. млявий (-ва, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЛЯВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term млявий is used in the context of the following news items.
1
Прімера. Атлетіко - Реал. Анонс матчу
Млявий і повільний Бейл точно поступається за ККД здоровому Іско (та й при порівнянні зі здоровим є питання). Гравці, які точно пропустять дербі, ... «UA-Футбол, Oct 15»
2
InoPressa. Росія підігріває сирійську кризу, наживаючи нових …
Через млявий курс США у Сирії Путін гордовитою ходою увійшов у ці двері, пишуть ЗМІ. Радикалізація учасників конфлікту неминуча: ісламістські ... «Newsru.ua, Oct 15»
3
Новини з Китаю та млявий попит знизили ціни на нафту
Світові ціни на нафту знизилися вранці в понеділок, 14 вересня: ознак пожвавлення попиту немає, а темпи зростання економіки Китаю йдуть вниз. «Украинские Новости, Sep 15»
4
Поліомієліт в Україні першою виявила лабораторія... Росії
Алгоритм дій при підозрі на поліомієліт затверджений і відпрацьований: якщо у дитини виявлено млявий параліч, її аналізи відправляються в ... «Ракурс, Sep 15»
5
Реакція на вірус
Фахівець наголосив, що йдеться про гострий млявий параліч, спричинений не вакциносоційованим вірусом поліомієліту, що міститься у вакцині, ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
6
МОЗ і поліомієліт — хвороба брудних рук
Гострий млявий параліч викликає не тільки поліомієліт, а й десятки інших ентеровірусів. Комісія постійно моніторить ситуацію з ГМП, щоб не пропустити ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
7
Спалах поліомієліту на Закарпатті може призвести до світової …
Тоді млявий параліч чекатиме вже й на нашу економіку та візовий режим. Що ж насправді сталося, і як берегтися, намагалися з'ясувати кореспонденти ... «Новини від ТСН, Sep 15»
8
Володимиро Талашко, актор: Зірками стають, бо є коханими …
Божественно красивий, герой-коханець, а на сцені — млявий, ніякий. Заговорив — а всередині трухлявість, порожнеча. Такі люди не цікаві ні як актори, ... «Львівська Газета, Sep 15»
9
Вправи, які допоможуть налагодити роботу кишечника
Найбільш часта причина запорів - млявий, ледачий кишечник, коли функція перистальтики сповільнена. В цьому випадку його можна стимулювати за ... «UkrMedia, Jul 15»
10
Російський кіноактор, якого любить багато українців, підтримав …
До влади прийшов спочатку Горбачов, потім Єльцин. Один млявий, інший п'яниця. І велика країна просто розвалилася. Раптом виявилося, що все, що ... «Еxpres.ua, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Млявий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/mlyavyy>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on