МОРОК

WHAT DOES МОРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «морок» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

Darkness

The darkness is a demonological image of Ukrainian folklore, a kind of evil spirits. Its essence and functions this spirit reminds of mania. In Ukrainian beliefs, he is attributed a hostile attitude to people, he darkens the mind, and man is crazy. The detailed descriptions of this character do not occur. Морок — демонологічний образ українського фольклору, різновид нечистої сили. Своєю суттю і функціями цей дух нагадує манію. В українських повір'ях йому приписують вороже ставлення до людей, він затьмарює розум, і людина божеволіє. Докладних описів цього персонажа не зустрічається.

Definition of морок in the Ukrainian dictionary

darkness, y, ch.1. Lack of light; darkness, darkness Under the summits of the oak forests, the Dark Star began to fall (Ment., Poetry, 1958, 246); I come back to myself through the darkness of long rooms and I am shaken like a drunk (Kotsyub., II, 1955, 261); Twilight crawl into the basement, gradually moving in the dark (Dmit., Roslyuk, 1957, 267); // Twilight, dusk. The evening darkness suddenly dissipated - the ray of the missing city behind the sun laid a clear lane on the roof of the neighboring house (Dosv., Vybr., 1959, 243) .2. bear About anything hopeless, hopeless, sad. The humanist ideas of the book "Vephis vevosani" [Rustaveli] - with high-grade letters in the darkness of the Middle Ages, they glittered! (Tychy, III, 1957, 61); Always, when she arrived, she brought into the Chornoush house a revival, a jumble of joy. And now even she could not dispel the darkness that reigned in her father's house (Minko, Clear Aster, 1951, 233). морок, у, ч.

1. Відсутність світла; темрява, темнота. Під вершинами діброви Морок падати почав (Щог., Поезії, 1958, 246); Повертаюсь до себе через морок довгих кімнат і хитаюсь, як п’яний (Коцюб., II, 1955, 261); У напівпідвальне приміщення вповзли сутінки, поступово переходячи в морок (Дмит., Розлука, 1957, 267); // Сутінок, присмерк. Передвечірній морок раптом розвіявся — промінь зниклого за містом сонця поклав ясну смугу на дахівку сусіднього будинку (Досв., Вибр., 1959, 243).

2. перен. Про що-небудь безвідрадне, безнадійне, сумне. Гуманістичні ідеї книги "Вепхіс ткаосані" [Руставелі] — самоцвітними літерами серед мороку середньовіччя заблискотіли! (Тич., III, 1957, 61); Завжди, коли приїжджала, вона вносила в хату Чорноусів пожвавлення, гомінку веселість. А тепер навіть вона не могла розвіяти мороку, що панував у батьківській хаті (Минко, Ясні зорі, 1951, 233).

Click to see the original definition of «морок» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МОРОК

bay̆orok

buhorok

vechorok

vorok

vivtorok

dvorok

dzhavorok

zakomorok

korok

lzheprorok

mukhorok

napivmorok

obmorok

okorok

oporok

orok

pahorok

padvorok

perehorok

illya-prorok

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МОРОК

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МОРОК

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «МОРОК»

TRANSLATION OF МОРОК

Find out the translation of морок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of морок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «морок» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

黑暗

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

oscuridad

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

darkness

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अंधेरा

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ظلام

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

мрак

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

escuridão

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অন্ধকার

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

obscurité

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kegelapan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Dunkelheit

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

闇

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

어둠

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

peteng

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

bóng tối

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

இருள்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अंधार

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

karanlık

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

buio

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ciemność

50 millions of speakers

Ukrainian

морок

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

întuneric

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

σκοτάδι

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

duisternis

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

mörker

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

mørket

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МОРОК»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «морок» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОРОК»

Discover the use of морок in the following bibliographical selection. Books relating to морок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Морок

Морок. I. Зачем Никешка подымался ни свет ни заря, на Чумляцком заводе этого никто не мог сказать. А он всетаки вставал до свистка на фабрике, точно службу служил. Подымется на самом «брезгу», высунет свою лохматую ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1888

Морок пробуждается

Александр Варго. Александр Варго Морок пробуждается Пролог Филипп Силин не был готов умереть в сорок три.

Александр Варго, 2015

Деревенская магия

Данная книга представляет краткий экскурс в историю одного из направлений магии, возникшего в глубокой древности и ...