Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наказ" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАКАЗ IN UKRAINIAN

наказ  [nakaz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАКАЗ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наказ» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Order

Наказ

An order is an administrative document issued by the head of the institution (structural unit) on the basis of the united authority and within the scope of its competence, which is mandatory for the performance of subordinates. The order comes into force from the moment of its signing, unless another term is specified in its text. The right to sign orders is determined by law: usually these are the heads of institutions, their first deputies, as well as some officials according to their authority and competence. The order is valid until it is canceled (the person who is his ... Наказ — це розпорядчий документ, який видається керівником установи (структурного підрозділу) на правах єдиноначальності та в межах своєї компетенції, обов'язковий для виконання підлеглими. Наказ набуває чинності з моменту його підписання, якщо інший термін не вказано в його тексті. Право підписання наказів визначається законодавством: зазвичай це право мають керівники установ, їхні перші заступники, а також деякі посадові особи відповідно до їх повноважень і компетенції. Наказ діє доти, доки не буде скасований (особою, яка його...

Definition of наказ in the Ukrainian dictionary

order, y, h. Official document, which sets out the order, resolution, etc. military chief, head of the institution, enterprise, organization, etc. Shchors quickly walked through the eyes of the points of the order, which did not apply directly to his regiment (Dovzh., I, 1958, 143); The Leader posted an order in school, in which ... we spoke to us, the best intelligence officers, thanks (Donch., V, 1957, 202); He returned frightened, angry and immediately wrote an order to dismiss Shcherbytskaya from work (Journal, habits of concern, 1960, 45); // The order, the guidance, the instruction, etc. It was only that the gentleman began to return, as Ostap had already stood, leveled like layers, and, hummingly lowering his hands, waited for the command of the Lord (Peace, IV, 1955, ZO); Sergiy, as soon as he came home, forgot about the maternal orders and cops, he made his own (Tutt., Vir, 1964, 26). → To hand over the order, see. наказ, у, ч. Офіційний документ, в якому викладається розпорядження, постанова і т. ін. військового начальника, керівника установи, підприємства, організації і т. ін. Щорс швидко пробіг очима пункти наказу, які не стосувалися безпосередньо його полку (Довж., І, 1958, 143); Вожата вивісила в школі наказ, в якому.. висловлювалась нам, кращим розвідникам, подяка (Донч., V, 1957, 202); Повернувся він наляканий, сердитий і відразу ж написав наказ про звільнення Щербицької з роботи (Жур., Звич. турботи, 1960, 45); // Розпорядження, настанова, вказівка і т. ін. Тілько що пан почав повертатися, як Остап уже стояв, вирівнявшись, наче верства, і, покірливо опустивши руки, дожидав панського наказу (Мирний, IV, 1955, ЗО); Сергійко, як тільки зринав із дому, забував про материні накази і запотиличники, робив своє (Тют., Вир, 1964, 26).

◊ Віддавати (відда́ти) нака́з див.

Click to see the original definition of «наказ» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАКАЗ


указ
array(ukaz)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАКАЗ

накадити
наказати
наказитися
наказний
наказний гетьман
наказовий
наказово
наказування
наказувати
наказуючий
накакати
накалапуцати
накаляти
наканіфолити
наканіфолювати
накапати
накапостити
накапування
накапувати
накапуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАКАЗ

абхаз
аз
алмаз
богомаз
верхолаз
вилаз
вираз
воднораз
водолаз
враз
віршомаз
газ
галагаз
джаз
дикобраз
дораз
діабаз
діастаз
евклаз
екстаз

Synonyms and antonyms of наказ in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наказ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАКАЗ

Find out the translation of наказ to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наказ from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наказ» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

令
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

orden
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

order
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

व्यवस्था
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ترتيب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

приказ
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ordem
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

একটি আদেশ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ordre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

perintah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bestellen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

オーダー
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

순서
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Pesenan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

trật tự
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஆர்டர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ऑर्डर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Bir emir
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ordine
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zamówienie
50 millions of speakers

Ukrainian

наказ
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

comanda
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

παραγγελία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Om
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

beställa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

for
5 millions of speakers

Trends of use of наказ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАКАЗ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наказ» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наказ

EXAMPLES

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКАЗ»

Discover the use of наказ in the following bibliographical selection. Books relating to наказ and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Наказ
Павел! Наказ. 17882. 1. Предмет каждого общества блаженство — каждого и всех. Общество не может существовать, если воля каждого не будет направлена к общей цели. Для того правительство, правительства каждого рода.
Павел I, 2013
2
Последний наказ
Но княгиня Лада побледнела, хотя, казалось, куда уж дальше — и так за последние дни в лице ни кровинки... — Наказ моего мужа исполняет он, Агафья Вячеславна. Наказ князя Ижеславского, своего господина. Последний наказ.
Павел Комарницкий, 2013
3
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Наказ — це розпорядчий документ, який видає керівник підприємства, організації, установи (далі — підприємство), щодіє одноосібно вмежах своїх повноваженьзадля вирішення основнихі оперативнихзавдань. Наказ якномінал ...
В. В. Садовнича, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАКАЗ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наказ is used in the context of the following news items.
1
О.Захарченко не підписав наказ про скасування виборів у "ДНР …
КИЇВ. 3 жовтня. УНН. Так званий глава "ДНР" Олександра Захарченко поки не видав наказ про скасування виборів на території самопроголошеної ... «УНН, Oct 15»
2
Усім командирам ЗСУ надійшов секретний наказ
30 жовтня командири усіх підрозділів сил АТО отримали секретний наказ про заборону відкривати вогонь у відповідь ворогу без особистого наказу ... «Преса України, Oct 15»
3
Міністр інфраструктури підписав наказ про початок конкурсу на …
Міністр інфраструктури Андрій Пивоварський 11 вересня підписав наказ про оголошення конкурсного відбору для заміщення вакантної посади ... «Урядовый портал, Sep 15»
4
Офіцеру, який відмовився виконувати злочинний наказ …
Як сказано у повідомленні, у січні командир батальйону надав усний наказ Глущуку (командиру 15-ї роти) супроводити кілька машин БМП до міста ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Бірюков: Досі не зрозуміло, хто віддавав наказ заходити в …
Радник президента та міністра оборони Юрій Бірюков, маючи доступ до звітів та документації, не може відповісти, хто віддав наказ заходити в ... «Українська правда, Aug 15»
6
Закрили дві волинські шахти: наказ Кабміну
17-го серпня на ДП “Волиньвугілля” прийшов наказ Кабінету міністрів України №584 про закриття нововолинських копалень №1 і №9. Про це повідомив ... «Волинські Новини, Aug 15»
7
Наказ повернутися на позиції "Донбасу" віддав командувач …
"Наказ віддав командувач сектора наш, безпосередньо якому підпорядковується батальйон "Донбас". З яких причин це було зроблено? По-перше ... «5 канал, Aug 15»
8
Полторак підписав наказ про покращення речового …
"Наказом передбачено невідкладне вилучення зі складів військових частин літніх польових костюмів із тканини старого зразка (артикул 2701) та ... «5 канал, Aug 15»
9
"Донбас" отримав письмовий наказ залишити Маріуполь …
Народний депутат (фракція "Самопоміч"), колишній командир батальйону "Донбас" Семен Семенченко заявив, що бійці батальйону отримали наказ ... «Інтерфакс-Україна, Aug 15»
10
Белорусский народный фронт дал "наказ" кандидату в …
Белорусская оппозиционная партия "Белорусский народный фронт" поддержит на выборах Татьяну Короткевич. БНФ предлагает Короткевич ... «РИА Новости, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наказ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nakaz>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on