Download the app
educalingo
Search

Meaning of "рябий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РЯБИЙ IN UKRAINIAN

рябий  [ryabyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РЯБИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «рябий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pockmarked

Рябий

▪ Ryaby Dmitry Vladimirovich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian war of 2014. ▪ Ryaby Nikolai Aleksandrovich - Ukrainian writer - writer, journalist, translator. ▪ Ryabii Mikhail Ivanovich - Ukrainian footballer, midfielder .... ▪ Рябий Дмитро Володимирович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014 року. ▪ Рябий Микола Олександрович — український письменник — прозаїк, публіцист, перекладач. ▪ Рябий Михайло Іванович — український футболіст, півзахисник....

Definition of рябий in the Ukrainian dictionary

Rhubarb, a, e.1. Covered with spots of a different color, the shades are highlighted on the main background. "Here you are!" - shouted Motria and began to grab his hand from the puddle of mud and throw to Melaschyna hut. The white wall became a ripple (N.-Lev., II, 1956, 359); Behind behind were wide Kherson steppes, green melons, planted with ripples, striped watermelons (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 224); // Painted in different, p. bright colors (about fabric, paper products, etc.), with patterns of different colors; motley. The package was carefully wound in a ridge blanket (Kucher, Golden Hand, 1948, 219); [Prozashka:] The tie should be worse to put on, and then the shoes shine .. but the tie disappears (Mik., I, 1957, 205); // Which has a heterogeneous, spotted color (about animals). As I was with my bachelor, I did not do it, Ryab traveled the gusset to the rope to the water (Kolomiyka, 1969, 294); Ustin Hordynskaya with her daughter, a horse, was driven into a field by a horse (Chern., Liberation land, 1950, 8); // in the sign them rice, god, h .; ripples, battles, etc .; ridge, god, s .; ripples, whales, mn. An animal that has a heterogeneous, spotty color. Rybi [will] climbed into the lord's millet and lingered until they had been planted (Stelmakh, I, 1962, 568); "Ivan," said my grandfather, "I've got the wrenches, with a ripple [the cow], wrapped up, and then it was in the wound!" (Guts., From Walnut .., 1967, 103). рябий, а́, е́.

1. Покритий плямами іншого кольору, відтінку, що виділяються на основному фоні. — Ось тобі! — крикнула Мотря й почала хапать рукою з калюжі грязь і кидати на Мелащину хату. Біла стіна стала ряба (Н. —Лев., II, 1956, 359); Позаду залишилися широкі херсонські степи, зелені баштани, усіяні рябими, смугастими кавунами (Цюпа, Україна.., 1960, 224); // Забарвлений в різні, перев. яскраві кольори (про тканину, вироби з паперу і т. ін.), з узорами різного кольору; строкатий. Пакунок був старанно замотаний у рябе полотнище (Кучер, Зол. руки, 1948, 219); [Пронашка:] Галстук варто було б рябіший надіти, а то черевики блищать.., а галстук — пропадає (Мик., І, 1957, 205); // Який має неоднорідне, плямисте забарвлення (про тварин). Як я була у батенька, то я не робила, Рябу гуску на мотузку до води водила (Коломийки, 1969, 294); Устина Гординська з дочкою своїм рябим конем повезли на поле гній (Чорн., Визвол. земля, 1950, 8); // у знач. ім. ряби́й, бо́го, ч.; ряба́, бо́ї, ж.; рябе, бо́го, с.; рябі́, би́х, мн. Тварина, що має неоднорідне, плямисте забарвлення. Рябі [воли] забралися в панське просо й розкошували доти, доки їх не зайняв лановий (Стельмах, І, 1962, 568); — Іване,— гукнув дід,— ану гайни, за рябою [коровою], заверни, а то в шкоду потьопала!.. (Гуц., З горіха.., 1967, 103).

◊ Сон рябо́ї коби́ли див.

Click to see the original definition of «рябий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РЯБИЙ


безгубий
bez·hubyy̆
грубий
hrubyy̆
жовтодзьобий
zhovtodzʹobyy̆
чорно-рябий
array(chorno-ryabyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РЯБИЙ

ряб
рябісінький
рябісінько
рябіти
рябітися
рябішати
рябенький
рябесенький
рябець
рябизна
рябинівка
рябина
рябиновий
рябити
рябитися
рябканистий
рябко
рябкоподібні
рябо
рябок

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РЯБИЙ

загрубий
заслабий
кривоклубий
любий
міднолобий
нелюбий
низьколобий
одногорбий
особий
пластинчастодзьобий
пластинчатодзьобий
русочубий
рідкозубий
себелюбий
сивочубий
слабий
сугубий
твердолобий
товстогубий
товстодзьобий

Synonyms and antonyms of рябий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «рябий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РЯБИЙ

Find out the translation of рябий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of рябий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рябий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

骓
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pío
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

piebald
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चितकबरा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أبقع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

рябой
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

malhado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিত্রবিচিত্র
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pie
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Belang-Belang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

scheckig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

雑色の
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

얼룩말
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

piebald
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhiều màu sắc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

திட்டு திட்டாகப் பல வண்ணங்கள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

piebald
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

benekli
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pezzato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

łaciaty
50 millions of speakers

Ukrainian

рябий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pestriț
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

παρδαλός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bont
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

mjöliga
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

piebald
5 millions of speakers

Trends of use of рябий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РЯБИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «рябий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about рябий

EXAMPLES

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЯБИЙ»

