Download the app
educalingo
Search

Meaning of "стишено" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СТИШЕНО IN UKRAINIAN

стишено  [stysheno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СТИШЕНО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «стишено» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of стишено in the Ukrainian dictionary

suppressed, prapl.1. Quieter voice; constipated Lukia, leaning over to the captain, shrinks-intimately explains to him that the daughter of Gropishchenko-shepherd (Gonchar, Tronka, 1963, 140) .2. Not in a hurry, slowly. In the pasty of beans, the [truck] went away (Gonch., Vyborg, 1959, 219) .3. Not at full strength; slightly. Sick suffered.4. Drowning anxiety, anxiety, excitement, etc.; restrained, calm. стишено, присл.

1. Тихішим голосом; притишено. Лукія, нахилившись до капітана, стишено-інтимно пояснює йому, що то дочка Горпищенка-чабана (Гончар, Тронка, 1963, 140).

2. Не поспішаючи, поволі. Мимо лану бурякового стишено пішов [грузовик] (Гонч., Вибр., 1959, 219).

3. Не на повну силу; злегка. Болить стишено.

4. Заглушивши неспокій, тривогу, хвилювання і т. ін.; стримано, спокійно.


Click to see the original definition of «стишено» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СТИШЕНО


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СТИШЕНО

стихира
стихлий
стихнути
стихомиритися
стихонька
стиху
стичень
стичка
стичність
стичний
стишіти
стишати
стишатися
стишений
стишення
стишити
стишитися
стишка
стишувати
стишуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СТИШЕНО

бервено
витончено
вражено
віддалено
відокремлено
відчужено
гребено
демено
достемено
екстрено
забезпечено
заведено
заворожено
завчено
заглиблено
загублено
загущено
пришвидшено
сквашено
сполошено

Synonyms and antonyms of стишено in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «стишено» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СТИШЕНО

Find out the translation of стишено to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of стишено from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «стишено» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

stysheno
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

stysheno
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

stysheno
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

stysheno
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

stysheno
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

приглушенно
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

stysheno
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

stysheno
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

stysheno
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

stysheno
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

stysheno
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

stysheno
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

stysheno
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

stysheno
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

stysheno
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

stysheno
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Quenched
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

stysheno
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

stysheno
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

stysheno
50 millions of speakers

Ukrainian

стишено
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

stysheno
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

stysheno
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

stysheno
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

stysheno
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

stysheno
5 millions of speakers

Trends of use of стишено

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СТИШЕНО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «стишено» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about стишено

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТИШЕНО»

Discover the use of стишено in the following bibliographical selection. Books relating to стишено and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 708
Дорога мае казкою у даль, Як мое дитинство, як мое прощания, Як моя роками стишена печаль (Стельмах, V, 1963, 156); // у знач. прикм. Розмовляючи стишеними голосами, наче ворог через широчть днтрову м1г 1х почути, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Сатирикон XXI
Публіка стишено й зачаровано дивилась на нього всіма своїми очима. Письменник Шлойма Ецірван, крайній у першому ряді, поклав під крісло папку з рукописом С. Добромолець, закинув ногу на ногу й несподівано навіть для себе ...
Олександр Ірванець, 2011
3
Страшний Суд:
Хочбитобі якась тінь майнула,хоч щось зашелестіло, якийсь шерех долинув. Нема.Мабуть, ужей небуде сьогодні, щось не вийшло йому... — Хто тут є? — пролунало стишено зовсім поруч, трохи збоку від дороги.Темінь озвалася ...
Василь Басараба, 2014
4
Диво: - Сторінка 135
знов завів своєї один зі змовників, та Джурило, видно, не мав охоти на розбалакування, внизу щось дзенькнуло, почувся глухий удар, мовби бухнули когось межи плечі, Джурило стишено засміявся, гамуючи нетерплячу злість, ...
Павло Загребельний, 2015
5
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 32
Упорядники перевидання дуже хотіли, щоб автор цих рядків дав сучасну оцінку теоретичним здобуткам О. Фінкеля. Сказати б стишено, уповільнюючи скоромовку й піднявши вказівного пальця, виступив у ролі історика теорії ...
Черноватий Л. М., 2007
6
Іван і Чорна Пантера:
Ну, тамще, казала Мартоха, ваш (стишено) Іван був. МамаПанаска —тищо, Марино, перехрестись, Івандо баби йнепідступиться, а натуювчилку молиться, бо ж нащось єму аглицькамоватре. Нуну,тітко Панаско, знаємо туаглицьку ...
Володимир Лис, 2013
7
Рай. Роман
Антон Никандрович закгнчив стишено. — Бачите, розговорився... дещо записував. — Прочитаете? — Що ви!.. Все — чернетки. — Пгдожду. СьогоднИ спало менИ на думку, що пгсля смерти нервова г'стота, мов тканина, ...
Барка В., 2013
8
Соло для Соломії: - Сторінка xxxii
Та якщо йказали, то начеб стишено, не вельми й осуджуючи. Діяла дивна магіяїї вроди, доброти, приязні до людей. Кілько там була замужем, казали жінки, а жити все їдно тре'. Проводжали, голубили поглядами чоловіки, атой ...
Володимир Лис, 2013
9
Побачити Алькор
Жіночий голос (здалеку, стишено): Обшукаємо... завтра... і що потім... За мить голоси стали зовсім нерозбірливими. Переслідувачі, зрозуміла Мармура, рушили шукати її до заводського майданчика цементного заводу. «А дулі ви ...
Володимир Єшкілєв, 2011
10
Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 61
... нічне куйовдіння під снопами, звідки раз у раз пурхають стишено-пестливі Кочубеєві слова і таке жагливе хіхотіння тієї, котра зараз, певне, анітрохи не боїться постати в будь-чиїх очах його коханкою. Здається, їх зовсім не ...
Olesʹ Honchar, 1987

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТИШЕНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term стишено is used in the context of the following news items.
1
"На 45 суток посадить тебя можем. Но уже рабочий день …
За народ, с народом, советуется с нами, – коли Ніна Василівна говорить про владу, її голос стає стишено-лагідним. При згадці про Україну переходить ... «Gazeta.ua, Jun 14»
2
Дорогая моя столица, дорогая моя Москва…
Вшиткі ми на ті кляті Київ і Москву робимо»- стишено резюмує сивочолий майстер, лукаво посміхаючись у вуса. На Київ і Москву я почав працювати ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Dec 13»
3
Намалюю квітучі сади... зубами
Я можу намалювати радість, сум, сльозу та вітер, — задумливо і стишено каже художниця. —А ще люблю їсти йогурти, гарно одягатися та придумувати ... «Вікна online, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Стишено [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/stysheno>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on