Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наболіти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАБОЛІТИ IN UKRAINIAN

наболіти  [nabolity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАБОЛІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наболіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of наболіти in the Ukrainian dictionary

naboliti, yee, doc.1. Become painful from prolonged pains, inconvenient conditions, and so on. From the prolonged persistence of Ivanov's already coughing up the cervical muscles (Rud, Homin .., 1959, 45); // por Become very vulnerable, sensitive to prolonged experiences, suffering (about soul, heart). Oh, that Jon! .. Her heart was so angry through him, her head is so impudent of the thoughts about him ... (Kotsyub., I, 1955, 246); [Oksana:] Andrew my! Are you alive ?! Oh, how hard your heart broke! .. (Frost, Play, 1959, 19) .2. bear Constantly worrying, worrying about someone, become too hard and unbearable. If I have to be faithful to my wife, quiet, humble, so that she could reveal her heart before her, show that there was a sore, bitter, hardworking man (Kotsyub., I, 1955, 22); What Murashko offered was painful to everyone, everyone, apparently, affected the living (Gonchar, Tavriya, 1952, 256); She talked about everything that hurt her, what she thought a lot on long lonely evenings and sleepless nights (Gur., Life, 1954, 174). наболіти, і́є, док.

1. Стати болісним від тривалих болів, незручного положення і т. ін. Від тривалого похнюплення Іванові вже наболіли шийні м’язи (Рудь, Гомін.., 1959, 45); // перен. Стати дуже вразливим, чутливим від тривалих переживань, страждань (про душу, серце). Ах, той Йон!.. У неї серце так наболіло через нього, в неї голова така намучена від думок про нього… (Коцюб., І, 1955, 246); [Оксана:] Андрійку мій! То ти, живий?! Ой, як наболіло по тобі серце!.. (Мороз, П’єси, 1959, 19).

2. перен. Постійно тривожачи, хвилюючи кого-небудь, стати надто тяжким, нестерпним. От якби мати вірну дружину, тиху, сумирну, щоб перед нею можна було розкрити своє серце, показати, що там наболіло, запеклося, що труїть чоловіка (Коцюб., І, 1955, 22); Те, що пропонував Мурашко, всім наболіло, кожного, видно, зачіпало за живе (Гончар, Таврія, 1952, 256); Вона говорила про все, що наболіло їй, над чим вона багато думала в довгі самотні вечори і безсонні ночі (Гур., Життя, 1954, 174).


Click to see the original definition of «наболіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАБОЛІТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАБОЛІТИ

набоб
набовтати
набовтувати
набоженство
набожність
набожний
набожник
набожно
набойчик
набокуватий
набокувато
наболілий
набор
наборг
наборзі
набористий
наборошнити
наборошнювати
наборсати
набрівник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАБОЛІТИ

безсиліти
біліти
обголіти
обезволіти
оголіти
околіти
ооліти
отоліти
переболіти
побожеволіти
поболіти
поголіти
подоліти
поколіти
приболіти
проболіти
просоліти
скриволіти
сфероліти
усоліти

Synonyms and antonyms of наболіти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наболіти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАБОЛІТИ

Find out the translation of наболіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наболіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наболіти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

有时疼痛
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

dolor de ocasión
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

occasion pain
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

इस अवसर दर्द
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ألم المناسبة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наболиты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dor ocasião
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অনুষ্ঠানে ব্যথা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

la douleur de l´occasion
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Naboliti
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Anlass Schmerzen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

機会の痛み
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

행사 통증
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Naboliti
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đau dịp
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சந்தர்ப்பத்தில் வலி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नबालीती
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vesile ağrısı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dolore occasione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ból okazja
50 millions of speakers

Ukrainian

наболіти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

durere ocazie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πόνος ευκαιρία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

geleentheid pyn
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tillfälle smärta
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

anledning smerte
5 millions of speakers

Trends of use of наболіти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАБОЛІТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наболіти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наболіти

EXAMPLES

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАБОЛІТИ»

Discover the use of наболіти in the following bibliographical selection. Books relating to наболіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 861
НАБОЛІТИ (постійно тривожачи, хвилюючи кого-небудь, стати надто тяжким, нестерпним); ЗАПЕКТЙСЯ (про важкі переживання, образу і т. ін. — міцно осісти, не проходити). — Недок.: запікатися. Те, що пропонував Мурашко, всім ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 497
Переважна більшість, отже, належить до типу з наголосом на і: наболілий, пор. наболіти; почорнілий — почорніти, оскаженілий— оскаженіти, задубілий— задубіти. Далеко рідший тип із наголосом на корені: зажеврілий, пор.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
3
Ж-Н - Сторінка 464
Борис Хринченко, 1958
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 464
Мир. ХРВ. 55. Наболіти, лію, вш, гл. Наболѣть. На боліло серденько від жалю. Набор, нар,—Набір. еП, сов. в. Наблевывать. ---- Наббристий, а, е. Наборный. Над ліжком висіло набористе сідло. Стор. 464 Набіратися-Набористий.
Borys Hrinchenko, 1907
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 501
... мат. approximation. наблизити(ся) див. наближати(ся). набоб nabob. набожний devout, pious. наболіл||ий painful, aching, sore; ~е питання sore subject, urgent problem. наболіти to be painful, to ache. набрати(ся) див. набирати(ся).
Гороть Є. І., 2009
6
Principles of bioastronautics - Сторінка 199
Siegfried Johannes Gerathewohl. Primitive gases, liquids, solids (F) [A) (Pre) naboliti ( urea, malic acid, etc.) IB] Nucleic acid and selected enzymic proteins Daughter cell A — \ ,_, -Daughter cell B Ammo acids, Krebs cycle acids, pyrimidmes, ...
Siegfried Johannes Gerathewohl, 1963
7
A travers la vocalisation égyptienne ... - Сторінка 22
|Q — n 11 tapouît-i, dans ^37 J nibou, par "^^ jl JllJ. qu'il convient de prononcer naboliti, "nebouîti. Pour ne pas multiplier les exemples outre mesure, je rne borne à citer presque au hasard des phrases comme : flcjl ")È \u (1 Papi I", l. 642 ...
Gaston Maspero, 1897

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наболіти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nabolity>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on