WHAT DOES ВАШЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вашець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вашець in the Ukrainian dictionary
yours, and, yes, zest. Same as your grace (see вашець, і, ж., заст. Те саме, що Ва́ша ми́лість (див.
Click to
see the original definition of «вашець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАШЕЦЬ»
Discover the use of
вашець in the following bibliographical selection. Books relating to
вашець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 242
Благородні. 1. Благородні _ хліба голодні (Ном., 21; 1МФЕ, 29-3, 137, 75). 2. Благородна, як свиня огородна (1МФЕ, 29-3, 137, 75). Вашець. а) Ти вашець, я вашець, а хто ж хлібопашець? (Перем., 1854, 105); б) Я вашець і ти вашець, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
2
Te, shcho rozʹi͡ednui͡e: povistʹ - Сторінка 65
Вашець пан дуже необдумано поступив, продаючи Тустановичі. Сусід висловив думку від якої він, старий дідич, утікав, вона пекла його, не давала спокою. Не хотів щиро признатись, що продажа Тустанович це руїна цілої родини.
3
Вірую: Роман - Сторінка 129
Він також підніс свого старовицького шлика і ласкаво сказав: — Добридень і тобі, вашець! А звідки приходиш? Я пояснив і спитав його ім'я, бо досі не здибувався з ним у сій околиці. — Не пізнаєш хіба, вашець? Я Максим Кривоніс ...
Юрій Михайлович Хорунжий, 2001
4
Из записок по русской грамматике - Том 3 - Сторінка 281
1 Ошибочно отнесена сюда у Буслаева поел, (из <Письмовникл» Н. Г. Курганова): я вашець (т. е. по Буслаеву — ваш), ты вашець, а кю ж хлеба напашець?] (Буслаев принимает за пот. а^.) Это бр. я вашець (шазгеб, т. е.
Александр Афанасьевич Потебня, 1968
5
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 12
Тепер стояли на ґанку обоє і запрошували тих, хто прибував: — Просимо дуже, вашець, до покоїв. Йшли товсті і тонкі, бородаті, вусаті і без вусів. Але всі бундючні й улесливі: — Як ваше здоров'я, пане господарю? — Спасибі.
Stepan Kurylo-Shvans, 2007
6
Черниговка. Исторические портреты
кою, приблизился к столу, за которым канцелярист писал, и спросил его: — Вашець прошу, чи не знаєш, вашець, нашого товариша Кочубея, що наш гетьман посилав до Царгорода, а у його челядник покрав папери, то він побоявся ...
7
Українська драматургія. Золота збiрка:
Так ти, вашець, Петро? Чи не можна б— теєто як його— убиратись своєю дорогою, бо ти, кажеться, бачиться, видиться, здається, межнамилишнiй. Наталка. Почомуж вiнлишнiй? Терпилиха. I вiдомо — лишнiй, коли не в час пришов ...
8
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 239
В тім «обтьявлешш» Ваш. Мосць надрукували, що ще буге і друга звістка друкувати, вже ширша, то не забудьте, прошу Вашеці, і мені її прислати, як уже готова, і коли це не буде з турбацією для Ваш. Мосць Добродія. Коли єсть н.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 54
(1п саШп§ бтпе). ваш (-ша, -ше) ртоп. уоиг, уоиг»: вбля ваша, а5 уои р1еаке (»ьЬ); по-вашому, ассогЛпё 1о (т) уоиг оршюп (еаПта- Поп1; ДО Ваших послу г, а( уоиг бетсе. вашець, вашеш (РоИъН) Уоиг ЬогсЬЫр; вашецький (-ка, -ке) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
А ще згодом так почали називати всякого та ще, аби не говорити довго, почали скорочувати у «вашмосць», «вашець», «вацьпан» i нарешт просто «ваць», похоже, як селяни-русини кличуть поросят. Це було ядовито, але це була ...
