РУБА

Definition of руба in the Ukrainian dictionary

chub, psl. Vertically, with a rib, on a narrow edge. A penny was placed on top of a bottle bottle, and the cornet survived (Collection on Krop., 1955, 23); The rock proudly rises above the rolling mountain path. This gigantic stone is like a white-gray chapel, an unwritten book of the ages (Mass., Under the Sky .., 1961, 149) .?The question is (that is) the chest - that it becomes extremely acute, important to anyone. Boyfriend nice boyfriend When the question of the chap is to protect the world a new one, - Beat the coach you frontal (Tychy., To the youth .., 1959, 12); To say (ask) a chunk - to speak in affirmative or question form categorically, with all determination. The combiner feels how the courage is wounding in his heart, let him just appear [Palazia], he will ask her a chunk ... (Yu Yanov., II, 1954, 189); Become (become) a chunk: a) get stuck in the throat. A piece of bread in the throat becomes rubbish (Mirny, I, 1949, 282); b) lose mobility, flexibility, stop bending. - I want to inquire where she is with her, and the tongue became a crab, and do not thrust it (Kotsyub., I, 1955, 144); c) rely on something, firmly protest against something. Autumn has come. They began to make up for school. Naum supposed to give Semyon, but Naumicha became a cloak and began to delay that he would not let go (Kotsyub., I, 1955, 103); Put (ask) the question of the chapel - ask for anything, to say something categorically, with all determination. [Berezhny:] I put the question of crab: who has the right to take away this authority from me? (Mick, I, 1957, 394); The Bitter Chap raised questions to the creative intelligentsia of the capitalist countries: "Who are you, masters of culture?" (Tychy, III, 1957, 456). руба, присл. Вертикально, ребром, на вузький край. Установили руба зверху пляшки копійку, і корнет вцілив (Збірник про Кроп., 1955, 23); Скеля гордо височить над покрученим гірським шляхом. Цей велетенський камінь — мов поставлена руба біло-сіра, неписана книга віків (Мас., Під небом.., 1961, 149).

◊ Пита́ння стої́ть (ста́виться) ру́ба — про те, що набуває надзвичайної гостроти, важливості для кого-небудь. Юначе славний, юнко люба! Коли стоїть питання руба, щоб захищати світ новий,— Удар готуй ти лобовий (Тич., До молоді.., 1959, 12); Сказа́ти (запита́ти) ру́ба — висловитися у стверджувальній чи питальній формі категорично, з усією рішучістю. Комбайнер відчуває, як сміливість хвилями накочується на його серце, нехай тільки з’явиться [Палазя], він, запитає її руба… (Ю. Янов., II, 1954, 189); Става́ти (ста́ти) ру́ба: а) застрявати в горлі. Стає руба шматок хліба в горлі (Мирний, І, 1949, 282); б) втрачати рухливість, гнучкість, переставати згинатися.— Хочу поспитати — де вона, що з нею, а язик як став руба, так і не ворухнеш ним (Коцюб., І, 1955, 144); в) опиратися чому-небудь, рішуче протестувати проти чогось. Настала осінь. Почали загадувати до школи. Наум гадав віддати Семена, але Наумиха стала руба і затялась, що не пустить (Коцюб., І, 1955, 103); Ста́вити (поста́вити) пита́ння ру́ба — запитувати про що-небудь, заявляти щось категорично, з усією рішучістю. [Бережний:] Я ставлю питання руба: хто має право цей авторитет відняти у мене? (Мик., І, 1957, 394); Горький руба поставив питання перед творчою інтелігенцією капіталістичних країн: «З ким ви, майстри культури?» (Тич., III, 1957, 456).

Click to see the original definition of «руба» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РУБА

buba

horyuduba

hruba

huba

zahuba

zverkhduba

kostruba

pahuba

paluba

pohuba

rakhuba

roz·huba

samoz·huba

stereotruba

array(truba)

array(tuba)

array(shuba)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РУБА

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РУБА

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «РУБА»

TRANSLATION OF РУБА

Find out the translation of руба to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of руба from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «руба» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

边缘

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

borde

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

edge

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धार

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

حافة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ребром

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

borda

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

স্পষ্টভাবে

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bord

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

terus terang

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rand

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

エッジ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가장자리

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

saéngga mènèhi bentuk bujel

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

cạnh

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அப்பட்டமாக

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पर्वा न करता

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

açıkça

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bordo

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

krawędź

50 millions of speakers

Ukrainian

руба

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

margine

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

άκρη

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

rand

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

kant

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

kant

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РУБА»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «руба» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУБА»

Discover the use of руба in the following bibliographical selection. Books relating to руба and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Описание таджикских и персидских рукописей Института ...

Му'мин-Хусайн Йазди, руба'и, бейт; лл. 886, 101а. 308. Мавлави, 2 бейта; л. 89а. 309. Ка'ими, бейт; л. 89а. 310. Мухаммад Азад, руба'и, бейт; лл . 89а, 1016. 311. Ша- раф, газаль, бейт; лл. 89а, 112а. 312. маулана Рухи , бейт; л.

Н. Д. Миклухо-Маклай, ‎С. И. Баевский, ‎Зинаида Николаевна Ворожейкина, 1955

Свод таджикского фольклора: - Том 1 - Сторінка 140

Руба хар чанд, ки сиёсат кард, он чанвар бачаша надод. Руба фарьёд кард, ки: — Рост бигу, ки рох,барира ба ту кй кард? Гуфт: — Ба акли худум, ба ман х,еч. кас рохбари накардааст! Ту руба х,астй, шайтонй! Руба гуфт, ки: — Ин ...

