РІВЧАК - Definition and synonyms of рівчак in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES РІВЧАК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of рівчак in the Ukrainian dictionary

Ditch, a, Part 1. Not very deep and wide raft; ditch. A long float dug Haritonenko's niva (Gord., Alien Niva .., 1947, 228); The sons of Zhmenyakov went to the hayfields to clear the ditch, which every year the water was imprinted (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 28); - So, - I say, - children. Who forgot about forsaken, therefore, the dugout is coming to the abyss (Moore, Beech, 1959, 295); * In comparison He carried Dorosh in a corner and showed to the nursery that they were black in the dark like a martyr (Tutt., Vir, 1964, 111) .2. bear Little hollow, fold, wrinkle on anything. Kazanz shook his head against Onisius; his hollows dug a good mule on the clay lot (N.-Lev., II, 1956, 148); She bowed sadly; bitter tears ran out of yellow, muddy eyes, flowed over the cheeks, on deep flasks (Mirny, I, 1949, 319); Martynyuk's long gray mustaches stole, which seemed quite gray, a large bald head, reaching down to the marmot at the back of the head (Zban., Between .. people, 1955, 18) .3. met. Special device in the form of a ditch, a gutter on which the molten metal flows. The master waved his hand, a blow, a shot, a foggy iron, and poured into the mounds (Yu Yanov., IV, 1959, 151); // A cavity in a steel form filled with molten metal. The stamps are steel shapes, in which there are cavities called ditches (Slius, right, 1957, 42) .4. A small stream of water formed from snow, rain, or groundwater. From the sources, the water is collected in a stream, from them are made michauts, from the river mounds, (see Gl.); A small duck under Sokolin during a shower turned into a stormy river (Trubl., Shhuna .., 1940, 4). рівчак, а́, ч. 1. Не дуже глибокий і широкий рів; канава. Довгим рівчаком обкопав Харитоненко свої ниви (Горд., Чужу ниву.., 1947, 228); Сини Жменякові пішли на сінокоси вичистити рівчак, якого щороку вода заносить намулом (Томч., Жменяки, 1964, 28); — Отак, — кажу, — діти. Хто про лихо забув, тому й рівчак за прірву ввижається (Мур., Бук. повість, 1959, 295); * У порівн. Він провів Дороша в куток і показав на ясла, що чорніли в темряві, як рівчак (Тют., Вир, 1964, 111).

2. перен. Маленьке заглиблення, складка, зморшка на чому-небудь. Казанець брязнув закаблуками перед Онисею; його закаблуки прокопали добрий рівчак на глиняному долі (Н.-Лев., II, 1956, 148); Схилила вона сумно голову; потекли гіркі сльози з жовтих, мутних очей, потекли по щоках, по глибоких рівчаках (Мирний, І, 1949, 319); Старили Марцинюка довгі сірі вуса, що здавались зовсім сивими, велика лисина, яка сягала аж до рівчака на потилиці (Збан., Між.. людьми, 1955, 18).

3. мет. Спеціальний пристрій у вигляді канави, жолоба, по якому тече розплавлений метал. Майстер махнув рукою, удар, удар, бризнув чавун і полився рівчаками (Ю. Янов., IV, 1959, 151); // Порожнина у стальній формі, яку заповнює розплавлений метал. Штампи являють собою стальні форми, в яких є порожнини, що називаються рівчаками (Слюс. справа, 1957, 42).

4. Невеликий водяний потік, що утворюється від снігових, дощових або підземних вод. З джерел вода збирається в струмені, з них робляться рівчаки, з рівчаків річка (Сл. Гр.); Маленький рівчак під Соколиним під час зливи перетворювався в бурхливу річку (Трубл., Шхуна.., 1940, 4).

Click to see the original definition of «рівчак» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РІВЧАК

bukyvchak

vovchak

zimovchak

movchak

pidʺyadlivchak

rovchak

array(yadvivchak)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РІВЧАК

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РІВЧАК

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «РІВЧАК»

TRANSLATION OF РІВЧАК

Find out the translation of рівчак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рівчак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рівчак» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

沟

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zanja

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ditch

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

खाई

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

خندق

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ров

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vala

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পরিখা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fossé

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Parit

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Graben

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

溝

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

도랑

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Ing selokan

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

rãnh

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சாக்கடை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खंदक

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hendek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fossa

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rów

50 millions of speakers

Ukrainian

рівчак

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

șanț

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

χαντάκι

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

sloot

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

dike

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

grøft

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РІВЧАК»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «рівчак» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РІВЧАК»

Discover the use of рівчак in the following bibliographical selection. Books relating to рівчак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Облога Буші:

Докопавши рівчак до бочок у першім роговім льоху, Орися збила заступом обручі з двох-трьох бочок і висипала пригоршнями з них порох, заложивши всередину гніт; потім протягла цей гніт по рівчаку до самого шаплика. А Катря ...

Михайло Старицький, 2015

Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 32

Рівчак був далеко, його проривала дощова вода, й з кожним роком він робився глибшим і страшнішим. Серед рівного степу він зненацька крутими прірвами спадав униз, жовтіючи своїми глиняними стінками. Немов навмисно був ...

Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 58

Рівчак був далеко. Його проривала дощова вода, й з кожним роком він робився глибшим і страшнішим. Серед рівного степу він зненацька крутими прірвами спадав униз, жовтіючи своїми глиняними стінками. Немов навмисно був ...

Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎V. O. Melʹnyk, 1991

I︠A︡k rozvesty na pisku sosnovyĭ bir

Перший рівчак, до половини закидання землею з першого шара другого р1вчака. б. Перший шар другого рівчака. в. Другий шар другого рівчака. з. Ще не копапа земля. Цей другий рівчак углибляють ще па 4--6 верш., кидаючи ...

Pavlo Borodai︠e︡vsʹkyĭ, 1908

Українська байка

РІВЧАК І РІЧКА Розпінився Рівчак весною в половодді, Сміявсь над Річкою, що потиху текла. На літо — Річка все в одній тече поводі, А в Рівчаку — й земля засхла. За Річку я сказав би Рівчаку дурному: Хто добре робить — той не ...

N. Je Fomina, 2007

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 61

Шевченко Сергій Іванович. приміщення юнкерського училища і просила, з метою уникнення подібного в майбутньому, очистити від піску, покращити і випрямити рівчак, паралельний будинкам училища і військового зібрання, підняти ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Яса. Том 2

В II каміннощ ложі візирові невільники продовбали рівчак, по котрому шумлива дощова вода збігае у великий камінний басейн, а звідти по довгій трубі - в менший, мармуровий. Ще одна труба прокладена од нього на господарський ...

Мушкетик Ю., 2013

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Посередині тієї землі був такий рівчак. Розумієш, що це за рівчак? Водою вимитий. Глибини може на два, може на три метри, глибини. У ньому була вода. Ішла вода. Тоді на вскіс ішла і та вода сходила. Там така як маленька річка ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Посередині тієї землі був такий рівчак. Розумієш, що це за рівчак? Водою вимитий. Глибини може на два, може на три метри, глибини. У ньому була вода. ішла вода. Тоді на вскіс ішла і та вода сходила. Там така як маленька річка ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Острів Скарбів

Під скелею був рівчак, щільно зарослий мохом. Вінбув захований від очей піщанимидюнами і низькорослим чагарником,який ледвесягавмоїх колін. У глибині рівчака я побачив шатроз козячих шкур. У Англії такі шатра возять із ...

Роберт Стівенсон, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РІВЧАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рівчак is used in the context of the following news items.

Поливати аґрус і смородину треба з попелом

10 сантиметрів — глибина рівчака, який роблять навколо ягідного куща для осіннього поливу. Під малину воду заливають у рівчак завглибшки 5 см. «Gazeta.ua, Oct 15»

У Малому Раківці опадають недозрілі яблука і стають печеницями

Спечені яблука жінка висипає у рівчак, а добрі здає заготівельникам. -Одно відро у міх, а одно – в сміття, – ось уже який ракаш написипала, – Ольга ... «Карпатський об'єктив, Aug 15»

Голі й босі попадали у рівчак і шепотіли "Отче наш" поки обстріл …

Ужгородцеві Максиму Єрмолаєву – всього 25 років, а він уже встиг пережити війну, полон у сепаратистів, знущання, голод і страх перед тим, що вже ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

Калуш зблизька. Вулиці Біласа і Данилишина: дитячі малюнки на …

В об'єктив "Вікон" потрапили цікаві дитячі малюнки на асфальті та рівчак довжиною в роки на вулиці Біласа і Данилишина. — Це діти малювали ще рік ... «Вікна online, Apr 15»

Води річки Чорногузки несуть небезпеку

З його слів, ось уже декілька місяців поспіль каналізація села Гірка Полонка тече прямо в річку Чорногузку. «Риба, яка було в рівчаках, уже вимерла. «Волинські Новини, Mar 15»

Окупаційні власті вирішили фізично відокремити Крим від …

Рівчак копають при виїзді з Криму з лівої сторони, перерито вже близько 500 метрів. "Видно чотири великих екскаватора, два великих 40-тонних ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Виноградівська фермерка сподівається цьогоріч на гарний …

Саме там слід прокопати рівчак ( на один штик лопати) , засипати його органікою і залишити так на всю зиму. Цю процедуру можна проводити за два ... «Голос Карпат.ІНФО, Jan 15»

Леонід Ваврик: «Чи потрібна ГЕС на Случі?»

Особливої шкоди було завдано річці Случ: із колись повноводної артерії із середньою глибиною більше 3 метрів маємо рівчак із суцільними островами і ... «Рівне вечірнє, Jan 15»

Добро місту — клопоти владі?

Показує виритий через дорогу “рівчак”, який мав стати лежачим поліцейським. Й обурюється: вже не раз із сусідами засипали яму, однак, під колесами ... «Вікна online, Dec 14»

Щоб перевірити рівень фізичної підготовки та витривалість …

Дівчатам треба подолати річку на човні, горизонтальну і вертикальну перешкоду з натягнутих канатів, доріжку з шин, рівчак із брудною водою і ... «Новий канал, Sep 14»

Meaning of "рівчак" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РІВЧАК IN UKRAINIAN