Download the app
educalingo
Search

Meaning of "спокій" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СПОКІЙ IN UKRAINIAN

спокій  [spokiy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СПОКІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «спокій» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
спокій

Peace

Мир

Peace is the state of peace and harmony, the period between wars. The term peace is used both in the sense of peace in the soul of man, and in the sense of peace by groups of people, peoples and states. In the latter sense, the world does not mean the absence of conflicts, and the consent to resolve conflicts without the use of force that leads to war. Most ethical systems, including religious ones, regard the world as a positive ideal. In Greek mythology the goddess of peace was Ayren, in Rome - Pax. From lat. pax is the term associated with the world: pacifism, pacification, etc. Мир — стан спокою і гармонії, період між війнами. Термін мир вживається як у значенні миру в душі людини, так і в значенні миру групами людей, народами і державами. В останньому значенні мир не означає відсутності конфліктів, а згоду вирішувати конфлікти без застосування насилля, що приводить до війни. Більшість етичних систем, зокрема релігійних, розглядає мир позитивним ідеалом. У грецькій міфології богинею миру була Ейрена, у римській — Пакс. Від лат. pax походять терміни, пов'язані з миром: пацифізм, пацифікація тощо.

Click to see the original definition of «спокій» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СПОКІЙ


покій
pokiy̆
упокій
array(upokiy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СПОКІЙ

спозирати
спокійнісінький
спокійнісінько
спокійність
спокійненький
спокійненько
спокійний
спокійно
спокаятися
спокволу
спокволя
спокоїти
спокоїтися
спокой
споконвік
споконвіків
споконвіку
споконвічність
споконвічний
споконвічно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СПОКІЙ

автодорожній
аграрій
агій
аерарій
ай-вій
актиній
альпінарій
алювій
алюміній
амоній
амфібрахій
андрій
антикварій
антихудожній
арапій
афелій
бабій
багатолітній
багатій
по-латинській

Synonyms and antonyms of спокій in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «спокій» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СПОКІЙ

Find out the translation of спокій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of спокій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спокій» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

和平
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

paz
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

peace
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

शांति
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

سلام
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

спокойствие
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

paz
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

শান্তি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

paix
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

keamanan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Frieden
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

平和
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

평화
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tentrem
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hòa bình
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அமைதி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

शांतता
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

barış
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pace
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pokój
50 millions of speakers

Ukrainian

спокій
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pace
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ειρήνη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vrede
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fred
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fred
5 millions of speakers

Trends of use of спокій

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СПОКІЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «спокій» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about спокій

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОКІЙ»

