WHAT DOES УРЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «урчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of урчати in the Ukrainian dictionary
hurry, chu, chish, nedok. To produce or create low-intensity, gloomy sounds of low tone. The boy was uncomfortable to lie, the pillow prevented him from breathing freely and he grumbled (Grim., Son .., 1950, 171); * Figuratively. Cheremosh, like a tired beast, barely heard screaming under its feet (Moore., Beech Tale, 1959, 31). урчати, чу́, чи́ш, недок. Видавати або утворювати несильні переливчасті звуки низького тону. Хлопцеві незручно було лежати, подушка заважала вільно дихати і він урчав (Грим., Син.., 1950, 171); * Образно. Черемош, як приборканий звір, ледве чутно урчав під ногами (Мур., Бук. повість, 1959, 31).
Click to
see the original definition of «урчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УРЧАТИ»
Discover the use of
урчати in the following bibliographical selection. Books relating to
урчати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
На Западном фронте без перемен
Эти животы шипят, урчати поднимаются. В них бродят газы. Небосинее и безоблачное. К вечеру становится душно, от земли веет теплом. Когда ветер дует на нас, он приносит с собой чад, густой и отвратительно сладковатый, ...
Бьет перепел, дергает в траве дергун 213 ,урчати чиликают перелетающие коноплянки, по невидимой воздушной лестнице сыплютсятрели жаворонков, и турлыканье журавлей, несущихся встороне вереницею,— точный звон ...
Николай Васильевич Гоголь, 1959
3
Возвращение с Западного фронта (сборник)
Этиживоты шипят,урчати поднимаются.В них бродят газы. Небо синее и безоблачное. К вечеру становится душно, от земли веет теплом. Когда ветер дует нанас, он приносит ссобой чад, густойи отвратительно сладковатый ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Потрапила вона ногою в тарантулову нору і від його укусу нога розпухла, і на стопі налився кров'ю і гноєм величезний карбункул (3. Тулуб). — Пор. нарив. фурфантя див. 1. лахміття. 1,2. ф урчати див. 1. гудіти, дзижчати. фус див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Спасти будущее! «Попаданец» Вождя
Причем было видно, чтоносятся они, урчати лают несозлобой, а так, по- дружески.Топес догонялкотаи валялегопо траве,притворно скалясь ирыча,то наоборот –кошак валилпсасног удачным прыжком и с урчаниемначинал ...
6
Vykladanni︠a︡ fonetyky i morfolohiï ukraïnsʹkoĭ movy u ...
Подовжена пом'якшена фонема_ виникає внаслідок збігу та асиміляції, наприклад: роз'ава, маз'у, галуз'у. 9. Дз, дз' (дзвоник, дз' урчати) — тверда і пом'якшена фонеми. Обидві фонеми — передньоязичні, злиті (африкати), дзвінкі, ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, 1962
7
Vichnyĭ khlib: roman - Сторінка 138
Та досить оді урчати, спинив свої розгойдані думки Анатолій Герасимович. Це негаразд. Це демобілізовує. Треба робити все, що можна, і за таких умов. Навіть більше того, що можна. Колись Тонин батько, Андрій ёіавлович, учив ...
8
Полытропон: к 70-летию Владимира Николаевича Топорова
Владимира Николаевича Топорова Татьяна Михайловна Николаева, В. Н Топоров. тически принадлежит: кричати, ворчати, урчати, пшцати, сопЬ- ти, хрипЬти и т. д. 222.3: ЗспоготеЛга тте 1о§а — 1сЬ уогзспете ту аез ...
Татьяна Михайловна Николаева, В. Н Топоров, 1998
9
Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...
... дз'обати, роздз'іул'ати (С. Т.), дзв'інкйй, дз'урчати (Г.); дзус', тпрус'ки (Пис), оддзвониу у ниед'іл'у, косу вз'ау та й пашоу (С. Т.), йак задзвбн'ат' — к'ілбметр'іу на вос'імнац'ц'ат' чути (Г.), козен'а мален'ке із дзвоником (Бут.), спл'ат' ...
10
Seredn'onaddniprians'ki hovory: - Сторінка 70
Передньоязичн1 д з в 1 н к 1 африкати дз, дз' вщ- значен1 у гсшрках в словах: д*йГа, дзён'кати, дзвш, Гёдзин', Гудз; кривон'дз'ака, заГвёдз'атис', дз'об, дз'урчати, дз'уркбм, роз'дз'ава, роз'дз'авити, дз'ббати, дз'уба, дз'аукати, ...
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1960