Раджаб Амонов, ‎Исидор Левин, ‎Джалил Рабиев, 1981

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 890

I руба сухого на йому не осталось (Номис, 1864, No 579); Руб руба позивбе (кличе) — про що-небудь дуже поношено. — Адже ж ходив [Шика] до цъого не тельки в шитих [сорочках), а часом у таких, що руб ре/ба позивас... (Мирнпй ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Когда псы плачут

Наконец-то свернули на нашу улицу, и я в последнем напряжении сил поднял Руба повыше. Он застонал. – Держись, Руб, – сказал я. – Мы дойдем. – И, вспоминая об этом теперь, я не понимаю, как смог нести его так далеко.

Маркус Зусак, 2015

Русско-молдавский словарь: около 63,000 слов - Сторінка 985

РУБА'НОК м. рнндя, жялэу. РУБА'ТЬ несов. прост. 1. см. рубить; 2. а ынфулека. РУБА'ХА ж. кэмашэ; ~ навыпуск кэмашэ ымбрэкатэ песте панталонь; () • — парень чрост. бэят бун, бэят ку суфлет дескис, ун бэят шн жумэтатс, бэят до ...

Мария Васильевна Подико, 1990

Persidskie i tadzhikskie rukopisi Instituta ...

Переплет Поэзия. 313 руба'н. То же 1714 306 руба'н. То же 1715 Четверостишиям предпослано предисловие, представляющее собой, главным образом, извлечение из рассказа об :Умаре Хаййаме из «Чахар Макала» Нидамп ...

N. D. Miklukho-Maklaĭ, ‎O. F. Akimushkin, 1998

Русско-татарский словарь: П-Р - Сторінка 470

ы; ртутные соединения — терекемеш кушылмалары. РТУТЬ ж. мн. нет — терекемеш, кунэ суы. РУБА'КА м. — (кылыч, сенге Ь. б. ш. ке- бек салкын корал белэн) оста сугышучы; батыр, житез кеше. РУБА'НОК м.— ышкы, струг.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Zasoby i formy satyry ta humoru v ukraïnsʹkiĭ presi - Сторінка 25

rivna) Kuznet︠s︡ova. Ой, руб-руба-я, Ой, руб-руба-я, руба-руба-руба-я, Не утримуе руля! Українонько моя, Гола, незаможна, Кожен день - новий банюр, А казна порожня! Ой, руб-руба-я, Ой, руб-руба-я, ...

O. D. (Olena Dmytrivna) Kuznet︠s︡ova, 2003

Избранные труды: Ответственный редактор - Том 1 - Сторінка 107

К. Г. Залеман возводил руба'и к строфе Спента-манью авестийских гат 27 . Что метрика руба'и не может быть подведена под обычные формулы арабского 'аруза, было ясно уже восточным теоретикам. Вместе с тем в трактатах ...

Евгений Эдуардович Бертельс, 1960

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 225

1) рубёц [I руба сухого па йому не осталось (Ном. )] ; О <~б ~ба п о з и в а 6 редк. заплата на заплате [Адже ж ходив [Чшка] до цього не титьки в шитпх [сорочках], а часом у таких, що руб руба поливав... (Мирн.)]; 2) (узкий край ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУБА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term руба is used in the context of the following news items.

Чия війна і в чому її мистецтво?

Але можна привітати виставу із тим, що це перша серйозна спроба синтезу все ж таки поставити питання руба: що далі? А також нагадати, що культура ... «espreso.tv, Sep 15»

Открытие после реконструкции ФАПа под Витебском станет …

Открытие после реконструкции здания ФАПа в городском поселке Руба под Витебском станет главным событием праздника “Вярхоўскі кірмаш”, ... «Народныя навіны Віцебска, Sep 15»

Более 8 лет колонии присудили жительнице Витебска за …

Витебска вынес приговор по делу 39-летней жительницы городского поселка Руба, которая в состоянии алкогольного опьянения сначала нанесла ... «Народныя навіны Віцебска, Jun 15»

"Ни ребенка вывезти, ни белье посушить". Безопасны ли …

В корпункт "СБ Беларусь Сегодня" позвонили обеспокоенные жители поселка Руба и сообщили, что в их населенном пункте нечем дышать. «TUT.BY, Jun 15»

Фотофакт: Деревня Лущиха, которая находится в зоне …

Увеличится фильтрационный приток воды в карьеры РУП «Доломит» у городского поселка Руба в 1,5 раза. Постоянно высокий уровень воды в реке на ... «Народныя навіны Віцебска, Jun 15»

В Петрозаводске прошел школьный фестиваль абсурдных …

Так называемые "машины Руба Голдберга" – в честь знаменитого американского карикатуриста – построены по принципу цепной реакции. Участники ... «Общественное телевидение России, Jun 15»

Чудак-изобретатель из США восхитился музеем занимательной …

Американец известен тем, что виртуозно создает машины Руба Голдберга. Это когда от упавшей костяшки домино запускается сложная система ... «НТВ.ru, May 15»

В Петрозаводске пройдет Второй фестиваль машин Руба …

В первых числах июня 2015 года состоится Второй фестиваль машин Руба Голдберга, который впервые прошел в июне прошлого года по инициативе ... «Карелинформ, Apr 15»

Музей промышленной истории и Петровская слобода …

Что же такое машины Руба Годберга? Это абсурдно сложные приспособления, которые выполняют простейшие задачи. Используются самые обычные ... «Карелинформ, Apr 14»

Горнолыжный спуск под Витебском в разгар зимы не работает

По словам Александра Анатольевича, в настоящее время идет процесс передачи горнолыжного объекта в городском поселке Руба в областную ... «Интерфах-Запад, Jan 14»

Meaning of "руба" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РУБА IN UKRAINIAN

WHAT DOES РУБА MEAN IN UKRAINIAN?

Rub