Discover the use of рябий in the following bibliographical selection. Books relating to рябий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Припікає, _ тер вуха миршавІ/п71 рябий козачокі моргав посріблеш/Іми віями. _ Хіба Це мороз, _ посміхався літній червонопикІ/пїт, з бородавкою на верхній губі козак у кабарзі, в довгому кожусі, критому синім сукном, і у великих, ...
Юрій Мушкетик, 2006
2
Курочка Ряба (Диафильм)
Азацкая Ж. امHت) ua, Tank TH1ل.BHa وHI TH1, coponicaت) unnلبEc" -- "8" " مIHHnnuaenuuHليueلرe3ت) و mRaل.urpena u JuaرInn Jueل.HIت)-unnل.rTo TaM Tankoe?" -- *HRunيه ua". -- * Aل.opBaتe xBocT o6تce6 .III -- He pa36HJI.
Азацкая Ж., 2014
3
Курочка Ряба
Курочка. Ряба. Жили себе дедда баба. И была уних Курочка Ряба. Снесла Курочка яичко: не простое — золотое. Дед бил-бил — не разбил. Баба била-била — не разбила. Мышка бежала, хвостиком махнула: яичко упало и ...
Неизвестный, 2014
4
Репка. Курочка Ряба
Приглашаем маленьких читателей в волшебный мир сказок. Слушая и читая любимые сказки, дети сопереживают героям, учатся понимать, ...
Народное творчество, 2015
5
Курочка ряба, или золотое знамение
Анатолий Курчаткин. больше. Боялись! Не решались обвинить! Могло превращаться прежде, почему же не превратиться теперь? Наберем три яйца — тогда и отдадим, почему-то так вот решили Марья Трофимовна с Игнатом ...
Анатолий Курчаткин, 2013
6
Штрафбат под Прохоровкой. Остановить «Тигры» любой ценой!
Значит, Ряба добрался... Не только добрался, но и подмогу привел, убедил командиров, что им тут несладко приходится... — Будь там!.. — крикнул Гвоздев и, вскочив на ноги, с двумя автоматами — своим ППШ и немецким ...
Роман Кожухаров, 2015
7
Развивающие игры с детьми до 3-х лет
"Курочка. Ряба". Жили-были дедда баба, И былауних курочка Ряба. Снесла курочка яичко. Яичко не простое — Золотое. Дедбил, бил — Не разбил; Бабабила, била — Не разбила. Мышка бежала, Хвостиком махнула, Яичко упало ...
В. Лещинская, ‎А. Иевлев, 2015
8
Знаем ли мы свои любимые сказки? Скрытый смысл, ...
И БЫЛА У НИХ КУРОЧКА РЯБА. Это тоже одна из первых наших сказок.Неужто иона имеет свое особое значение? А вы как думаете? Подскажу сразу: тут возможны два полярных варианта. Если вы точно знаете, что никаких ...
Елена Коровина, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЯБИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рябий is used in the context of the following news items.
1
Через помилку партії у Виноградові не зареєстрували кандидата …
Як повідомив у коментарі ОПОРІ уповноважена особа кандидата в міські голови від партії "Зелена планета" Євгенія Ярини Едуард Рябий, помилка таки ... «PMG.ua, Oct 15»
2
У Виноградові конфлікт. Одного із кандидатів на пост мера …
30 вересня близько 21:00 у приміщенні Виноградівської міської виборчої комісії виник конфлікт. Едуард Рябий – уповноважена особа кандидата в міські ... «PMG.ua, Oct 15»
3
День народження невмирущої
Сьогодні зранку телефонує з Вінниці відомий український письменник-історик Микола Рябий. - Ти привітав, - запитує, - нині зі світанку червону нашу ... «Telecriticism, Sep 15»
4
Під зорею Квітки
На восьмий фестиваль імені Квітки Цісик приїхали письменники Василь Герасим'юк, Степан Процюк, Євген Баран, Мирослав Лазарук, Василь Рябий, ... «Галичина, Sep 15»
5
Строители России выступили в поддержку Виктора Гребнева
... "ТМК" Александр Лапиков, исполнительный директор ООО "Приморский механический завод" Александр Рябий. Они выступили с открытым письмом. «РИА PrimaMedia, Jul 15»
6
Литературная гостиная «Страницы армянской литературы …
... Виктор Айвазян, писатели и критики Любовь Миляева, Павел Черкашин, Михаил Рябий, Мария Волдина, а также Елена Гостева и Наира Симонян. «Администрация города Ханты-Мансийска, Apr 15»
7
Поэтические лики Югры
... Еремея Айпина, Павла Черкашина, Ирины Рябий) на азербайджанский язык, способствует их публикации в печатных изданиях Азербайджана. «Тюменские известия, Mar 15»
8
Co komu do tego?
Усе в цій непростій історії розпочалося з одного телефонного дзвінка. Обізвався з Вінниці мій письменницький батько Микола Рябий – автор понад ... «Gazeta.ua, Feb 15»
9
Призначено двох заступників прокурора Рівненської області
Євген Рябий народився у 1969 році у м. Рівне. Закінчив у 2005 році навчання у Львівському державному університеті ім.І.Франка. В органах прокуратури ... «Рівне вечірнє, Oct 14»
10
Поради рівненським батькам. Як правильно вибирати зубну …
Дуже шкідливий для здоров'я є пропіленгліколь (може фігурувати як PEG або РЯБИЙ), більше відомий як засіб від обмерзання. Уникайте паст з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Рябий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ryabyy>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on