WHAT DOES ПОЛЯСКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «поляскати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of поляскати in the Ukrainian dictionary
gluttony, ayu, aesh, doc., perh. and what's the reason Fry for a while; slip on for some reason several times. Shumakov hugged Shtukaturenka and cheerfully put it on his thin shoulders (Head, Poplar .., 1965, 194); Sev shook his hand to Bogdan and polished my hand, lying on top of the blanket (Yu Yanov., II, 1958, 132). поляскати, аю, аєш, док., перех. і по чому, розм. Ляскати якийсь час; ляснути по чомусь кілька разів. Шумаков обняв Штукатуренка і весело поляскав його по худорлявих плечах (Голов., Тополя.., 1965, 194); Сев потиснув руку Богданові і поляскав по моїй руці, що лежала поверх ковдри (Ю. Янов., II, 1958, 132).
Click to
see the original definition of «поляскати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛЯСКАТИ»
Discover the use of
поляскати in the following bibliographical selection. Books relating to
поляскати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Vavilon na Hudzoni ; ...
2
Nezabutni︠e︡ i neproshchene: istorii︠a︡ odnii︠e︡ï ... - Сторінка 101
Наприклад, вчителька чи вчитель могли свого непослуш- ного учня викрутити за вуха чи поляскати лінійкою по долоні (пригадую, пару разів за щось і ме не вчителька поляскала). Хоч куди більшим «психологічним болем» це було ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 772
ПОЛЯШИТИ (-ШУ, -шиш) Р VI (о Ро1ошге; -СЯ Р VI = сполйчитися. полящати (-щу, -щйш) Ря = поляскати; 1о иНег бЬгШ ог ргегс1П8 зоипс!» ((ог воте (ипе). полька(-ки)/ Ро11зЬ у/отап; ро1ка (а о"апсе). польовйй (-ва, -ве) о{ а ВеЫ: -ва ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Климко. Повісті та оповідання
Але Климко вже знав, що битиїх не слід,атреба легенько розтерти, поляскати долонями і перші кількакілометрів іти помаленьку.Далівони вже не боліли, йшлисобі слухняно, тільки німо дзвеніли кожною жилочкою. Климко підкинув у ...
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
«Сучий син, _ казав Макар, _ ти, мабуть, і [ без хазяїна. Михайло Остюк тебе жалує, Г алат з [лами приходять тебе поляскати по шиї, Санька Шво1арував сідло, Петька Бубон зробив обротьку тобі, як у, я тебе вичісую, собаку, і носю ...
6
Peremoz͡het͡sʹ otrymai͡e vse - Сторінка 118
За ними - просто засмучені, а далі - бабусі й дідусі, для яких похорон - привід поляскати язиками. Усе зупинилося у ньому, коли у ворота увійшли ті, найперші. Просто поруч опинилася Зоряна. Уся в чорному, з кам'яним обличчям, ...
7
Step: roman - Сторінка 179
_ А в німецькому,_ сказав Павло Сіраш, відзначивши сильний німецький акцент пришельця,_ всі матроси руді. Чи не так? _ Так! _зареготав німецький офіцер, намагаючись поляскати Сіраша по плечу, вивільнивши з-під зюйдвестки ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976
8
Z matirʹ\ki͡u na samoti - Сторінка 166
З уст Січового не сходять імена Микити Лелюха і Миколи Чинбаса. Люблять у Січовому поляскати. І ляскають, аж доки язик не стане колом. І не тільки жінки — у них, кажуть, звичка молоти язиком природжена, — а й чоловіки.
Mykola Danylovych Rudʹ, 1967
9
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 194
Михайло Остюк тебе жалує, Галат з Виривайлами приходять тебе поляскати по шиї, Санька Шворень подарував сідло, Петька Бубон зробив обротьку тобі, як картинку, я тебе вичісую, собаку, і носю тобі вівса, тільки Марченко ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
10
Chas spodivan' i zvershen'.: - Сторінка 357
Гровз, той самий Леслі Гровз, який топить його тепер, тоді міг лише дозволити собі — і то в хвилини, коли досягнена удача шуміла своїми крильми над пустельним Лос-Аламосом, — поляскати його по плечу. Хто, як не він, Роберт ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1969