Discover the use of спокій in the following bibliographical selection. Books relating to спокій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Ти відчуваєш спокій. Спокій. Спокій. Хвилі спокою. Одна за одною. Хвилі спокою. Оточуютьтебе. Тобіприємно. Приємно. Спокій, — професор починав говорити гучно,а тепер потроху стихає. А я дивлюся лінію життя на його долоні.
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
2
Сад божественних пісень. Афоризми - Сторінка 31
В тобі радість звеселнна тишу, спокій розгорта. Бо міста, хоча й високі, в море розпачу штовхнуть, А ворота, хоч широкі, у неволю заведуть. О діброво, о зелена! Моя матінко свята! В тобі радість звеселенна тишу, спокій розгорта.
Григорий Сковорода, 2013
3
Laskavo proshu dodomu: Shlyah do sebe - Сторінка 71
Спокій,. тільки. спокій! оли мене щось турбує, я питаю себе: «Від чого, у такому випадку, я можу отримати радість?» Траплялось, що під час пошуку відповіді, куди б не подивилась, що б не уявила, ніщо не заспокоює.
Inna Turchyn, 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1004
«корпус миру»; Р. Сorpsman амер. учасник корпусу миру; — movement рух за мир; Р. race гонка миру (велоспорт); talk(s) мирні переговори; - time мирний час; — of mind душевний спокій; а symbol of — символ миру, а fighter for ...
Гороть Є. І., 2006
5
Marisi z zagali zogo ravoznavstva - Сторінка 41
Покій (супокій) цими ж мовами перекладемо: німецькою — (сііе) Кипе; англійською — тезі («покій, відпочинок, сон»), герозе «(відпочинок, перепочинок; сон, покій, спокій»); ^иіе^ («тиша, покій, спокій»); ^иіезсепсе («покій, нерухомість, ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1959
6
А - Н: - Сторінка 661
1, 2. спозирати див. 1. дивитися, 1. стежити. 1, 2. споїти див. 1. поїти, споювати. спокаятнся див. заректися. спокволу, спокволя див. повільно. 1. СПОКІЙ (душевний стан, коли немає хвилювання, тривоги, роздратування і т. ін.) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 597
І нехай у спільнім хорі Так, як тут вона співала — Заспіває в смутку, горі Пісню змученому краю Там, у раю. Вічний спокій, вічний спокій Дай їй, Боже. І в безмежности. Вічний спокій... 0, Боже ласкавий! Знайде тіло натруджене спокій ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
8
Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 67
чить чимось першим, звідки дається інше, а саме: всякий рух і спокій; і причиною для рухання принципів, які не є причинами, таким є позбавлення, яке, хай і є принципом народження, однак не є причиною, якщо береш назву причини ...
Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990
9
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 160
2. Як ся не сподобаш брудно, то біло трудно. (Кривча) - Парубок звичайно оцінює дівку не після недільного строю, але після іі буденного жити. Спокій. 1. Бодай тобі на земли спокою не було! (Наг.) Клевуть неспокійпого чоловіка.
Ivan Franko, 1910
10
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 786
На противагу фарисеям Ісус відновив правдивий зміст суботи: "суботу установлено для людини, а не людину для суботи" (Мр 2.27), отже субота повинна служити для спасіння життя (3.4), а спокій ознаменувати звільнення людини ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОКІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term спокій is used in the context of the following news items.
1
Із понеділка спокій львів'ян оберігатимуть 140 нових патрульних …
Сьогодні відбувся випуск та присяга третього потоку патрульної поліції м. Львова. Присягу на вірність Україні склали 140 патрульних поліцейських. «Tvoemisto.tv, Sep 15»
2
У зоні АТО відносний спокій
Напередодні на Донбасі бойовики двічі відкривали вогонь. На Артемівському напрямку зі стрілецької зброї і гранатометів накрили опорний пункт у ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
Два тижні на Донбасі панує відносний спокій та з'явилася надія …
Чи не вперше за останні півтора року на сході України, нарешті, встановилося перемир'я, щоправда, назвати це виконанням бойовиками Мінських угод ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
4
Штаб АТО: Бойовики посилили обстріли, українські бійці …
Новини. Штаб АТО: Бойовики посилили обстріли, українські бійці зберігають спокій. 20:08 15 вересня 2015 | АТО НА СХОДІ ... «5 канал, Sep 15»
5
На фронті триває відносний спокій
За інформацією прес-центру АТО, напередодні постріли в зоні було чутно сім разів. Стріляли - на Артемівському напрямку. Біля Майорська стріляли з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
Президент закликав усі політичні сили до консолідації: Маємо …
Глава держави акцентував: «Ми маємо цінувати таку реакцію людей і маємо зберегти спокій, стабільність та рятувати країну від руїни, яку прагнуть ... «Президент, Sep 15»
7
Лекція Богдани Матіяш «Пошук власної мови. Спокій і довіра …
31 серпня в рамках літнього літературного лекторію від Центру літературної освіти відбудеться остання зустріч, під час якої Богдана Матіяш прочитає ... «Українська правда, Aug 15»
8
Зберігайте спокій – і лупайте цю скалу
Перевіряв стару електронну пошту й наткнувся на листа котрогось із молодих читачів "Країни". Він дякував за статтю "Голий король", що вийшла в ... «Gazeta.ua, Aug 15»
9
Багатодітні сім'ї переселенців у Рівному знайшли спокій [ВІДЕО]
У Рівному родина з трьома дітьми нарешті знайшли спокій. Знайомі усіляко допомагали, і переконували залишатись і назад не повертатись у Луганськ. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»
10
Мріяти про спокій, отримати скандали. Ісландська письменниця …
Як каже Йоніна в усіх інтерв'ю: "Ми сподівалися на спокій і затишок". Восени 2008-го почалася світова економічна криза, яка мала нищівний вплив на ... «Українська правда, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Спокій [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/spokiy>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on