WHAT DOES ПРИСТРІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пристріти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пристріти in the Ukrainian dictionary
shit, inu, come; min h, sat, arrow, lo and shook, striated, lo; dock, overstep, et For superstitious representations - to cause someone's misfortune, illness with his evil eyes. "Did not you sit down, sister, Kostomar?" In his say, lazy eyes: looking at a horse, envy, then the horse will not fade (P. Kulish, Vybr., 1969, 162); Oh, my lord, my dear husband. No, I did not shoot you (Fri, XI, 1952, 473). пристріти, і́ну, і́неш; мин. ч. пристрі́в, стрі́ла, ло і пристрі́тив, стрі́тила, ло; док., перех., етн. За марновірними уявленнями — заподіяти кому-небудь нещастя, хворобу своїм злим поглядом. — Чи не пристрів тебе, сестро, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: гляне на коня, завидуючи, то і коневі не минеться (П. Куліш, Вибр., 1969, 162); Ой ти, пане мій, милий мужу мій. Нічим я тебе не пристрітила (Фр., XI, 1952, 473).
Click to
see the original definition of «пристріти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСТРІТИ»
Discover the use of
пристріти in the following bibliographical selection. Books relating to
пристріти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Були обережними і при купелі: присутніх у хаті просили вийти і не пускали сусідів, «бо тоді найчастіше може пристати пристріт». Виходячи з дитиною на прогулянку, мати застерігалась од злого ока такими замовляннями: «Уроки ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Л., ПирЧи нам из людей сталося-од уроків, понашому! Кон. Не уроком, не уроченьки. Ил. Від уроків и Бог не заховав. ІІІ. Уроки на сорока. Ст. Зб._... а пристріти на іх діти ('). Рад. -- Пхю, пхіо! уроки на сороки , а помисли на коромісли.
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 442
Пристрітельний, a, e=Пристрітний. Єф. 26. r Пристріти, стріну, неш, пл. Сглазить. Чи не пристрів тебе, сестро, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: ляне на коня. завидуючи, то й коневі не минеться. К. ЧР. 324. Пристрітище, ща ...
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ув. Пристрітище. Грин; ІІ. 33. Приотрітельиий, в, е=Пристрітний. Єф. 26. Пристріти, стріиу, неш, гл. Сглазнть. Чи не нристрів гпсбс, сеспую, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: гляне на коня, завидуючи, то й коневі не минеться.
Нашіптує над хворими органами, знімає з них прокляття і пристріти. — Ти з нею знайомий? — Ні, — похитав головою Пітер. — Не мав такого задоволення. — Руна легко пішла на контакт? — Відносно легко. Вона ще дуже молода і ...
6
Гостинець землякам: казки слiпого бандуриста, чи спiви об ...
Вона не тілько що Іісвоімъ кутку; Весь онолотонъ той чимъ знала рятовала Од'всяиоі біди: Давала- зілъля, чи не ночатоі води, Пристріти одтирала, И ще жъ и у панівъ частенько бабувала. Из,бідиихъ нічого не брала за труди; На ...
Павло Бiлецький-Носенко, 1872
2. пристосування. пристріт див. наслання. пристріти див. наврочити. 1 — .5. пристроїти див. одружити, 1. поміщати, 1. прикрашати, 1. прилаштовувати, 3. улаштувати. 1 — 3. пристроїтися див. одружитися, 1. пристосовуватися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Dokhrystyi︠a︡nsʹki viruvanni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: ...
Зла людина легко може наврочити лихо словом або пристріти очима (порівняй в нашій мові слова: урок, наврочити, врочити, корінь слова „рок", „рек", звідси: пророк, вирок і т. ін.), і таку злу людину можна пізнати вже і по її очах.
Ilarion (Metropolitan of the Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada), 1965
9
Українська етнологія - Сторінка 326
Щоб не боялась ніякого пристріту! Не мій дух, Божий дух! Баба з річчю, Біг з поміччю". Після цього породілля дарувала повитусі чотири паляниці, хустку й гроші. Повитуха, прийнявши дари, пробігала хутенько з ними від стола до ...
10
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 387
Вона наділена магічною здатністю виліковувати дітей від пристріту, зурочення, забираючи від них хвороби. Тому в замовляннях побутує словесна формула: «Йдіть уроки на сороки, а пристріти — на їх діти». Сорочиним яйцем ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИСТРІТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
пристріти is used in the context of the following news items.
Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення
... відомий гуцул Михайло Нечай. Він підпалював їх і тим димом відводив (обкурював) зле мольфування - пристріти, порчі, переполохи і вроки від людей. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
