Download the app
educalingo
Search

Meaning of "планувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЛАНУВАТИ IN UKRAINIAN

планувати  [planuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЛАНУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «планувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of планувати in the Ukrainian dictionary

plan, uy, uesh, nedok., perh.1. Make a plan or project (buildings, structures, etc.). Plan the Sports Palace. Spot a spot for anything in accordance with the plan. The business yard is mostly planned on the plot so that it can be seen from the kitchen-dining room windows (Zhilyodnyi kolkhoznik, 1956, 14); Architects arrived, planned, and figured out how and where it [village] should grow (Vishny, I, 1956, 359) .3. Make a plan (2 digits). Collective and state farms have the right to plan their production themselves (U.Sc., 22.I. 1965, 1); The printers only introduced him to the editorial committee of Labor, and he is already planning the work of the newspaper in his own way (Col. Teren, 1959, 302); // Determine the terms of execution, implementation of something. What are the plans for three years, That we will do - for one! (Vosk., Poetry, 1951, 89); The board planned to clean up one of the old ponds one day (Mushk., Heart .., 1962, 192); // Mind intent on doing, doing something. Ostap planned: somehow it would be possible to lose [tolyshko] without a whip - along the way and within the boundaries. And in the fall you can sell with profits (Golovko, II, 1957, 398); The prince is planning a campaign just on the Eagle (Lee, Pobretyami, 1954, 27). PLANATE 2, Uyu, Uesh, Nedok., Perh. Level the soil surface (irrigated, irrigated areas, etc.) by mechanical means. Fields that are under sowing of perennial grasses, planted (aligned) thoroughly before plowing, and the places of sections are well fed with manure (Col. Ukr., 6, 1956, 23); - This is a brother here her .. People's artist earthworks! Where Levko Ivanovich planned a dam, after him no more hands-on work ... (Gonchar, Tronka, 1963, 190). планувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Складати план або проект (будівлі, споруди і т. ін.). Планувати палац спорту.

2. Розмічувати яке-небудь місце під що-небудь відповідно до плану. Господарське подвір’я здебільшого планують на ділянці так, щоб його було видно з вікон кухні-їдальні (Жилий буд. колгоспника, 1956, 14); Приїздили вже архітектори, планували, прикидали, як і куди воно [село] повинно рости (Вишня, І, 1956, 359).

3. Складати план (у 2 знач.). Колгоспам і радгоспам надано право самим планувати своє виробництво (Рад. Укр., 22.I 1965, 1); Друкарі тільки ввели його в редакційний комітет «Праці», а він уже планує роботу газети по-своєму (Кол., Терен.., 1959, 302); // Визначати за планом термін виконання, здійснення чого-небудь. Що за три плануєм роки, Те ми зробим — за один! (Воскр., Поезії, 1951, 89); Правління планувало повесні почистити один із старих ставків (Мушк., Серце.., 1962, 192); // Мати намір зробити, виконати що-небудь. Остап планував: сяк-так випасти [теличку] можна буде і без толоки — по шляху та по межах. А восени продати можна з прибутком (Головко, II, 1957, 398); Князь планує похід просто на Орел (Ле, Побратими, 1954, 27).

ПЛАНУВА́ТИ2, у́ю, у́єш, недок., перех. Вирівнювати поверхню грунту (поливних, зрошуваних ділянок і т. ін.) механічним способом. Поля, що йдуть під посів багаторічних трав, перед зяблевою оранкою старанно планують (вирівнюють), а місця зрізів добре заправляють гноєм (Колг. Укр., 6, 1956, 23); — Це брат ось її.. Народний художник земляних робіт! Де Левко Іванович планував дамбу, після нього ніяких уже ручних доробок… (Гончар, Тронка, 1963, 190).


Click to see the original definition of «планувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЛАНУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЛАНУВАТИ

планомірно
планочка
плантаж
плантажний
плантатор
плантаторство
плантаторський
плантаційний
плантація
планувальний
планувальник
планувальниця
планування
плануватися
плануючий
планшайба
планшет
планшетка
планшетний
планшир

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЛАНУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of планувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «планувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЛАНУВАТИ

Find out the translation of планувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of планувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «планувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

计划
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

plan
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

plan
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

योजना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خطة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

планировать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

plano
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পরিকল্পনা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

plan
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pelan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Plan
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

計画
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

계획
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

rencana
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

kế hoạch
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

திட்டம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

योजना
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

plan
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

piano
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

plan
50 millions of speakers

Ukrainian

планувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

plan
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σχέδιο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

plan
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

planen
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

plan
5 millions of speakers

Trends of use of планувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЛАНУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «планувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about планувати

EXAMPLES

UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛАНУВАТИ»

Discover the use of планувати in the following bibliographical selection. Books relating to планувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Планування та контроль на підприємстві: Навчальний ...
Особливості функціонування та планування діяльності підрозділів виробничої інфраструктури. 2. Планування забезпечення підприємства технологічним обладнанням. 3. Планування енергообслуговування та транспортного ...
Решетняк О. І., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛАНУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term планувати is used in the context of the following news items.
1
Як і коли привчати дітей планувати свої справи
Привчати дитину планувати свій час найкраще в шість-сім років, коли малеча йде до школи. Тож якщо в цей час дитині створити чіткий графік і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Тонометр допомагає планувати лікування гіпертонії на місяці …
Це допомагає планувати лікування високого й низького тиску на місяці вперед. Зараз цифрові тонометри продають за доступними цінами. Вони миттєво ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Луценко розкритикував Москву і повідомив плани Банкової
"Планувати на один крок є політичною арифметикою, планувати на два-три кроки вперед - це політична алгебра. Упевнений, що в цьому протистоянні ... «ЛІГА.net, Sep 15»
4
Артилеристи в зоні АТО потребують техніку, яка допоможе …
Вони сподіваються, що за три тижні артилерія трьох секторів зможе координувати свої дії на відстані, планувати тактичні маневри по всій лінії фронту і ... «iPress, Aug 15»
5
Глава Європейської кіноакадемії: Сенцов не міг планувати теракт
Європейська кіноакадемія надіслала відкритий лист керівництву Росії з вимогою негайно звільнити Олега Сенцова. Про реакцію Росії DW розповіла ... «Deutsche Welle, Aug 15»
6
Угода з Канадою щодо зони вільної торгівлі надасть бізнесу …
Український уряд підписав з Канадою угоду створення зони вільної торгівлі - це вже дає змогу бізнесу планувати свою активність, яка стосується ... «5 канал, Jul 15»
7
На Хмельниччині медики допомогають жінкам планувати сім'ї та …
В області працює 26 спеціалізованих кабінетів, які займаються виключно плануванням сім'ї, повідомляє Хмельницький.depo.ua. Лікарі таким чином ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»
8
Кабмін дозволив ЦВК самостійно планувати видатки
Кабінет Міністрів дозволив Центральній виборчій комісії самостійно планувати видатки, повідомляє прес-служба ЦВК у вівторок. У ЦВК нагадали, що ... «Інтерфакс-Україна, Jun 15»
9
Міноборони на початку АТО не знало, як планувати діяльність …
Міністерство оборони України у перший рік проведення антитерористичної операції (АТО) не мало уявлення, як планувати діяльність ... «РБК-Україна, May 15»
10
Молодих львів'ян навчатимуть планувати сім'ю
З 10 до 17 травня в Україні пройде Всеукраїнський тиждень планування сім'ї, метою якого є підвищення поінформованості населення з питань ... «ZAXID.net, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Планувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/planuvaty>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on